Когда время остановилось / That Time When Time Stops (Корея, 12 серий, 2018 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2018 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.07.2018, 23:00   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,913
Сказал(а) спасибо: 260
Поблагодарили 5,817 раз(а) в 365 сообщениях
Южная Корея Когда время остановилось / That Time When Time Stops (Корея, 12 серий, 2018 г.)


Когда время остановилось
That Time When Time Stops


Оригинальное название: 시간이 멈추는 그 때
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2018 год
Продолжительность: 12 серий
Жанр: фантастика
Режиссер:
Сценарий:
Канал: разные источники называют разные
Выпуск: среда-четверг

В ролях:
Ким Хён Чжун
Ин Гё Чжин
Ан Чжи Хён


Описание:
Путешественник во времени неизвестного возраста и из неизвестной эпохи встречает женщину, а с ней - и смысл жизни.

Последний раз редактировалось Plappi; 31.07.2018 в 21:19
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (15.10.2018), Hatshepsut (16.12.2018), irilika (19.07.2018), kazreti (22.07.2018), Little_mouse (16.10.2018), Lusi (08.11.2018), msv24 (31.07.2018), NaTaLka (21.07.2018), valucha2014 (08.10.2018), Галия (20.01.2019), завиSSимая (02.10.2018), Любаня (23.10.2018), Эмини (20.07.2018)
Старый 24.10.2018, 14:16   #21
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

https://www.facebook.com/AtTheMoment...75344042975182

[하이라이트] 김현중 X 안지현 X 인교진, 시멈때 하이라이트 영상
https://tv.naver.com/v/4329183
http://g-vod-naver.pstatic.net/naver...fd8d32e294e4fc

[2018.10.24] KBSW Event
http://www.kbsn.co.kr/w/index.do
http://www.kbsn.co.kr/event/eventVie...chKeywordTemp=

Viewer Ratings Promise With Viki Fans: 시간이 멈추는 그 때
https://www.viki.com/videos/1139658v...with-viki-fans
https://v4.viki.io/1139658v/1139658v...e171555e58b3bb
или
https://twitter.com/SuperfandeKhj/st...12270013587456

IG brain_shock:

https://www.instagram.com/p/BpTp-0An...by=brain_shock
미니시리즈 <시간이 멈추는 그때>
- ��D-DAY��
오늘 밤 11시! <시멈때> 본방사수 각!!!!
-
FB: fb.me/AtTheMomentBSP
Naver TV: https://tv.naver.com/bsptv2
-
매주 수,목요일 밤 11시는 ��시멈때��



https://www.instagram.com/p/BpTqrlbn...by=brain_shock
Посмотреть эту публикацию в Instagram

. KBSW 미니시리즈 <시간이 멈추는 그때> - ��D-DAY�� <시멈때> 본방사수 전에, 티져 한번 보고 시작하자! - FB: fb.me/AtTheMomentBSP Naver TV: https://tv.naver.com/bsptv2 - 매주 수,목요일 밤 11시는 ��시멈때�� - #KBS #KBSW #드라마 #DRAMA #시멈때 #김현중 #kimhyunjoong #안지현 #ahnjihyun #인교진 #ingyojin #문준우 #준우 #김선아 #선아 #명운 #초능력 #초능력자 #비에스픽쳐스 #비에스피 #BSP #Brainshock #Brainshockpictures #첫방 #본방 #첫방송 #본방사수

Публикация от BSPictures Co.,Ltd. (@brain_shock)


https://www.instagram.com/p/BpTqwLTH...by=brain_shock
미니시리즈 <시간이 멈추는 그때>
-
IT'S ��D-DAY��������
<시멈때> Trailer for Episode 1!
Let's start after watching the trailer����������
-
FB: fb.me/AtTheMomentBSP
Naver TV: https://tv.naver.com/bsptv2
-
매주 수,목요일 밤 11시는 ��시멈때��
Посмотреть эту публикацию в Instagram

