Струны моей души... - Страница 52 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA


Ост к дораме "Туннель
***:
JK Kim Dong Uk - Circle of Life ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=VO5kWythAlw



***:
EXO
***:


[rus sub] EXO (엑소) - Heaven (live) - https://www.youtube.com/watch?v=8E9ahQQRbvE
[FMV] EXO (엑소) - Promise [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=sczDAwnhPWk
[rus sub] EXO (엑소) - XOXO (live) - https://www.youtube.com/watch?v=YefuMIkGkAY
[rus sub] EXO (엑소) - CALL ME BABY (live) - https://www.youtube.com/watch?v=kW7oWMMN8_k
[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s
[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=R8fyiUqrAQY
[FMV] EXO - They Never Know (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=mr7noQgzHJw

GOT7
***:

[live] GOT7 - Let Me [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=FqEu768lmBY
GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

MonstaX
***:
[FMV] MONSTA X - ONE LOVE (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=fVNbOXwap2Q
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=jUZ0Q6ZXkII
[MV] MONSTA X - Stuck (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=l4y-Ce1sNtM
MONSTA X - HERO Rooftop Ver (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=upwr2oWwASA
[CH.MX][S] MONSTA X - 백설탕 Special Clip (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=Wqa_FPo6KjA
[rus sub] Monsta X - Broken Heart - https://www.youtube.com/watch?v=82nsUJK7-TE

KNK
***:
[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=gAAfhf3bnUE
[MV] KNK - Love you (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=BiDyGEYel8A
KNK - Angel heart ( rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239161
[MV] KNK - Rain (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=6etl0fFTAgQ


Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), IrchaBB (28.03.2018), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), Moon Tao (23.03.2015), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 18.05.2018, 18:59   #511
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Галечка, спасибо, ты как всегда окрыляешь!))))

Цитата:
Полюбила этих мальчишек с самого начала шоу и теперь слежу за их движением с некоторым волнением: справятся или нет?
И у меня те же чувства, тоже переживаю за них, они конечно уже осознают, что это теперь бесконечная гонка на выживание, но в плюс им - горячность юности и талант, всё-таки выражать свои чувства и мысли в группах ярче всего умеют рэперы, а у них тут рэпер каждый второй, по-моему "чистый" вокалист только один. :)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 21:44   #512
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Заражая Нату "беспризорниками" я конечно, преследовала корыстную цель, детки, мол, будут в мастерских руках, бедненькие "зелёненькие" трудяжечки, иногда клипик перепадёт, но... коварно хихикаю, кажется попала в 10-ку, теперь есть ещё и два крутецких лайва!

Stray Kids - District 9 \ Hellevator:


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 22:13   #513
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 977
Сказал(а) спасибо: 206
Поблагодарили 164 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Да, да точно в десятку, группа классная, особенно реперы))) Ребята очень нравятся))) Спасибо что показала их мне)))
А за лайвы больше надо говорить спасибо ютубу, редиска он, блокирует оф. клипы...
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 19:14   #514
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Корейские музыкальные шоу всё интересней. Очень красивый дуэт получился Эйли и Ким Бом Су на шоу "The call". Она сказала во время интервью, почему раньше не пришла мысль спеть вместе. Вот именно, почему? Но теперь там народ в комментах требует Эйли со всеми в дуэт.

Спасибо Ди за тайм и оформление, за то, что разделила мои эмоции! Тоне за проверку!



[rus kara] Kim Bum Soo & Ailee - Fall Away

***:


Почему мне всё время кажется, что у Эйли глаза смеются всю дорогу пока поёт, кроме самого финала. :))


***:
Да, в отношении перевода. Тут соглашусь, он вольный. Особенно на fall away, но любой глагол в значении - отдались, покинь, исчезни в троекратном повторении на русском почему-то звучит грубовато, так что каску надеваю, если что тапки даже оправданы, но... Так всегда хочется больше поэтичности привнести, хотя честно всегда стараюсь как можно ближе быть тексту и с мясом отрываюсь от ансаба.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2018, 19:45   #515
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Послушала как-то, забыла.... а тут услышала снова и та-а-ак в настроение попало, видимо концентрат романтики в крови повысился, поэтому делюсь, а вдруг ещё кого окрылит :))) Иногда стандартная корейская баллада со знакомыми всем мужскими слезами и, кажется, знакомой мелодией может оставить ощущение как после целой дорамы.

