Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.10.2011, 10:28   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak (Таиланд, 2011 год, 21/21 серий)


Любовь побеждает зло / Game Rai Pai Game Rak

Альтернативное название: Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak / เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Начало показа 28 октября 2011
Канал Channel 3
Продолжительность: 21 серия
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=bDapxwQFX6A

В ролях:
Nadech Kugimiya (Barry) - Сайчон/Чарльз
Urassaya Sperbuen (Yaya) - Фалада/Нан Фа
Natwara Wongwasana (Mint) – Прае (Пэ)
Thanawat Wattanaphut (Pope) - доктор Ватана
В остальных ролях:
Savitree Suttichanond (Beau) - Мами
Methus Treewattanawareesin (Jack) as James
Chalermpol Thikamporntheerawong (Jack) as Taeloy
Kajanathaneeya Srirojwattana (Kitty) as Suay
Kluay Chernyim as Sala
Paweena Charivsakul (Jeab) as Saengdao
Panyapol Dejsong (AA) - Яса
Wiyada Umarin as Pirka
Theerachart Theerawittayangkool (Aood) as Nara
Sripan Boonnak as Areefa
Chotika Wongwilas (Noey) as Plernta
Duangjai Hathaikarn as Aunt Niam
Peter Thunasatra as Michael


Описание:
Можно ли найти своё счастье на берегу океана? Да. Он и она. Юноша – островитянин, и девушка, выжившая после кораблекрушения. Пара, созданная самим Богом друг для друга… Казалось, что их любовь будет вечной и безоблачной, но всегда найдутся те, для кого чужое счастье невыносимо. Девушку увозят, отнимая сам смысл жизни для того, кто её любил. Кто поможет бедняку? Лишь океан… Доброта всегда вознаграждается. Нищий островитянин исчез навсегда. Теперь юноша стал мужчиной, умелым и хватким бизнесменом. Причудлива судьба, ведущая нас по линии жизни. Иногда кажется, что она дарует нам счастье встречи после долгой разлуки… Но только кажется. Каково узнать, что та, кто является для тебя смыслом жизни, ничего не помнит о былой любви? Не помнит даже тебя, кому клялась в любви на берегу океана? Но все вокруг утверждают, что она притворяется… Месть? Любовь? Что выбрать? Как быть? с. Alex63

фото:










Переводчики:
1-11 серии - galya1981
12-21 серии - Erica86

Редактор: Alex63

Тайминг:
1 серия - Amariel
2-11 серии - galya1981
12-14 серии - msv24
15-21 серии - NICK43

Координатор - msv24




Вложения
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 01.ass (102.6 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 02.ass (125.4 Кб, 166 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 03.ass (118.8 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 04.ass (60.0 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 05.ass (80.5 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 06.ass (75.0 Кб, 147 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 07.ass (73.8 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 08.ass (100.4 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 09.ass (94.2 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 10.ass (95.4 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 11.ass (94.5 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 12.ass (74.9 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 13.ass (84.1 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 14.ass (73.4 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 15.ass (73.9 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 16.ass (76.3 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 17.ass (71.3 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 18.ass (71.3 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 19.ass (42.8 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 20.ass (48.4 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Game Rai Pai Game Rak 21.ass (57.8 Кб, 140 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:47
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (24.07.2013), kazreti (01.12.2016), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (27.12.2012), Naturalesa (05.01.2020)
Старый 04.03.2012, 18:21   #41
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ravdashka Посмотреть сообщение
Отвез бы он ее на остров Мин, мб все вспомнит)
Так вроде бы по сюжету всё на острове разрушено из-за какого-то шторма. То есть везти то её, по сути, и некуда. Той деревни, где они жили, уже не существует.
Сайчон же поэтому и проводил съёмки той рекламы на каком-то острове, похожем на тот. Думал, что она сможет вспомнить.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 18:56   #42
Anya Alex
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Ему уже давно пора понять, что при такой болезни как у Фа и его поступках, он Фа до психушки может довести. Нервный стресс и истощение это только цветочки. А Фа я бы прибила, мать Тереза блин, все сестре прощает, ничего не замечает.
они оба меня до психушки доведут! все ногти себе загрызла!!! Не могу себе представить, чем это всё может кончиться!!! Как из такой каши получится хэппи-энд???
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 23:24   #43
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты. Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 04:32   #44
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
Так мы же не знаем когда этот шторм был. Нам в первой серии показывали их шторм - ничего все живы тогда остались потому что спрятались.
Может шторм был 2 года назад, все разъехались, но потом кто-нибудь мог вернуться.
Не уж-то я оторвусь перед отъездом?
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 08:55   #45
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты. Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
Большое спасибо также таймингеру Нику, ему пришлось экстренно в воскресенье делать тайминг 19 серии, так как мы не ожидали что преводчик нас порадует сразу двумя сериями.) Ну и конечно огромное спасибо нашему редактору Александру, это само собой.))