. KBSW 미니시리즈 <시간이 멈추는 그때> - IT'S ��D-DAY�������� <시멈때> Trailer for Episode 1! Let's start after watching the trailer���������� - FB: fb.me/AtTheMomentBSP Naver TV: https://tv.naver.com/bsptv2 - 매주 수,목요일 밤 11시는 ��시멈때�� - #KBS #KBSW #드라마 #DRAMA #시멈때 #김현중 #kimhyunjoong #안지현 #ahnjihyun #인교진 #ingyojin #문준우 #준우 #김선아 #선아 #명운 #초능력 #초능력자 #비에스픽쳐스 #비에스피 #BSP #Brainshock #Brainshockpictures #첫방 #본방 #첫방송 #본방사수

Публикация от BSPictures Co.,Ltd. (@brain_shock)


завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2018, 19:44   #22
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

первый эпизод в 17:00 по МСК

http://www.icantv.cn/channel/kbsw.html
Когда оставила в браузере только оду вкладку с дорамкой - смотрела без залипов кадров

https://www.viki.com/videos/1137245v...pped-episode-1
прямая ссылка на 480
https://v4.viki.io/1137245v/1137245v...fa6f1e4d639fed

завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2018, 20:53   #23
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

At the moment, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Jung Dongha
https://itunes.apple.com/pe/album/at...-ep/1440107629
залила аудио ОСТ с видео и инстр (треки с голосом не качатся...тт) https://yadi.sk/d/CCI-ZiqBrvRLDA
https://www.facebook.com/AtTheMoment...76374246205495
이번 곡 'it's over you'는 애잔한 이별의 상황과 반대로 마음은 이별을 막고 싶어 하는 주인공들의 진심 어린 마음을 담은 락발라드 곡으로 잔잔하고 애절한 도입부와 격정적인 클라이맥스가 인상 깊은 곡이다.

함께 공개되는 또 다른곡 '꿈꾸는 대로'는 신인가수 '드림노트 미소, 라라' 가 참여한곡이다.
이번 곡 '꿈꾸는 대로'는 사랑을 기다리는 소녀는 이런 기분일까? 알 수 없는 미래와 사랑에 대한 두려움을 이겨내고, 해피엔딩을 꿈꾸는 소녀의 사랑 이야기를 표현한 곡이다.
ост:


[MV] Jung Dong Ha (정동하) - It’s Over You:


[Official Teaser] Episode 02:


ЭП 2
https://www.viki.com/videos/1137246v...pped-episode-2
прямая ссылка на 480
https://v4.viki.io/1137246v/1137246v...f17718d613bcb0

=========

плейлист BSP OFFICIAL
https://www.youtube.com/watch?v=3e1I...soqZAV0p0vrmEq
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2018, 08:42   #24
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

드라마 '시간이 멈추는 그때..' ★시청자 이벤트 ★
https://m.tv.naver.com/v/4367260

прямая ссылка на видео

KBSW 드라마 시간이 멈추는 그때.. 페이스북 시간이 멈추는 그때.. 페이지. 네이버TV 채널, BSPOFFICIAL 유튜브 채널 구독하고
‘시간이 멈추는 그때..’ 싸인 포스터 받자!!! ★방법 각 채널 페이지 구독, 좋아요 누르고 인증샷(캡쳐) 을 페이스북 시간이 멈추는 그때..
페이스북 페이지 로 메시지 보내주세요. ♥ BSPOFFICIAL_ 채널 바로가기 https://www.youtube.com/ProjectBSP
NAVERTV_시간이 멈추는 그때.. 채널 바로가기 https://tv.naver.com/bsptv2
FACEBOOK_ 시간이 멈추는 그때.. 페이지 https://www.facebook.com/AtTheMomentbsp

응모기간: 10월 26일(금)~11월 2일(금)
발표일: 11월 6일(화)
경품: 싸인 메인 포스터 준우, 선아Ver(12명) ,
싸인 포스터 B 준우, 선아, 명운Ver(12명)

==================
в 1 6 и 11 видео ОСТ от Ким ХЕн Джуна

видео заблокированы (надеюсь временно)
11 = [Official] 시.멈.때 Ep02:






















лирика ОСТ +++:

https://twitter.com/sunsun_sky/statu...04335848108033
HJ’s OST lyrics:
No, not anymore,
I won’t get surprised
As always, fate is never on my side.
Even if my memory gets blurry
& I can’t find it
Oh just fr my love, I’ll change
Oh just fr my love, I’ll come back 2life
At times I used to hate the world
But now I think of u nd smile

