Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.07.2013, 02:58   #1
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
Япония Обнаженное лето / Summer Nude (Япония, 2013, 11/11 серий)


Дата выхода: 08.07.2013-16.09.2013
Производство: Япония
Режиссер: Yusuke Ishii, Shogo Miyaki
Сценарист: Shigeki Kaneko
Жанр: романтика
Продолжительность: 11 серий
Официальная страница: http://www.fujitv.co.jp/SUMMER-NUDE/index.html
OST: Скачать

В ролях:
Yamashita Tomohisa - Микурия Асахи
Toda Erika - Танияма Ханаэ
Karina - Чиёхара Нацуки
Nagasawa Masami - Ичикура Касуми
Katsuji Ryo - Яйно Такаши
Kubota Masataka - Кирихата Хикару
Sato Shori - Танияма Хаяо
Yamamoto Mizuki - Хорикири Аой
Chiba Yudai - Ёнэда Харуо
Nakajo Ayami - Ичисэ Мами
Hashimoto Nanami - Ишикари Киёко
Takahashi Katsunori - Шимоджима Кэнджи
Itaya Yuka - Шимоджима Сэцуко
Saiki Shigeru - Коминами Фумихиро

Описание:
Асахи Микурия работает в фотостудии, расположенной у моря. Когда-то он мечтал стать знаменитым фотографом, но сейчас снимает свадьбы и школьные мероприятия. Асахи влюблен в девушку, которая внезапно бросила его три года назад, и которую он до сих пор ждет и никак не может забыть.
Нацуки Чиёхара работает шеф-поваром в известном итальянском ресторане. Асахи появляется со своим фотоаппаратом в самый ужасный момент ее жизни, когда от нее сбегает жених прямо во время свадьбы. Нацуки начинает работать в маленьком ресторанчике на побережье того городка, где живет Асахи. У них похожее прошлое, и это их сближает.
Есть еще одна девушка, Ханаэ Танияма, влюбленная в Асахи. Вот уже десять лет она страдает от безответной любви, но не может так просто сдаться.
Обнаженное лето, обнаженные чувства, много трогательных моментов и ярких эмоций - вот что обещает нам просмотр сериала. (с)Sakur@

Команда:
Переводчики
Sakur@ - 1 серия
[TamOruku] - со 2 серии

Редакторы
[TamOruku] - 1 серия
aka_Mia Yan - со 2 серии

Дизайнер постеров: larisa-san
Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Chokocake





Вложения
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep01.ass (98.4 Кб, 166 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep02.ass (89.1 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep03.ass (72.2 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep04.ass (70.2 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep05.ass (66.3 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep06.ass (60.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep07.ass (66.3 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep08.ass (72.5 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep09.ass (65.0 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep10.ass (67.8 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SUMMER NUDE ep11.ass (59.7 Кб, 116 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 30.10.2018 в 15:45
  Ответить с цитированием
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (23.07.2013), Caito_Aoi (16.10.2013), Camlaja (29.09.2013), Carapych (14.10.2013), Enmik (27.07.2013), Esme (27.07.2013), kazreti (23.07.2013), Ksenia (23.07.2013), Mascot (16.10.2013), msv24 (18.08.2013)
Старый 23.07.2013, 22:57   #11
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С релизом вас!
Обязательно посмотрим на Пишку)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 23:19   #12
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребятки-девчатки, пожалуйста и спасибо всем!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2013, 12:20   #13
Chiffa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. Очень милая дорама. Спасибо вам за перевод! С нетерпением жду продолжения!
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2013, 02:58   #14
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Вопрос по переводу: почему сбежавший муж Нацуки "Кута", если он по правилам "Кота", насколько я понимаю? И в звуковой дорожке ясно слышится "Кота-кун".
Ни разу не слышала японского имени Кута... такое вообще есть? Как он в ансабе, Kouta? Мне интересно, так и должно быть? *недоуменно*
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2013, 03:08   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ты знаешь, я тоже на это с подозрением обратила внимание... Мне слышалось то так, то эдак. А потом решила оставить. Надо глянуть еще раз.
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2013, 03:14   #16
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
Ты знаешь, я тоже на это с подозрением обратила внимание... Мне слышалось то так, то эдак. А потом решила оставить. Надо глянуть еще раз.
Даш, мне режет глаза диссонанс зрения со слухом, слышу одно - вижу другое...

В принципе, муж-то персонаж левый, но в самом начале это заметно. А так первая серия мне понравилась)

тык:
Эрика хороша, Карину в начале жалко безумно, Ямашита в футболках классно смотрится *ооо, эта грудь*...

Что мне особенно понра, как девчонки с самого начала определились с отношениями - тем интереснее будет, когда Нацуки полюбит Асахи, зная о чувствах Ханаэ)


Даш, ты в видео посмотри, там, где Асахи показывает видео свадьбы Нацуки брату: Kouta и Natsuki написано)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2013, 03:27   #17
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну тогда да, Кота. Не могу я щас посмотреть. Завтра буду исправлять.
Мне тоже понравилось)) Эрика, наверно, на все пойдет, она уже предупредила ее прямым намеком))
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 16:24   #18
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры ко 2 серии и исправлены и заменены к 1!
Всем приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 22:53   #19
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

*спасибо, печальная серия... и в то же время обнадеживающая*
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:08   #20
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ты же собиралась не смотреть)))
Зато 3 закончится еще более обнадеживающе))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan, [tamoruku]


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top