Формула любви / The Rise of A Tomboy (Китай, 2016, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2015, 00:46   #1
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
Китай Формула любви / The Rise of A Tomboy (Китай, 2016, фильм)

За красоту в теме большое спасибо Jasormin


Название: The Rise of A Tomboy / 女汉子完美恋人
Страна: Китай
Дата выхода: 18 марта 2016 год
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Чжао Ли Ин / Zhao Li Ying
Чжан Хань / Zhang Han
Чон Иль У / Jung Il Woo
Kimmy Tong Fei

Описание: Главная героиня - математик. С помощью формул и уравнений она пытается выяснить, что же такое любовь в реальной жизни.

Команда:
Переводчик: Kislinka
Редактор: Sorsik
Тайм: Mad}{Fly
Тайпсет: mar222ina

Релизер на трекере Doramaland: ищем
Релизер кинотеатра: msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: rar tomboy_fonts.rar (414.6 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Rise of a Tomboy.ass (150.4 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 24.02.2016 в 17:22
Airina вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (24.02.2016), kazreti (20.06.2020), mai (01.07.2015), MsMamaGala (24.02.2016), msv24 (17.03.2016), Sorsik (20.06.2020), Talya Stern (30.09.2020), Zolotko (20.06.2020), Маха (25.02.2016)
Старый 25.02.2016, 14:47   #11
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ой, Ханчик))) Буду ждать перевод! После Шань Шань стала открывать его для себя заново. Хотя по предыдущим работам либо вообще, либо не особо впечатлял. Не так давно пересматривая дораму "С корабля на бал" по новому смотрела на его игру.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2016, 19:40   #12
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Буду ждать перевод
Довольно странный набор плакатов в стиле Барби.
Самый кукольный Чон Иль У.
А Чжан Ханю достались ведро и швабра, но судя по лицу он не унывает
плакаты в стиле "Барби":





и еще плакаты:





фото:






sina.com.cn
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2016, 23:00   #13
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

OST:


+видео:


пол фильма уже в этих трейлерах показали..
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2016, 23:18   #14
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Уже давно потираю руки на этот фильм - хочется и перевода, а после трейлеров (вот из-за того, что китайцы очень любят в трейлерах показывать чуть ли не все почти, глянула одним глазком)))) - ждется особенно)) Чжао Ли Ин и Чжан Хань - это убойное сочетание))) Хотя судя по всему, он будет не "шефским" голосом говорить здесь. *вздохнула - не люблю когда меняется озвучка*
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2016, 14:03   #15
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

+ еще плакат:


помните постеры в стиле Барби? Оказывается это не просто так было.
Такие коробки стоят в кинотеатрах, туда можно залезть и сделать фото в обнимку с картонным актером.
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2016, 23:21   #16
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Хотя фильм совсем недавно вышел в Китае, он есть уже в интернете.
Конечно, это экранка сомнительного качества, но фильм уже с английскими субтитрами.
Так же эта версия уже залита в ВК.

фильм залит на youtube в хорошем качестве
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2016, 13:54   #17
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Классный фильм. Главная героиня на удивление очень миленькая ^^, да и вообще просто очень сильная и интересная личность))) А как она его "побила" в конце в кабинете Илюша фоном проходит в роли красивого, правильного, но как обычно нелюбимого парня Чжан Хань как всегда мил и обаятелен, чем-то его образ здесь наполнил его роль в дораме "С корабля на бал"
  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2020, 12:59   #18
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму!
Перевод завершен! Всю большую команду с релизом!
Всем спасибо
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2020, 20:45   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2020, 22:25   #20
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо за новый фильм
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, mad}{fly, mar222ina, sorsik, чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top