==================
https://twitter.com/sunsun_sky

1 = Wow!! Love this clip!!! Begins with HJ’s OST������
SA: How did u this?
JW: What the heck!
(The moment u can’t understand)
2 = SA tries to raise rents but it doesn’t go very well with her friend renting a room in her building. At the end, Sassy JW ��, but SA is very curious abt what kinda work he does.
3 = Thieves try to sell antique Buddha statue! The thief brushing it says ‘To do this, I have to concentrate like when I poo.’ ��
4 = Master Thief JW �� says to the statue “It’s been while. Glad to see u!” [Official] 시.멈.때 Ep02_04. 손들어! 움직이지마! 내려놔~ 범죄현장 일망타진한
5 = SA asks her friend abt the magic that can stop time n he teases her. When JW appears, he says ‘Why is that guy so handsome for no reason?’ ��
6 = SA: R U a magician?
JW: What is she?
J: I saved u ystdy, don’t u hv to say thx first?
S: tx
J: Don’t say I hv such power to no one.
S: What a cold guy! Bad luck!
7 = MW: Stupid guy! For such worthless piece of paper! God: (immediates MW) Sounds cool, does he practice it? ��[this god is HILARIOUS]
8 = God, proud of himself introducing mentor system 2god’s reapers academy.�� MW’s flat response��
9 = God scolds those who made mistakes. MW says it’s company boss’ [��that’s how he calls god] mistake sending such beginners. God sends MW to catch JW.
10 = SA happy imagining what she can do wth JW’s power!���� She calls JW Jiha-bang [basement room]�� n picks the job of her story as thief.
11 = JW saves SA again n offers his hand to get her up! �� Sassy but Sweet JW �� LOVE JW’s theme song!!! Need this OST rn, pls!!! ❤️


онлайн-переводчик в помощь...
(простите.. у меня нет навыков и времени ))))

девочки-дебютантки, что записали ост
https://m.entertain.naver.com/read?o...aid=0000695226
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2018, 13:14   #25
Sveta Ama
 
Аватар для Sveta Ama
 
Регистрация: 31.01.2015
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 132
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Еще по ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ.
Видео с англ. переводом ответов ХД. Хорошее.:

Короткое резюме того, что осталось за переводами ответов Хен Джуна.

Не обошлось без некрасивых, не относящихся к дораме, вопросов. Но хотя бы по одной теме Хён отстрелялся, сказав, что не будет говорить о сыне.
ОТзывы каста о Хён Джуне (с ним играющих актеров, что вместе с ним были на конф)
- Актер, играющий бога:
Я познакомился с ним поближе за 2,5 месяца совместных съемок. Он хороший/добрый. И хвалил его комедийный талант.
- Ан Джи Хён:
Много помогал, давал мне уверенность (комфортность) . Когда я сбивалась/смущалась, ХД помогал мне сосредоточиться и погрузиться в сцену.
- Им Хё Рен (старичок):
Спокойный, добрый, усердно работает, работали как отец и сын.
Когда спросили режиссера, не было ли проблемой снимать КХД (? сссс ), ответил совершенно спокойно: какие же трудности, когда это подарок, визуальное украшение фильма.

Тизеры с русским переводом:
Пока не подойдут русские субтитры, поможет немного.
https://youtu.be/SESpkNmT0wo
https://youtu.be/5G1VCVnKdhM
https://youtu.be/Ya10SUTFnO0
https://youtu.be/Asc0ke-UHDA

OST, тема момента остановки времени, рус.суб:
https://youtu.be/5Xwn2A43LOQ
небольшой кусочек, то что сейчас мы слышим в первых сериях (и это то, что перевела Sunny).
Sveta Ama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2018, 20:59   #26
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

[Official Event] 시청자 이벤트:


============

Sveta Ama СпаСибо за подарки ))

============

.... ..... надеюсь с выходом бОльшего числа серий темка оживится ...
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2018, 14:00   #27
Little_mouse
 
