Искусный мастер / The Great Craftsman (Китай, 2019 год, 60 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.05.2018, 15:54   #1
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 826
Поблагодарили 1,343 раз(а) в 259 сообщениях
Китай Искусный мастер / The Great Craftsman (Китай, 2019 год, 60 серий)


Название: 筑梦情缘 / Zhu Meng Qing Yuan / предыдущее - The Great Craftsman / 巨匠
Производство: Китай
Дата выхода: 6 мая 2019 г
Продолжительность: 60 эпизодов
Канал: Hunan TV, Mango TV, iQIYI, Youku, Tencent
Жанр: военный, драма
Режиссер: Jin Sha, Han Dong
Сценарист: Yang Hanjun
Трейлер:




В ролях:
Уоллес Хо / Wallace Huo - Шэнь Цинань / Shen Qi Nan
Ян Ми / Yang Mi - Фу Наньцзюнь / Fu Han Jun
Johnny Zhang - Ду Шаогань / Du Shao Gan
Ge Shi Min - Шэнь Циси / Shen Qi Xi
Qu Gao Wei - Шэнь Цидун / Shen Qi Dong
Jiang Hong Bo - Чжан Мэй / Zhang Mei

Описание:
Про архитекторов, творивших в республиканскую эпоху (1912 - 1949 гг).

Действие дорамы разворачивается в Шанхае в 20-х годах. Детство героя было тяжелым: его отец погиб, когда занимался доставкой контрабандного товара, а затем герою пришлось жить отдельно от родственников. Годы спустя, он усердно работает, надеясь строить доступное жилье с лучшими условиями для проживания в разрушенных после войны районах. Героиня будет в этом ему помогать: она - выдающийся архитектор, которая в своих работах сочетает особенности китайской архитектуры и потребности людей.

Будущий ансаб - https://www.viki.com/tv/36357c-the-great-craftsman
Фото героев:





Последний раз редактировалось msv24; 22.05.2019 в 11:07
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alisa_w (22.08.2018), kazreti (27.05.2018), msv24 (27.05.2018), Strunidushi (28.10.2018), tasha tasha (07.05.2019), Маха (19.03.2019)
Старый 27.05.2018, 16:32   #2
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 826
Поблагодарили 1,343 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

Слухи о том, что Уоллес Хо и Ян Ми снова будут сниматься вместе ходили, но только сегодня подтвердились.
фото с рабочего ужина:








Сюжет замечательный) Вообще напоминает мне то, что происходило в Германии в 20-х годах: Баухауз и Гропиус с новаторскими идеями, массовое серийное жилье. Но вот тенденция - "сочетание китайской архитектуры и потребностей людей", хоть и не знаю историю архитектуры Китая того периода (все таки тогда "писали историю" Мис ван дер Роэ, Ле Корбюзье и др.), это скорее нечто из современного, на мой взгляд. Но все равно интересно) Будет точно что-то патриотическое и герою Уоллеса Хо придется много преодолеть, также как героине Ян Ми (женщина в строительстве в начале 20 века).
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2018, 09:47   #3
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 826
Поблагодарили 1,343 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

17 августа (7 день 7 лунного месяца) в Китае отмечают Циси / Qixi (китайский аналог Дня Влюбленных).

Романтичное фото героев к этому дню:

фото героев (март 2019):






















Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2018, 20:45   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,658
Сказал(а) спасибо: 4,209
Поблагодарили 6,715 раз(а) в 522 сообщениях
По умолчанию

Трейлер

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2019, 20:24   #5
Slanka

 
Аватар для Slanka
 
Регистрация: 28.06.2017
Возраст: 28
Сообщений: 144
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Slanka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2019, 23:13   #6
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,493
Сказал(а) спасибо: 826
Поблагодарили 1,343 раз(а) в 259 сообщениях
По умолчанию

Говорят, что последний вышедший трейлер будет действительно последним. Даты показа, конечно, пока нет, но возможно скоро будет.
постер (апрель 2019):




Фото героев (март 2019):
















фото с окончания съемок:








Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2019, 01:53   #7
Slanka

 
Аватар для Slanka
 
Регистрация: 28.06.2017
Возраст: 28
Сообщений: 144
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

