Класс лжи / Class of Lies (Корея, 2019, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.07.2019, 17:56   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 377 раз(а) в 17 сообщениях
Южная Корея Класс лжи / Class of Lies (Корея, 2019, 16/16 серий)




Оригинальное название: Miseuteo Kikanjke/ 미스터 기간제
Альтернативное название: Господин контракт / Mr. Temporary / Undercover Teacher
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 17 июля 2019 года
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: OCN
Жанр: драма, криминал, школа
Трансляция: среда, четверг в 23:00

Режиссер: Сон Ён Иль / Sung Yong-Il ("Доктор Фрост")
Сценарист: Jang Hong Cheol

В ролях:
Юн Кюн Сан - Ки Му Хёк / Ки Кан Чжэ
Кым Сэ Рок - Ха Со Хён
Choi Yoo Hwa / Чхве Ю Хва - Ча Хён Чжон
Lee Joon Young / Ли Чжун Ён - Ю Бом Чжин

В других ролях:
Kwon So Hyun / Квон Со Хён - Со Юн А
Byung Hun / Бён Хан - Ан Бён Хо
Чхве Гю Чжин - Ли Ки Хун
Хан Со Ын - Хан Тэ Ра
Ким Мён Чжи - На Е Ри
Сен Дон Чжу - Ким Хан Су
Чон Дэ Ын - Чон Су А/ Ю Сан

Описание:
Ки Му Хёк - отличный адвокат, для которого "клиент всегда прав", и ради достижения цели он готов пойти на многое (даже на не совсем законные действия). Но у него есть один принцип - Му Хёк не терпит несправедливость по отношению к самому себе. А новое дело о покушении на школьницу элитного учебного заведения "Чонмён", заботливо подсунутое дорогим шефом, не только оказалось слишком запутанным, но и затронуло самого Му Хёка. Жертва умирает в больнице, подсудимый-школьник в коме на больничной койке после попытки самоубийства, самого Му Хёка отстраняют от дел и обвиняют в давлении на подзащитного, налоговых махинациях и т.д. Чтобы очистить своё имя и распутать этот "гордиев узел", Му Хёк решает устроиться в школу "Чонмён" учителем. С помощью учителя Ха Со Хён и прокурора Ча Хён Чжон ему предстоит "размотать" не один клубок лжи… ©Toya



Постеры и баннер:




кнопочки:













Перевод ОСТа:
[rus sub] YUMDDA (염따) – WIN (Class Of Lies 미스터 기간제 OST)

Перевод: Strunidushi
Видео: Хрюно-Зай
Редакция: Тoya








Команда:
Переводчик: Бонист
Редактор, постеры: Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Class_of_Lies_Fonts.zip (1.03 Мб, 17 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Class of Lies E01-16.zip (363.4 Кб, 3 просмотров)
Toya вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (02.09.2019), gornavik (16.10.2019), ika boka (25.07.2019), Kislinka (22.07.2019), Ksenia (24.07.2019), msv24 (21.07.2019), Nicka (21.07.2019), NiKi (12.09.2019), perekatipo (29.09.2019), Rani (06.11.2019), Sorsik (12.08.2019), Talya Stern (21.07.2019), vetla (21.07.2019), Лариса (18.10.2019), Ленивец (22.07.2019), Маха (21.07.2019), Сruella (21.07.2019), Телепузик (21.07.2019)
Старый 21.07.2019, 17:59   #2
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 377 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!




Нашу дружную команду со стартом! Гип-гип, урааа!!!
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 20:44   #3
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

1 серия


С релизом, девочки!

Последний раз редактировалось Nicka; 25.07.2019 в 22:46
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2019, 07:15   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию


добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 22:17   #5
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 377 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 2 серии!
Приятного просмотра!



Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2019, 22:38   #6
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

2 серия

Спасибо!

Последний раз редактировалось Nicka; 25.07.2019 в 22:46
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2019, 11:46   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию


добавлена 2 серия!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2019, 22:10   #8
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 705
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 377 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Приятного просмотра!



Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2019, 22:57   #9
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

3 серия
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2019, 12:41   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию


добавлена 3 серия!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
toya, бонист, драма, криминал, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top