|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.07.2010, 17:44
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий)
 Прожектор / Spotlight Альтернативное название: 스포트라이트 Производство: Южная Корея Год: 2008 Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут Жанр: Романтика Клипы - 1 2 Описание: В центре внимания "Прожектор" - драма, раскрывающая мир репортеров и их страстей в поисках правды. О конфликтах, возникающих в процессе этих поисков. О Тхэ Сок является репортером (руководителем группы и "капитаном" подразделения), который предоставляет только правдивую информацию и отказывается идти на любой компромисс, мешающий этому. Но его бескомпромиссность и упертость приводит к конфликтам внутри команды. Кроме того, как руководитель группы, он является строгим наставником для новичков-репортеров. О Тхэ Сок признает талант Со У Чжин, женщины с качествами лидера, и становится ее наставником, а позже влюбляется в неё.© ksilnew В ролях: Ji Jin Hee - Oh Tae Suk Son Ye Jin - Seo Woo Jin Jin Goo - Lee Sun Chul Jo Yoon Hee - Chae Myung Eun Видео с народа::
Перевод имен:
Над проектом работали:
   Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:39 |
|
| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: | msv24 (19.02.2020) |
|
26.02.2012, 12:30
|
#11 |
|
Сообщений: n/a
|
спасибо за перевод
|
|
|
|
27.02.2012, 18:28
|
#12 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 13 серии, обновлены к 12.
Приятного просмотра. Скачать c DORAMALAND Видео с народа:
Обожаю Сон Чхоля!!! Такой лапочка!!! Трудяжка))) |
|
|
|
10.04.2012, 23:20
|
#13 |
|
Сообщений: n/a
|
К тому времени как я таки зарегистрировался на форуме и ознакомился с правилами уже нарушил (выложил на трекере) alliance субтитры, без разрешения. Прошу сильно не наказывать. Думал подключиться к переводу в качестве искупления вины, но, видимо, переводчики уже найдены. В скором времени исправлю оформление и спрошу разрешения. Виной всему лютая нехватка времени.
P.S. Сериал эпичнейший... Пол года лежал на диске, пока я таки не соизволил начать его просмотр и зарегался тут... |
|
|
|
13.04.2012, 18:37
|
#14 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 14 серии.
Приятного просмотра. |
|
|
|
27.04.2012, 09:26
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
Дорама зацепила да еще Чжи Чжин Хи и Со Е Чжин)))) так вообще)))) Большое спасибо! =)))))))) Буду с нетерпением ждать.
|
|
|
|
30.04.2012, 01:57
|
#16 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 сериям!!!
Перевод дорамы завершён! |
|
|
|
30.04.2012, 20:12
|
#17 |
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
С завершением!!! Большое спасибо команде!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
30.04.2012, 22:55
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
 Катюша, мы с Ларисой на пару работали, и ей большое спасибо! Всем нашим любимым переводчикам тоже большое спасибо! Особенно, Дашуля, тебе, что поддержала проект и довела его до конца! И конечно Сашеньке! Просто молодчинка, такой непростой проект и так хорошо сделала. Сашенька, ты была для нас хорошим помощником, спасибо! Вы замечательно с Дашей в тандеме поработали! Огромное всем спасибо, кто принимал участие в проекте! 
|
|
|
|
10.05.2012, 08:33
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
Отличная работа!!!!:676xvgre:
|
|
|
|
29.05.2012, 23:56
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо команде!
Я в восторге от дорамы и от вашей вкусной подачи  |
|
|
|
| Теги |
| okt, лариса |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
