Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.12.2012, 13:51   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Великолепный развод / Saikou no Rikon (Япония, 2013 год)


Великолепный развод / Saikou no Rikon

Страна: Япония
Трансляция: январь-март 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 11 эпизодов по 54 минуты
Жанр: повседневность, мелодрама

В ролях:
Eita
Ono Machiko
Maki Youko
Ayano Gou
Sakamoto Yuuji

Канал Fuji TV явно что-то имеет против супружества. Сейчас он искушает нас безбрачной жизнью в дораме И никакой свадьбы!, а сразу после этого в том же таймслоте заговорит о преимуществах развода в дораме Великолепный развод. А разводиться у нас будет Эйта. Вообще это довольно странно, поскольку в то же самое время на канале TV Tokyo стартует давно ожидаемая Mahoro Ekimae Bangaichi с Эйтой и Мацудой Рюхэем, а на канале NHK - медицинская драма Kyokuhoku Rhapsody опять же с Эйтой в главной роли. Как это он умудрился сняться одновременно в трех дорамах?...

Еще постер:

Надписи у стрелочек:
1) бывшая жена
2) бывшая подружка
3) бывшей подружки...
(вот тут непонятно, слово danna может означать "муж",
но основное его значение - господин, покровитель, или босс)





Официальная страничка дорамы

Последний раз редактировалось aversa; 30.11.2015 в 14:49 Причина: постер
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (06.01.2013), msv24 (10.03.2014), Люда (09.03.2013)
Старый 09.03.2014, 22:04   #21
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

про притирку:
Ольга, мне кажется, родители Мицуо очень похожи на них с Юкой. Так что выбор не случаен в некотором роде. И вообще Мицуо - копия отца. Тот такой же зануда

Спешл вышел и есть ансаб. в скором времени планирую сесть переводить. Но там двухчасовой фильм. Большой скорости не обещаю
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2014, 23:44   #22
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насчёт похожести на отца - его даже одели в такую же курточку и очёчки
Вообще, там было здорово подмечено, как правило, сыновья похожи на пап и жену ищут, похожую на маму.
А спешл мы подождём, попозже с удовольствием ещё раз встречусь с героями.
Ещё раз благодарю за несколько часов настоящего удовольствия! Верю, что такое кино кого-то заставит задуматься и поработать над семейными отношениями.
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2014, 00:55   #23
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

При выпуске дорамы было заявлено, что в ней рассматривается нынешняя ситуация в Японии с разводами и свадьбами 30-летних. Что многие несознательно подходят к этому вопросу и так далее. Так что сериал прям вопит о необхоимости задуматься :)))
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2014, 01:37   #24
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У нас это тоже проблема. На работе знаю несколько молодых пар, разведённых буквально через пару лет, которые не смогли или не захотели преодолевать конфликты. Но тех, кто живёт в супружестве долго и счастливо, всё-таки больше))
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 16:05   #25
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Очаровательная дорама. И что я так долго откладывала ее просмотр?
Живые герои, у каждого из которых свои тараканы в голове.
Главная парочка во многом экранизируют поговорку, когда вместе тесно, а врозь скучно. Такие разные, но все-таки вместе.
А уж меняющийся от серии к серии эндинг это что-то с чем-то.
И, ура, наконец-то показали семью, которая держит дома кошку, да не одну, а целых двух обормотов, которые еще и купидонами для персонажей поработать умудрились. И в отличие от того же "Неко-самурая", где создавалось стойкое ощущение, что всех котов регулярно опаивали успокоительными (в противном случае я не понимаю как нормальное животное даст постоянно себя тискать и таскать на руках), тут нормальные животные, которых приходится каждые пару минут сгонять со стола.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
eita


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top