Акула / Shark (Корея, 2013 год, 4/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • K-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2013, 21:17   #1
Chokocake
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Акула / Shark (Корея, 2013 год, 4/20 серий)



Производство:
Южная Корея
Год: 27 мая 2013 год
Канал: KBS2
Жанр: драма
Продолжительность: 20 серий по 70 мин.
Режиссер: Park Chang Hong
Сценарий: Kim Ji Woo

В ролях:

Ким Нам Гиль - Йосимура Дзюн / Хан И Су
Ён Чжун Сок - Хан И Су (в детстве)
Сон Е Чжин - Чо Хэ У
Кён Су Чжин - Чо Хэ У (в детстве)
Ха Сок Чжин - О Чжун Ён
Но Ён Хак - О Чжун Ён (в детстве)
Ли Си Он - Ким Дон-Су
Ли Хани - Чжан Ён Хи
Ли Чжон Гиль - Чо Сан Дык
Ким Гё Чоль - Чо И Сон
Пак Вон Сан - Бён Бан Чжин
Ли Си Хёк - Ким Су Хён
Нам Бо Ра - Хан И Хён
Ан Со Хён - Хан И Хён (в детстве)

Описание:

Главный герой теряет семью по вине родителей любимой девушки. Теперь его жизни тоже угрожает опасность. Он вынужден сменить внешность и жить под другим именем, желая отомстить тем, кто разрушил его жизнь. Но сможет ли он причинить боль любимому человеку... Что же в итоге окажется сильнее: жажда мести или любовь?





Команда, работающая над проектом:

Перевод: malasorte
Редакция, тайпсетт: Chokocake
Перевод песен: wasabi
Дизайнер постеров: Plappi
Релизер трекера: Chokocake
Релизер кинотеатра: вакантно

P.S. Также хотелось бы выразить огромную благодарность Юле (Jay) за неоценимую помощь в редакторском деле))

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (508.1 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Shark E01.ass (67.6 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Shark E02.ass (64.1 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Shark E03.ass (67.8 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Shark E04.ass (72.3 Кб, 23 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.12.2017 в 08:16 Причина: заменила ссылки на видео и добавила онлайн
  Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (31.05.2013), Hatshepsut (11.08.2013), Jasormin (03.09.2013), kazreti (01.06.2013), Ksenia (31.05.2013), Lusi (01.06.2013), Oksana-chan (03.06.2013), Tara (01.06.2013)
Старый 13.06.2013, 01:13   #11
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 23:40   #12
lesya999
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень жду продолжения... так нравится дорамка, просто слов нет!! когда же прода?
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 12:00   #13
totoy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А можно на нашем трекере видео всех серий выложить? И дать скачать?
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 14:17   #14
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lesya999 Посмотреть сообщение
очень жду продолжения... так нравится дорамка, просто слов нет!! когда же прода?
Скоро))

Цитата:
Сообщение от totoy Посмотреть сообщение
А можно на нашем трекере видео всех серий выложить? И дать скачать?
Можно)) Уже залила, скачивайте.
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 21:07   #15
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу помочь. У меня есть свой перевод-караоке песни BOA "Between Heaven And Hell" Если нужно,обращайтесь
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2013, 21:26   #16
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 и 4 сериям.
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 17:03   #17
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательный OST, трогательно нежная,но грустная история настоящей любви...
Вдохновили на создание этой пары "клипов-неразлучников". Надеюсь, понравится

BoA "Between Heaven And Hall"



Na Yoon Kwon "Countless Days"

  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 19:29   #18
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию



видео 450p с ансабом
видео 720р с ансабом
Есть полный альтернативный перевод.

Последний раз редактировалось Jay; 24.10.2014 в 19:46
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top