Ди, спасибо, дорогая, очень нежное оформление, прелесть!))))
Тонечка, спасибо за проверку!

Знакомьтесь, кто ещё не знает: бесспорно талантливый, позитивный и обаятельный Хван Чи Ёль!)))
***:

weheartit.com
tumblr.com
myloveidol.com



[rus sub] Hwang Chi Yeul - A Daily Song

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай


***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 16:21   #516
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,335
Сказал(а) спасибо: 119
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

О да, песня очень понравилась! Правда, клип по мне затянут! Ну и так баллада, зачем еще растягивать тоскливыми кадрами кто как кого взгляяяяяяяядом провожал!
На песню есть каверы, Бантанам особенно по душе пришлась! Но всё-таки оригинал не перепрёшь! Не даром выбирают голоса, которые идеально впишутся в песню!
Лёлик, спасибо за такой нежно-лиричный перевод! Баллады бесспорно твой конёк!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 19:48   #517
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
спасибо за такой нежно-лиричный перевод! Баллады бесспорно твой конёк!
Тебе спасибо, дорогая, за тёплые слова.
Ха, я слышала как Ви с Гуком пели эту песню, молодцы конечно, её вообще частенько каверят, но эта вещь действительно лучше всего подходит Чи Ёлю.

**************************************************


Недавно девочка на ютубе попросила перевести песню, и как-то захотелось человеку приятное сделать, взялись. Но... оказалось, что это не очередная баллада, а целый ларец смысла, как всегда. Когда лайвы смотрела, ощущение было, что ребят этих уже видела где-то, оказывается это сборная солянка из разных уже существующих групп. В 2018 после реалити-шоу KBS The Unit появилась группа UNB.
В составе есть ребята из Madtown, Hotshot, A.C.E, U-KISS и др. Кому интересны подробности: wiki

Эту песню ребята написали в благодарность своим фанатам, которые поддерживали их в трудные времена. Символы почти все понятны, маргаритка - начинание, закрытые комнаты, клетка, шипы и раны и т.п. - препятствия на пути к дебюту;верёвка, свечи, рыбки в отдельных баночках у Филдога - фанаты, которые помогали, оживляли, вытягивали из унылого состояния... Вот здесь замечательно описана теория (конечно это понимание одного человека, но по-моему всё в 10-ку) - чпок.

Спасибо Натуле за оформление, здесь позитивно с надеждой всё, сердечки, что рассыпаются лепестками просто шик! Тонечке за проверку. Машуле нашей дорогой, которая на форуме сейчас почти не бывает, огромное спасибо за перевод одной сложной фразы с корейского.



[MV] UNB - "ONLY ONE" (rus sub)

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2018, 12:37   #518
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,338
Сказал(а) спасибо: 334
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[rus karaoke] GOT7 - You Are
Всё-таки "почерк" выдаёт, кто у тебя любимчики ^^ Текст оригинала местами ведь прям совсем обыденный, а ложится так нежно~ Очень понравился небосвод в припеве и "пролейся дождём", аж сердце ёкнуло. И да, голоса очень здорово уносят за собой ввысь

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[FMV] HENRY 'Monster' (Korean ver.) (rus sub)
Наташа мне клип показывала и до перевода, и сразу по готовности ваших сабиков, но как-то я не прониклась. А сейчас села, включила без спешки... и так хорошо прочувствовала настроение! Очень складно, аккуратно, гармонично и лирично - вы молодчинки

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] GOT7 (갓세븐) - Who’s That (rus sub)
Вот это повеселили Очень интересное течение у песни, шустренькое, здорово, что так хорошо вписались и русские фразы :) А дораму про фею тяжёлой атлетики, похоже, надо посмотреть (и даже Нам Чжу Хёк меня теперь не остановит, вот!)