Аватар для Little_mouse
 
Регистрация: 03.06.2014
Сообщений: 286
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всем привет))) После того как две первые серии вышли с переводом решила написать)) Сразу предупреждаю для тех кто думает смотреть или нет это малобюджетная романтическая комедия с фентезийном уклоном она следует законам жанра и держится не на дорогостоящих спецэффектах а на людях. Так что если вы ждете чего то другого вам не сюда. Что же касается меня то я конечно очень этого ждала и даже глядя на тизер ловила себя на мысли что я бы заинтересовалась этой дораммой и если бы не была поклонницей Хен Джуна а увидела его в этом тизере в первый раз. Что касается актерской игры я могу сказать что я смотрела первые две серии сначала без перевода и практически все понимала перевод добавил точности но суть была понятна сразу. порадовало так же внимание к деталям к игре даже эпизодических персонажей сцена привоза картины очень выразительная сложные эмоции читаются на раз. То что риэлтолша не хочет помогать героине и заодно с кредитороми я тоже поняла до того как она подняла трубку. Старик антиквар который ворчит но похож на папашу который выталкивает птенца из гнезда чтобы научить летать. Начальник божественной канцелярии типичный комедийный персонаж. Жнец - лучший работник очень выразительный с бурей эмоций загнанных внутрь. Очень понравилось развитие и постепенное раскрытие персонажа Хен Джуна если с героиней Сон А все понятно сразу то главный герой раскрывается постепенно первое что мы видим ловкий мошейник который пользуясь своей способностью спер картину но позже мы понимаем что действует он вовсе не ради наживы и что он действительно как живых людей любит старинные вещи... Хен Джун за эти две серии показал нам и озорство и почти детскую обиду когда его выгоняют искать новый дом и отстраненность и потерянность во внешнем мире, испуг когда героиня вдруг "вошла в его время" тем самым раскрыв секрет, внутреннюю боль, растерянность, настоящую нежность к предметам искусства, так что с нетерпением жду что будет дальше. В общем меня пока порадовало все конечно есть некоторая шаржированность персонажей но это естественно для этого жанра.
Little_mouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2018, 01:22   #28
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

https://youtu.be/KTmUHe1F46c +++
ставим лайк и желательно комент

======

Little_mouse +500

понравились и милые фанни-клеше...
герой съел печеньку...
героиня потрогала каплю... представила "бандита" и "убийцу"... но в этих образах ДжуВу-Хен хорош..

и не обошлось конечно без "ляпов"... поклейка обоев ужасна

понравилось, что в момент остановки ГГ неспешен... это его мир "маникенов".... но я бы посмотрела как он их перемещает в пространстве
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2018, 09:35   #29
завиSSимая


U:zooSSinin
 
Аватар для завиSSимая
 
Регистрация: 03.01.2012
Адрес: центРаша
Сообщений: 3,731
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

[Official Teaser] Episode 03:


https://tv.naver.com/v/4369456

ставим лайк и желательно комент
When Time Stopped - EP1 | Kim Hyun Joong Freezes the Time [Eng Sub]:
When Time Stopped - EP1 | An Ji Hyun's Imagination [Eng Sub]:
When Time Stopped - EP1 | Kim Hyun Joong Meets An Ji Hyun For the First Time [Eng Sub]:
When Time Stopped - EP1 | An Ji Hyun in Kim Hyun Joong's Trapped Time! [Eng Sub]:


https://twitter.com/Viki/status/1056968920882708480
https://twitter.com/EISEI_GEKIJO/sta...78475343126528
завиSSимая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2018, 13:11   #30
Little_mouse
 
Аватар для Little_mouse
 
Регистрация: 03.06.2014
Сообщений: 286
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от завиSSимая Посмотреть сообщение


героиня потрогала каплю... представила "бандита" и "убийцу"... но в этих образах ДжуВу-Хен хорош..
ага я тоже от этого угорала хочется пожелать героине побольше бурной фантазии, маньяк на мой взгляд особенно хорош.
Цитата:
Сообщение от завиSSимая Посмотреть сообщение
и не обошлось конечно без "ляпов"... поклейка обоев ужасна
ну меня тоже смутило но я не мастер ремонтник а это не пособие по оклейке обоев так что простим
Цитата:
Сообщение от завиSSимая Посмотреть сообщение
понравилось, что в момент остановки ГГ неспешен... это его мир "маникенов".... но я бы посмотрела как он их перемещает в пространстве
да хотелось бы посмотреть как тащит но тогда это бы заняло пол серии...я правда вообще не с первого раза доехала что он сделал.
Little_mouse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top