ОСТ
李琦、蘇詩丁 - 匠心(官方歌詞版)- 電視劇《築夢情緣》片尾曲

Премьера 6 марта.
1-2 серии https://www.youtube.com/user/MannaGodProductions/videos
Постеры::










Расписание трансляции
Slanka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2021, 03:52   #8
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,272
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

В общем, всё началось как всегда: очень понравился ост, настолько, что понесло переводить с китайского. Смысл некоторых фраз даже с двумя ансабами не укладывался, ну и чтобы добить-таки оставалось одно - смотреть дораму!И не жалею))

***:
Такое ощущение после просмотра, что прочитала целый роман. Какая всё-таки красивая эпоха была. И думаю, ну что там такого приятного? А всё просто: кругом дерево, никакой тебе пластмассы, бесконечно валяющегося целофана! Это было время, когда масштабное строительство только зарождалась в Китае, но ещё ничего искусственного, всё такое добротное.

Героинь одевали великолепно: элегантные женственные платья, аккуратные причёски - честно, женским взглядом смотрела с огромным удовольствием. И при чём не было перегибов, показывают бедность - соответственно и одежда, роскошь - и тут в согласии со статусом персонажей. Вообще, обожаю это время в плане нарядов. Раз дали проникнуться той эпохой, почувствовать её, и будто даже запахи вдохнуть - то цели определённо достигли. Костюмерам и консультантам однозначно большущий плюс!

О героях.

Фу Ханьцзюнь (Ян Ми) - миленькая как фарфоровая куколка, хрупкая, но очень стойкая и целеустремлённая женщина, достигшая того, о чём в то время большинство женщин и думать не желали, довольствуясь только ролью жены и матери, их собственно и всерьёз-то не воспринимали, но... она стала архитектором. Для того времени довольно смело, так что постоянно приходилось отстаивать свою пригодность. В плане отношений, сколько же ей бедненькой пришлось выдержать, но никаких истерик, удивительно взрослая реакция, спокойное лицо и только слёзы из большущих чёрных глаз иногда. Как он вообще выдерживал!))

Но всё было сложно... Разрушенная, разбросанная судьбой во все стороны любящая семья, горечь и желание отомстить, и тут же любовь всей жизни - так тесно всё переплетётся, что эмоции будут шкалить как вулкан постоянно.

Шэнь Цинань (Уоллес Хо) - это мальчишка вышедший из бедности, с острым умом и потрясающей деловой хваткой! Ещё подростком он полюбил её и будет любить всю жизнь. Даже в тот момент, когда, пытаясь самого себя убедить, изо всех сил станет её отталкивать, будет любить и это очевидно зрителю. Респект режиссёру. И конечно красивому обаятельному Уоллесу Хо!

Отрицательные герои очень добротные, качественно сыгранные, что мачеха, что сынок её паразит, что главный злодей, все недруги, ставшие друзьями и подлецы по сути, злодеи ставшие таковыми от слабости, все - достойны похвалы.

Да, дети! Потрясающе здорово сыграли дети. Кстати, мордашки все знакомые. Подрастающее таланты Китая. Характер героя в детстве и во взрослом возрасте совпадает на все 100: не раз ловила себя на мысли, что во взрослом Цинане узнаю его мальчишкой. Уж не знаю кто под кого подстраивался, но эффект впечатляющий.

Когда только начала смотреть ещё ворчала немного, потому что некоторые моменты казались сказочными, например идеальные мужские стрижки в тюрьме или ну очень терпеливый новорожденные ребёнок, и только начинала про себя ставить минус дорамке за отсутствие бытового реализма, как сцена или игра актёра, или сюжетный поворот всё компенсировали и отбивали охоту кукситься напрочь! Всё-таки кино должно быть зрелищным и приятным глазу тоже. Главное эмоции передали в полной мере, есть где и поплакать и порадоваться.

В общем, содержательная дорама с яркими, драматичными поворотами событий, красиво, словно на старом холсте нарисованными героями, множеством эмоций, и всем, чтобы погрузиться в историю, где кипят человеческие страсти. Где всё - "и жизнь, и слёзы и любовь". ))



Сейчас прочитала, что это римейк корейской дорамы Giant \ Гигант, 2010г, кстати в сети в переводе "Альянса"
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
wallace huo, yang mi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top