Незабываемая любовь / Unforgettable Love (Китай-Тайвань, 2014 год, 34/34 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.01.2015, 22:05   #1
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
Китай Незабываемая любовь / Unforgettable Love (Китай-Тайвань, 2014 год, 34/34 серий)



Альтернативное название: Lian Lian Bu Wang / 恋恋不忘 / 戀戀不忘 / Loving, Never Forgetting
Страна: Китай, Тайвань
Жанр: романтика, мелодрама
Дата выхода: 23 июня 2014
Продолжительность: 34 серии по 45 минут
Тизер: http://youtu.be/5yiXdehstLQ

В ролях:
Джерри Ян / Jerry Yan
Tong Li Ya

Описание:
Главные герои проводят вместе ночь, в результате чего у них рождается ребёнок. Через 5 лет герой случайно узнаёт, что у него есть сын, и тогда он как истинный джентльмен и человек, который не хочет, чтобы его ребёнок испытывал недостаток в любви родителей, предлагает героине стать его законной женой.
Дорама снимается по роману, который в оригинале можно прочитать здесь.




Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса
Консультанты с китайского Sorsik и boo
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - L-ly Charisma
За оформление темы благодарим - завиSSимая
Релизер трекера - Лариса
Релизер кинотеатра - msv24


Вложения
Тип файла: rar 11-27 Незабываемая любовь.rar (335.0 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: rar 28-34 Незабываемая любовь.rar (113.4 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: zip 1-10 Незабываемая любовь.zip (199.7 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Надежды нет; 13.12.2017 в 04:00
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (22.01.2015), duclub (18.05.2015), Elka (31.01.2015), Enmik (05.02.2016), jannanet (06.03.2015), Jasormin (20.01.2015), jeevs214 (20.01.2015), kazreti (21.01.2015), Kislinka (04.03.2015), Lemur (20.01.2015), Mari (21.01.2015), MsMamaGala (10.08.2015), msv24 (20.01.2015), Nicka (24.05.2015), octavianau (22.06.2015), Opium (26.02.2015), Rani (19.08.2015), Rufina (20.01.2015), sevinc (20.01.2015), trostinka (15.06.2015), valucha2014 (01.06.2015), Алена (22.03.2017), АНЖЕЛИКА (14.08.2020), Доктор Зло (15.04.2017), Морг (20.01.2015), Телепузик (29.08.2015)
Старый 22.06.2015, 22:29   #21
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 20-25-ой сериям.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2015, 10:06   #22
Lady_In_Dreams
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Великолепная скорость! Благодарю!
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2015, 15:24   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Добавлены 26 и 27-я серии.




Дальше обновлений не предвидится. Я в отпуске.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2015, 23:22   #24
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 28 и 29-ой сериям.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2015, 21:11   #25
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 30, 31 и 32-ой сериям.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:33   #26
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,481
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в переводе этой дорамы.
Если б
Люси не соскучилась по Джерри, я сомневаюсь, что вообще когда-либо я бы стала редактором в этой дорамы. Начиная с 26-й серии она ругалась по-страшному на перевод на английский. И если б не помощь Ани, Лены и Тани (девушка из интернета), то сомневаюсь, что смысл остался бы приближенным к оригиналу. Анечка, тебе просто огромное мерсю за терпение и отзывчивость.
А начало, впрочем и завершающая точка тоже принадлежит ей, положила всему
Света. Огромнейшее спасибо как за начальное видео, так и за финальную версию.
Вся поэтическая версия происходящего принадлежит
Стешняшке-стихоплёту, за что мы также благодарны.
Вера, красивые картинки очень украшают нашу тему. Художественное оформление тоже заслужило свою благодарность.
Надеюсь, что наш совместный труд удовлетворит уже искушенного зрителя.

Всем приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:38   #27
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:42   #28
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 33 и 34-ой сериям.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:43   #29
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 421
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 149 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Большое всем спасибо!
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:49   #30
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 501
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я в свою очередь хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в переводе зтой дорамы. Моего бессменного редактора Ларису, переводчиков с китайского, переводчицу песен, Свету, благодаря которой многие смогут увидеть дораму в он-лайне.
Дорама замечательная, мне было нескучно ее пересматривать по несколько раз. (пока переводила). И Джерри здесь просто сногсшибательный. После "Звезд старлита" думала, что ничего с ним не захочу смотреть, не говоря уже о переводе. А здесь он яркий, сильный,... в общем смотрите сами и получайте удовольствие! Такое же, какое получили мы, все, кто участвовал в зтом проекте.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lusi, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top