Cкандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.09.2010, 11:27   #1
Sweet
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Cкандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год)


~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Страна: Южная Корея
Релиз: 30 августа 2010
Производство: KBS2
Продолжительность: 20 серий
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Описание:

История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином.



Sungkyunkwan Scandal Opening
http://www.youtube.com/watch?v=GLln6uu6z8g

Последний раз редактировалось aversa; 27.07.2016 в 00:53
  Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (15.10.2013), Lusi (19.11.2012), lyubana_lyubik (15.10.2013), NaTaLka (27.05.2013), Sharry (16.10.2013), Strunidushi (06.01.2013), Zolotko (09.10.2013)
Старый 08.09.2010, 11:34   #2
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Sungkyunkwan Scandal OST
http://www.youtube.com/watch?v=bFwp4...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Zfsqy...eature=related

Посмотрела первые 4 серии. Очень нравится!!! Люблю дорамки с переодеванием... наподобии Hana Kimi или You're Beautiful. Кто тож смотрит, давайте общаться здесь...
У меня вопрос. Кто-нибудь смотрел уже 4 серию? Я вот кое-что не поняла...

спойлер:
Главный герой что правда подумал, что у него с главной героиней что-то было?
Ведь он думает, что она парень. Бедный...
Вот когда он её потом на утро учил из лука стрелять, у них был разговор.
Она спросила: "Так ты помнишь, что случилась прошлой ночью?"
А вот что Сон Чжун сказал я точно не поняла...

Последний раз редактировалось Лариса; 07.02.2012 в 23:46
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2010, 23:25   #3
Kamiya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так-так-так… на 5 и 6 серии произошло переосмысление. Если раньше сердце за Song Joong Ki болело, что его «прокатят», то последние серии повернули ход моих мыслей в другое русло. Теперь я хочу чтобы героиня с Чже Сином осталась. Вот он ей подходит замечательно! Как приятно на этих двоих посмотреть.
А Joong Ki, любимчик мой, пусть просто вызывает всеобщее помутнение.
Невероятно глупо, но гг все еще меня не восхищает.
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2010, 00:01   #4
tiara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kamiya Посмотреть сообщение
Так-так-так… на 5 и 6 серии произошло переосмысление. Если раньше сердце за Song Joong Ki болело, что его «прокатят», то последние серии повернули ход моих мыслей в другое русло. Теперь я хочу чтобы героиня с Чже Сином осталась. Вот он ей подходит замечательно! Как приятно на этих двоих посмотреть.
согласна, что-то как-то любовный вектор намечается пока со стороны обаяшки-"дикаря" (ИМХО), а где Joong Ki? мне его мало, больше с ним кадров, больше событий!!
но слюнки текут при виде обоих "конфетки" Joong Ki и дикаря Yoo Ah In
вообще, эта дорама радует обил ием симпатичных и интересных лиц, начиная от троицы мужских героев до компаии плохишей

как же я рада, что здесь такой микс тайны и политики, и все приправлено романтикой, но не слащавой, здесь скорее симпатия, заинтересованность. Надеюсь, дорама не повторит в CP в развитии любовного сюжета и не будет сцен на несколько серий, типа: о боже, мне нравится парень...

всем-всем советую! ни капельки не пожалеете, если начнете смотреть! Действительно, она необычна, поскольку нет затянутости и особых штампов кор. дорам я пока не заметила (надеюсь, и не увижу)) Ах, да, любителям экшна тоже советую, тут есть ниндзя (-и), прыгающий по крышам аки резвый сайгак!

зы замечательный ост, особенно инструменталка, классно подобран
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2010, 05:44   #5
Kamiya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tiara Посмотреть сообщение
согласна, что-то как-то любовный вектор намечается пока со стороны обаяшки-"дикаря" (ИМХО), а где Joong Ki? мне его мало, больше с ним кадров, больше событий!!
А по-моему они (сценаристы, режиссеры и прочие) наоборот активизировались. Как-то прямо-таки все они разом вокруг нее крутится стали. Так и оттирают ее изначального "оппу" локтями
Жаль что героиня в него уже втрескалась...
Joong Ki все красивее и милее, аж дух захватывает! Однако мне кажется или его "эфирное время" захватывает Чже Син? Т.е. Чже Сина стало больше, а Joong Ki отошел на второй план? И только гг, который не вызывает восторга (в отличии от актера-певца, его сыгравшего ) остался при своем!

