Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.08.2013, 13:00   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 г.)


Знатный холостяк /
Dokushin Kizoku

Страна: Япония
Трансляция: октябрь-декабрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: около 10 эпизодов
Жанр: романтика

В главных ролях:
Кусанаги Цуёши
Ито Хидеаки
Китагава Кейко

Главный герой (Кусанаги Цуёши) - президент кинокомпании. Он не хочет, чтобы кто-то создавал помехи в его жизни, и не считает любовь чем-то необходимым. Он просто встречается с женщинами без каких-либо обязательств, будучи таким образом "гулящим холостяком". Его младший брат (Ито Хидеаки) работает у него же в компании, и ведет практически все дела, есть у него деловая жилка. А вот личная жизнь у младшего не сложилась, он разведен (жена выгнала), но не унывает, и надеется еще найти свою вторую половинку. И вот появляется героиня (Китагава Кейко) - начинающая сценаристка, которая думает только о том чтобы ее сценарий приняли к производству, и все что касается любви и брака для себя задвинула далеко на задний план. Она приносит свой сценарий в кинокомпанию главного героя, но вдруг обнаруживает себя в центре любовного треугольника между двумя братьями...

Страничка с официальным анонсом
Официальная страничка дорамы

Тема перевода
  Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (22.09.2013), Hatshepsut (13.11.2013), Ksenia (28.08.2013), mai (12.10.2013), msv24 (06.11.2013), Plappi (13.10.2013)
Старый 06.11.2013, 13:55   #11
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

За нами не заржавеет, хотя мы немного расклеились, да и "Две недели" надо бы закрыть. Но нам тоже очень нравится эта история, и антураж, и герои, даже главный герой социопат с каменным лицом, больше всего в этом мире обожающий свои драгоценные ботиночки.
Рейко-чан, да. Мне тоже хочется ее убить. Но она тоже составляющая часть истории. Думаю, без такого пугала героя в чувство не приведешь. Так и сидел бы в своей раковине.
А тётка. Неспроста великосветская дама. Ее роль исполняет Дэви Сукарно, ни много, ни мало, вдова президента Индонезии Сукарно. Правда, они там мусульмане, жен у него было много, но эта была самая любимая. Он даже завещал похоронить ее рядом с собой.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2013, 14:05   #12
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

О, так тётя не так проста! Я то думаю почему у неё такие очаровательные манеры, а это сказался неоценимый опыт первой леди. Надеюсь она еще будет присутствовать и в дальнейшем в сериале. А то что у героя избушка с тараканами не секрет, но он так мило плакал на берегу от обиды. Думаю не всё там так запущено....
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 23:00   #13
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Не поняла... неужто это произошло и герой влюбился? Поди разбери эти "страстные" взгляды японских мужчин и сравнение со слоном! Но деятельность он развернул нешуточную.. то ли ради нее, то ли в своих интересах... еще толком не разобралась. Уверена в одном. Мне очень нравится заставка и песенка в начале сериала.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 23:08   #14
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ну, если речь о второй серии, то пока он поступил как велела совесть, не считаясь со здравым смыслом и выгодой. Но вообще там внутри что-то бурлит, конечно. Все это "жжж" неспроста. Можно сказать, сам себя подставил под эту будьонанеладна женитьбу. Хотя и с совершенно каменным лицом.
А антураж у сериала аховый просто - это да.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2013, 05:02   #15
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ой надо заценить сей проект
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2013, 16:33   #16
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Поднакопила тут в копилочку аж две серии..... мало оторваться не могла. Развитие событий просто затягивает.....начиная с завтрака героя и заканчивая вот этим перетягиванием каната с братом. Брат хоть и вышиб слезу своей исповедью, но на самом деле мало помалу открываются его не очень то привлекательные стороны, в тоже время с героем ситуация наоборот. Но учитывая, что Юки-сан оказалась между двух огней, то скучать ей точно не придётся.
Обожаю сцены с Рейко-сан и адвокатом бывшей директора, а тетушка одним махом расколола героя. Надеюсь колье не посеяли...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2013, 22:36   #17
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Где тетушка расколола героя? Она слепа, как остальные. До нее в конце четвертой серии наконец дошло, что он сказал в начале первой.
А колье должно всплыть. Не зря ж он ей его отдал.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 04:04   #18
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MeowBios Посмотреть сообщение
...наконец дошло, что он сказал в начале первой....
Уже и до героя дошло, что он сказал в первой! Аж жалько его было
Столько усилий и стать свидетелем....

Брательник не мудрствуя лукаво, провел весь день с именинницей, а в конце я просто ухахатывалась над Юки-сан, когда она рванула из номера в результате преобладания пошлых мыслей, а там всего навсего

Всё было очень мило, но серия за Рейко-сан с её выбором подарка на Днюху...машина, дом заграницей,яхта, вертолет...она была бы рада любому скромному подарку!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 15:12   #19
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

О да. Просто сердце кровью обливалось. А как он репетировал под дверью - и такой облом. Надеюсь, брелочек (или кто он там - Эмпайр Стейт Билдинг с сердечком) тоже не потеряется.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2013, 10:19   #20
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я думаю он тётю изрядно напугал этой сменой обувного ряда. напускное веселье одним словом.
Нет... по сценарию конечно может так и надо чтобы выглядели герои, но мама миа какой же он страшненький но с Рейко-сан неплохо смотрится, а Юки-сан с директором. Конечно, как сказал директор, творческие люди и всё такое.....ох, до терпеть бы до конца.. любопытство губит
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top