На счет Минт, я вот наоборот теперь с трудом представляю ее в качестве положительной героини. Она так хорошо сыграла змеюку, что прям не знаю какой она будет пай девочкой. Но правда будет интересно на это посмотреть. ))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 12:45   #46
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
На счет Минт... с трудом представляю ее в качестве положительной героини. Она так хорошо сыграла змеюку, что прям не знаю какой она будет пай девочкой... будет интересно на это посмотреть.
Сам с трудом поверил... Но сыграла она отлично. Естественно, с точки зрения лакорна. И характер показала, и доброту... Не такая слезливая, как обычно в Таиланде. Убедился, что ей под силу разноплановые роли. Так что... Думаю, скоро сможем посмотреть... Мне, во всяком случае, лакорн понравился. Правда, языков я знаю только три, и тайский в их число не входит. Но даже без сабов было не оторваться...
Р.S.
Первый язык - русский письменный.
Второй язык - русский матерный.
Третий язык - русский литературный...Вроде бы...
P.S.S. Автор поста ни в коем случае не навязывает остальным читателям своё мнение и личную точку зрения на то, что посмотрел...

Ё-моё... Только что узнал последнюю сплетню: Минт и Мак, с которым она играет в новом лакорне, оказывается парочка не только в кино...

They've repeated over and over again they're just friends. However, a witness spotted actress “Mint” Natwara walking hand in hand with her close guy friend “Mak” Prin Suparat to see a concert. To add to that, they were so sweet holding hands and hugging; they took care of each other and were never too far away. Their family also approves of their relationship. We have much evidence from the photos but “Mint” is still tight-lipped about it but hinted that “Mak” was the closest man to her.

“Many people went to that event. As for our “sweetness,” it was just us slapping each other across the head. We weren't sweet at all. Many of us went that night.”

“Do we have a chance of developing our relationship? Truthfully at this point, I see people who come into my life as just friends, I want to see their personality first. I don't want to date someone then suddenly break up with them, people may think I change my boyfriends often. It's because I really want to be certain who's good and who's not, one day the relationship will develop by itself.”

Other than that, there's rumors that “Mak” and “Mint” won't reveal their relationship because they're both hot rising actors.

“I say the situation we're in doesn't matter if two people were to date, but right now me and “Mak” aren't ready. We're still good friends and what's important is that “P' Ae” isn't prohibiting us either. He just told us since we entered the industry to concentrate on work.”

“Ever since we knew each other, “Mak” is an adorable, good, warm and friendly person. If there's ever a problem, I want to discuss it with him because I get good advice from him, I can always go back to him.”

http://j-dimanh.com/daracandy/?tag=m...ara-wongwasana

Последний раз редактировалось Лариса; 06.03.2012 в 23:41
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 21:21   #47
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Больше всего мне в 19 серии понравилось как Фа на острове забарикодировала входную дверь чем попадется, а рядом показывали открытое окно почти размером с дверь....
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 21:28   #48
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Больше всего мне в 19 серии понравилось как Фа на острове забарикодировала входную дверь чем попадется, а рядом показывали открытое окно почти размером с дверь....
Ой, мы с этого момента вдвоем с таймингером вчера угорали.)) И главное, стену потом показали, а она вся дырявая.))) И корзинку такую же дырявую взяла.
Момент конечно отпадный.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 21:58   #49
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я же говорю - шторм чахлый был... Деревню снесло - а у хижины Сайчона даже крыша на месте. Так, пара веточек плавает... А ещё у Фа забавно живот урчит, когда она голодная...
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2012, 16:25   #50
Anya Alex
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
5-ого марта - 18-19 серии. Так что ногти стоит оставить в покое... Они не виноваты. Бедный доктор... Говорили ему в детстве - люби нормальных женщин и не ищи невесту в серпентарии... А с другой стороны - мне как то Natwara Wongwasana (Mint) больше по душе... И, если честно, рад, что мой следующий лакорн тот, где она исполняет положительную роль... Так что - ждём выкладки. Серии готовы. Эрике - спасибо. Кстати... Шторм на острове какой-то чахлый был, похоже...
вот решилась таки и посмотрела 17 серию! Как груз с плеч... обрадовали последние сцены
а где можно найти 18, 19 серии? уже в нетерпении...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, erica86, galya1981, slap&kiss, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top