Наконец-то нам показали кто этот героический мужчина в трико! Видимо до них все же дошло, что ни разу это не интрига уже. Не догадался с первого раза вероятно только тот кто первых серий не смотрел.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2010, 11:07   #6
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела наконец 5 и 6 серии. Просто супер! Как же интересно! Одни эмоции!!!!!Это определенно лучшая дорамка для меня из сейчас идущих. Намного интереснее "Озорного Поцелуя" и даже дорамы "Моя девушка - Кумихо".
О, да... Обаяшка-"дикарь" или Робин Гуд (это я его так называю) активизировался. Такой классненький в этих сериях.
А вот Joong Ki и правда что-то отошел на второй план. Наверно они все-таки решили 16 серий сделать, поэтому ему меньше времени уделяют. Такая же ситуация была в "Ты прекрасен". Там так же с Джереми поступали...

Посмотрела превью к 7 серии. О боже!!! Это и правда просто БОМБА!
К тому же дорамка ведь снята по книге. В инете есть немного текста на английском. Ну я не выдержала и прочитала, что там приблизительно дальше будет. Эх... Просто офигеть!!!!!)))))
Как же теперь дождаться понедельника...

(Based on the best seller novels The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars 1&2)
Как понимаю, они 2 книги хотят в 16 серий впихнуть... Ну а там всё более подробно. Думаю и про героя Joong Ki там больше.
Эх... Какой же всё-таки интересный сюжет! Ну и закрутили. С удовольствием бы почитала книги полностью, но пока есть только некоторые отрывки...

Если кому интересно... Это то, что должно быть в будущих серия (то, что в книге).
СПОЙЛЕР:
This is when SunJoon discover Yoonhee as a woman and what happen after that.

[WARNING: 17+]

Sunjoon turns around to walk out of the water. Yoonhee, somewhat out of it, follows, but the water is unruly under the rain and she keeps falling. When she reaches a point where most of her body is above the water, she finds that her clothes are almost completely see through, and she's lost the cloth she keeps to cover her breasts in the water. She quickly puts her arms around her chest.

Sunjoon, who is almost out of the water, suddenly turns around and walks towards Yoonhee. He kisses her passionately. The warmth that was there underneath the water isn't there anymore. Instead, he is drinking her heat with all his emotion through their lips. Yoonhee is unable to even understand what is going on, so she doesn't push him away, or embrace him. She just stands there with her arms around her chest. Her knees go weak and the water tries to push her. Sunjoon grabs her firmly and pushes his tongue through the small space between her lips. He kisses her as if he is searching for something, as if there's an answer there, as if there is a way for them to be together. Tears fall from Yoonhee's eyes.

Sunjoon, unable to find what he's looking for, stops, and turns around. He doesn't look at her, and Yoonhee, scared that he will run away, grabs the tail of his clothes. Sunjoon says,

"I won't say that I'm sorry."

She wants to answer, but no words come out of her mouth.

"I'll leave SungKyunKwan. I no longer deserve to be there."

Yoonhee shakes her head, but he can't see. Yoonhee walks through the water so she stands in front of him, but Sunjoon turns his head, and closes his eyes.

"You didn't do anything wrong."
"I don't think I did anything wrong, to you. But I've wronged everybody else."

Yoonhee leans her forehead onto his chest and starts sobbing as she says,
"Everything is my fault! You didn't do anything..."
"I'm the one who wanted this! Even if you say you wanted me too, I'm the one who wanted you more, and therefore I am more at fault."
"No!"

Yoonhee takes his hand and she puts his hand onto her breast.

"Are you still at fault? Please, don't blame yourself..."
Yoonhee bites her lips, with her hand holding his tightly. She can't raise her head.

credit: bad milk

Последний раз редактировалось Лариса; 07.02.2012 в 23:48
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2010, 00:31   #7
tiara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kamiya, http://yogurutu.blogspot.com/ (aka bad milk) вот ссылка, этот добрый человек делает титанический труд, спасибо ей!