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[rus kara] Kim Bum Soo & Ailee - Fall Away
Оль, если бы не ты, я и не узнала бы об этой песне. Потрясающий дуэт, просто до слёз И перевод прекрасный, и с fall away в данном контексте всё в порядке, не переживай. Я реву

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] UNB - "ONLY ONE" (rus sub)
Вот после этого релиза я уже просто не могла дольше откладывать визит в тему, зато как дорвалась - пересмотрела несколько страниц разом, поэтому в голове теперь кавардак, а в комментариях сумбур)))
Девчат, спасибо большое, что взялись! Честно, на группу внимание обратила только из-за Джуна, но в эту песню влюбилась с первого звука. Вроде ведь тоже ничего из ряда вон, а хочется крутить снова и снова, развесив уши (ну, я-то всё это время думала, что это классическая баллада про любовь)) Ну ничего, любовь всякая нужна, и любовь к фанатам особенно важна :) Градиентная раскраска сабов просто восхитительна
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2018, 21:01   #519
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Праздник пришёл!))))
Спасибо, дорогая! Обычно любой комментарий ценен, но от песенника, которого уважаю особенно, ведь кто глубже поймёт эти творческие муки.

Цитата:
Всё-таки "почерк" выдаёт, кто у тебя любимчики ^^
Ну это правда, у меня к ним нежная привязанность, всегда чувствую позитив от них, он даже в песнях сквозит. Кстати, читала где-то, что You are тоже фанатам, оно и понятно... Они главная причина существования группы, повод писать музыку дальше, шкала их успеха как музыкантов, да всё - их фанаты, а иначе для кого бы всё это делалось.

Последнее время прессинг на Джексона бедного, чтобы делал карьеру в Китае. Он итак разрывается, и уже столько синглов на сольник наберёт скоро, но как Гаты без него? Ни они его не отпустят, ни он не захочет их оставить, 5 лет вместе. Последний альбом 7*7 словно для всех хейтеров - " или семеро или никак".

Цитата:
Who’s That...Вот это повеселили
Эх, в том альбоме столько конфеток. Муз, держи себя в руках, будь скромнее.))))

Цитата:
fall away в данном контексте всё в порядке, не переживай
Этот перевод маринуется уже которую неделю, но гениальных идей нет, понимаю иногда, что русский язык только описательно позволяет передать что-то, но в песню не засунешь все слова, которые хотелось бы. Оставалось уже последнюю точку поставить, спасибо, Лен, теперь могу отпустить. Тем более что новый "марианд" появился.

Цитата:
Честно, на группу внимание обратила только из-за Джуна, но в эту песню влюбилась с первого звука.
Я его узнала после милейшей дорамы "Мстители социального клуба Буам-Дон", которую посмотрела по совету моего лаоши -Ани wasabiboo. Он замечательно там сыграл, но что ещё и поёт даже в голову не приходило, а что он из твоей любимой группы тоже дошло не сразу.
Это шоу им фактически второй шанс предоставило, у них камбэк в конце июня. Может в этой группе каждый сможет больше раскрыться, опыт есть. Песенка цепляет, но я зависла на "прекрасном образе" его единственной, вот честно. Тем более в разных переводах было по-разному странно, самый адекватный оказался наших девочек прямо с корейского. Долго думала: "Не, ну кто так поёт о любимой?", потом почитала теорию и дошло, кому они пели и чей образ хотят беречь! Only one, кажется название чьего-то фандома, кого-то из ребят. Или уже их? оО
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 19:26   #520
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

На KBS2 идёт музыкальное реалити шоу "Hyena on the Keyboard", где показан процесс создания песен. Джейби принял участие и написал свою песню, потрясающую, атмосферную, стильную... слов нет, талант! Дождь и грусть о любви - самое беспроигрышное сочетание. Одно мы с Ди никак понять не можем, вроде времени встречаться у ребят нет, откуда они вдохновение берут на такие "живые" песни о любви :) Загадка.



[rus sub]JB (GOT7) - Rainy

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top