Ляпы в дорамах и забавные мелочи - Страница 28 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2011, 06:59   #271
Лидия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tomiris Посмотреть сообщение
)))) Тупо вытаскивают батарейку, потому что в Юго-Восточной Азии используется другой формат мобильной связи CDMA, соответственно сотовые телефоны у них другие. Чтобы сотку отключить, как правило, нужно вынуть батарейку.
Так что получается? Мы пользуемся лучшими?

А где сейчас идут соревнования по фигурному катанию?
Японец танцевал наше "Яблочко". Так что нам тоже есть за что гордиться. Наше фигурное сейчас очень уступило. Но если учесть, что почти в каждой стране наши тренеры!-пусть пользуются. Получается, что в каждой победе есть заслуга и нашей страны.

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Обратила внимание, что один и тот же дядечка (как-то он слабоват, чтоб актером называться) играет в дорамах иностранцев всех национальностей - и англичанина, и американца, и итальянца.
Видимо, европейцы для азиатов тоже все на одно лицо .
Тоже обратила внимание. Но мне ещё больше показалось. И в японских и в корейских и в других-европейцы однотипные. Какими страшными европейцы-немцы показались мне в "Весеннем вальсе" на балу в Вене.
Учитель английского в "Мой босс..."-никакой актер. Так, статист. Или вообще туриста пригласили. Да во всех...

А мне самой какими страшными все азиаты казались, хотя и знала, что кореянки-самые красивые на земле. Пока не стала смотреть дорамы. Вот и кругозор расширился.

А как они нашу Екатерину II раскритиковали! Аж жалели её, типа, уродина.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2011, 23:42   #272
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Роман"
7 серия
Герои останавливаются в отеле, чтобы высушить промокшую одежду. Героиня отдает ключ от номера герою, а сама возвращается на ресепшен, где ее просят заполнить бланк. Крупный план этого бланка и рук девушки. В правой руке она держит ручку, а в левой - ключ!
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 18:45   #273
Bubo bubo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я заметила, что с отоплением в Корее... мягко говоря... какие то проблемы... у актеров частенько во время съемок внутри якобы домашних помещений... пар изо рта...
Secret Garden... ГГ вроде как и в доме ... из стекла... на дворе зима... вроде, как бы и не очень одет... по идее тепло ему должно быть... но сильно посиневший... да и пар выдает...
В Goongе, там даже не скрывают... что их императорская семья мерзнет...
Может, кто прояснит... как отапливаются жилые помещения в Корее?
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 21:24   #274
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bubo bubo Посмотреть сообщение
А я заметила, что с отоплением в Корее... мягко говоря... какие то проблемы... у актеров частенько во время съемок внутри якобы домашних помещений... пар изо рта...
Secret Garden... ГГ вроде как и в доме ... из стекла... на дворе зима... вроде, как бы и не очень одет... по идее тепло ему должно быть... но сильно посиневший... да и пар выдает...
В Goongе, там даже не скрывают... что их императорская семья мерзнет...
Может, кто прояснит... как отапливаются жилые помещения в Корее?
У них очень холодно и тем более съёмки проводят в нежилых помещениях не думаю что они их отапливают как следует. Когда я смотрела как снимали Dream High то было видно как после каждого дубля актёров согревали чаем и укутывали в одеяла. А обычные дома, отапливаются очень хорошо /там система отопления очень удобная включаешь когда тебе надо, единственный минус ОЧЕНЬ дорого/.
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2011, 21:43   #275
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bubo bubo Посмотреть сообщение
А я заметила, что с отоплением в Корее... мягко говоря... какие то проблемы...
Может, кто прояснит... как отапливаются жилые помещения в Корее?
Вот что нашла:
"....В большинстве случаев каждая квартира имеет собственную автоматическую миникотельную, которая обеспечивает и отопление, и горячее водоснабжение. Как правило, такая индивидуальная котельная топится жидким топливом (то есть, попросту, мазутом), но в последнее время всё чаще встречаются и газовые котлы, которые считаются более экономичными. В квартире на стене большой комнаты или спальни, как правило, укреплён специальный пульт, который позволяет управляет котельной и регулировать температуру в доме, а также включать или выключать подачу горячей воды. В большинстве корейских домов отапливается, по старой традиции, пол, под которым проходят трубы-змеевики с горячей водой. Нефть и, следовательно, мазут, в Корее импортные и дорогие, но на отоплении корейцы особо не экономят: наоборот, в корейских жилых домах, по российским меркам, очень тёпло, даже душно. Никого не удивляет цифра +24°C, которая круглые сутки светится на пульте управления отоплением..."


взято отсюда: http://lankov.oriental.ru/
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2011, 00:30   #276
Alimak
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леночка Посмотреть сообщение
Вот не поленилась и спросила у подруги, она учится в Сеуле, действительно только так у них выключаются телефоны...получается это не странность)
Я один раз видела, что в дораме нормально отключали. Может, уже техника куда надо начала доходить?
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2011, 09:46   #277
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ещё один момент, как правило у всех ГГ-х одинаковые телефоны самой последней модели и ноутбуки последней модели. Конечно я понимаю, что это своего рода комерческий ход, НО главные герои не всегда богатые /как правило ОН или ОНА испытывают финансовые трудности/. Нелогично)
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 12:10   #278
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю, почему вспомнила только сейчас, но давно заметила одну странность. Что у корейцев, что у тайваньцев просто какое-то маниакальное помешательство главных героинь на ресничках главных героев. Прямо один из штампов азиатских дорам - то, что пока герой мирно прибывает в стране снов, героиня на него любуется, трогает реснички и восхищается: "Какие они длинные!" У них что это большая редкость что ли?
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 13:37   #279
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Не знаю, почему вспомнила только сейчас, но давно заметила одну странность. Что у корейцев, что у тайваньцев просто какое-то маниакальное помешательство главных героинь на ресничках главных героев. Прямо один из штампов азиатских дорам - то, что пока герой мирно прибывает в стране снов, героиня на него любуется, трогает реснички и восхищается: "Какие они длинные!" У них что это большая редкость что ли?
А ещё брови...трогают))) Причём у спящего и вот непонятно как не просыпается)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 13:55   #280
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леночка Посмотреть сообщение
А ещё брови...трогают))) Причём у спящего и вот непонятно как не просыпается)))
Брови с ресницами - это ладно, вот объясните как в "Нереальной любви" героиню, пока она спала в машине из провинции отвезли в центр города, а она даже не проснулась?! Такое разве в принципе возможно?!!!

Кстати, еще одна особенность. Они почему-то всегда ложаться спать в той же одежде, что ходят по улицам. А как они дома в куртках ходят меня вообще обескураживает. Ну а про то, что они ложаться прямо в обуви на кровать, я вообще молчу - это и в европейских и в американских сериалах обычное дело
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top