Sweet,, ты много прочитала (можно на ты?)) много совпадений? напиши пож в спойлер либо в лс, как тебе роман)) из того, что я прочла на форумах,там:
спойлер по книге:

наша конфетка Joong Ki женат, группки плохишей нет и нет этого сыра-бора с книгой, которую написал отец главн.героини (здесь вступает в дело политика)) и название которой указано на листовках от нашего ниндзи!
и главное, как только гл. герой узнает, что она-то девушка, так сразу...bed scene))
меджу прочим, она настояла, он сопротивлялся немного

я все же надеюсь на 20 серий, продюсеры не могут не понимать, какой ажиотаж эта дорама вызывает, правда, в основном среди интернет юзеров (рейтинг 5 и 6 серий 8.0 и 8.4) ох, представляю какие у щас книги огоромные продажи

(тока посмотрела: на сумпи указано 20 серий, будем надеяться, это верно...

для меня это лучшая дорама 2010, ни Поцелуй, ни Кумихо так не зацепили, у них рекапы читаю)

в главн. героиню должен весь университет влюбиться, когда они узнает, что она девушка она очень красивая в национ. костюме
я верю и надеюсь, что они добавят времени конфетке Joong Ki мне он вообще серого кардинала напоминает, все и вся знает, ходы продумывает, ууухх чудо какое

щас неотразимый дикарь вышел на первый план (хотя когда он в форме ученической, он на прилежного студента похож)) я в обмороке от его улыбки и почему-то вечного приоткрытого рта
мне кажется его звездные часы в посл. двух эпизодах не просто так, здесь не будет угасания героя Joong Ki Для раскрытия каждого персонажа дается время (и немало так!). Вспомните, в начал. эпизодах Чже Син было мин на 10, зато щас его характер ярче прорисовывается.

зы1 продюсеры этим мужским кастом (в кого ни тыкни, всяк хорош!) уложили на обе лопатки всю женскую половину дорамоманок и заставили их поднять вверх лапки: мы сдаемся, таких не героев нельзя не любить

хочу продолжения темы с ниндзя! как увидела его 1 раз, так захотелось, что вся троица трико одела и пошла будущее Кореи спасать и порядок наводить. Стрелы, драки, паркур по крышам, увеличить все в разы, добавить еще соревнования какие-нить и вот вам и мега-экшн они бы тогда и мужскую половину завербовали в фанаты))
я все балдею, как все ж главн. героини повезло с фитнесс тренером: я бы на ее месте кроме бега, стрельбы, еще бы пару уроков лазанья у "дикаря" взяла и с ним по крышам...голубей гонять

зы2 судя по превью, в 7-8 кто-то из "гарема" узнает ее истинную сущность
мне кажется, она не еще не влюбилась в гл.героя, уже 6 серия, а я явной романтической линии не вижу, что меня и привлекает)) незаезженный сюжет

зы3 кому интересно, рекапы на dramabeans 3 и 4

еще рекап, но с другого блога- 1 эпизод

PS сорри, много слов, но не могла не высказаться
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2010, 00:37   #8
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, ничего не скажешь повезло дамочке с прозвищем: Dae Mul (огромное мужское достоинство)
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2010, 00:56   #9
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от SimusiK Посмотреть сообщение
Помогите пож-ста узнать состав актеров)))ссылку на викепедию хотя бы...
И ещё вопрос, а ссылки на книги нет?
Знаю, я могла и пропустить все...но помгите люди добрые...
Сим, это сойдет?
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2010, 01:11   #10
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и я прочитала этот отрывок из книги . Прям любовный роман какой-то. Но мы вряд ли увидим на экране, что-то подобное.
Особенно "He kisses her passionately". Страснные поцелуи у корейцев это, что-то из области фантастики. Конечно бывают исключения, но редко.
До сих пор плююсь от поцелуя U-Know и Go Ah Ra в Heading to the Ground .
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
гендерная интрига, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top