Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 21 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

27.03.2009, 22:56

Да садюги они однозначно. В других версиях, конечно тоже было безумно жаль Рюи и Лея, но их любовь к ГГ, не была столь яркой и ей не уделялось столько экранного времени, и самое главное она не затмевала главных отношений в фильме. В корейской же версии, сценаристы просто за несколько серий превратили Чжун Пе в тряпку, а в перевес ему дали доброго и заботливого Чжи Ху. Да еще в добавок, показали столько потрясающих, романтических сцен с его участием, и это при том, что каждый кто знаком с этой историей знает кого же выберет Чан Ди. Иногда действительно кажется, что корейцы просто не способны сделать счастливый конец.(ИМХО)

27.03.2009, 23:29

Цитата:

Сообщение от Aidzava

whitkitten, ты столько много написала, что сложно, чётко понять твою позицию относительно дорамы и персонажей, если не затруднит можешь все по порядку написать к какому лагерю относишся Джунпоидов или Джихухоидов

Я бы удивилась, если бы ты понял мою позицию,
учитывая, что таковой просто нет)
спросить меня, я б Чан Ди (Макино, Шансай)
кланировала бы, что б обоим досталось)))
вот такая я добрая и пушистая)
А относительно самой дорамы,
как я и говорила, некоторые моменты выйгрышные
в японской версии, некоторые в корейской
(тайваньскую еще не сомтрела, жду перевода 2 сезона).
В общем и целом, корейци хорошо постарались
и получилось у них хорошая вещь)))

Цитата:

Сообщение от Riwula

за несколько серий превратили Чжун Пе в тряпку

Я что, эти серии пропустила что ли?
А ну ка уточните, пожалуйста)

P.S.: досмотрела 23 серию...
я и забыла, как жестоко она его бортонуть должна,
а поцелуй на фоне заката...красота... пусть и прилипыш...

Открыть надо, а то не поймете комент))):

Смысл ность серьгу под длинными волосами?)))
я за все серии до стришки ни разу-то уха его не наблюдала))

P.S.: по поводу длинных ног и эконом класса....
рост Kim Hyun Joong (Чжи Ху) 180 см
рост Lee Min Ho (Чжун Пе) 185 см
мой рост 164 см, и МНЕ не удобно
в эконо классе... прикинье какого им)))

P.P.S.: я в шоке... Lee Min Ho младше меня...
никогда бы не подумала... фига се...

27.03.2009, 23:44

whitkitten, я имела ввиду серии, где Чжун Пе собирались женить, и его поведение в этой ситуации.

27.03.2009, 23:47

Цитата:

Сообщение от Riwula

Я наверное все таки по большей части отношусь к Джихухоидам, хотя иногда и огня хочется. Все таки спокойная жизнь - приедается.

Но не всегда же Джи Ху тихий! Я думаю,лично мне с ним было бы не скучно! На рояле поиграть,на мотоцикле покататься и блинчиков поесть...Скука смертная...ЛУЧШЕ ТАКАЯ СКУКА,ЧЕМ ВЕЧНОЕ ВЕСЕЛЬЕ С МАМАШКОЙ Джун Пе!!!!!!!:006

27.03.2009, 23:55

О да с такой свекровью скучать точно не придется. И все же на мой вкус, отношения с Джи Ху были бы несколько сладковаты.

Цитата:

Сообщение от Aidzava

При чем тут свекровь, она же не за свекровь выходит.......... все будет капучино)

Ну капучино будет, если маман в конце-концов ее примет, а вот если нет, она определенно постарается испортить жизнь невестке.

28.03.2009, 00:53

Цитата:

Сообщение от Люда

Да, уж и вспомнить тошно как Чан Ди заблудилась в трех соснах на освещенной территории.

Да что ж вы прицепились к этим соснам?
Нифига она там не потерялась... она ушла искать кулон
и записку не написала, что не вернется, пока не найдет...
она из сил выбилась и замерзала.. а вы потерялась да потерялась...

Цитата:

Сообщение от Люда

Смотрю 22 серию и диву даюсь, такое впечатление, что там были все в курсе похищения и побега, кроме родителей невесты и маман Чжун Пе, ну и естественно самого Чжун Пе. Даже охрана невесты и помощник маман помогали, плюс сестра Чжун Пе...интересно когда они успели все организовать.

Вроде одно и то же смотрели... а вон сколько непоняток...
Похитили Чан Ди как раз охрана матери...
Она еще ммс послала Чжун Пе с фоткой Чан Ди,
где ее насильно держат с надписьью:
пути назад нет, будь добр выйти к алтарю, женишок...

А сестра Чжун Пе просто смотрела с балкона
после того, как ей сказали, что не состоялась свадьба...
и была очень этим довольна...

28.03.2009, 01:08

Вот пришел здравомыслящий человек и все по полочкам расставил!С чувством,с толком,с расстановкой! Я согласна,все так и было! Нечего чужие лавровые веночки другим раздавать!:006

28.03.2009, 01:24

Цитата:

Сообщение от Люда

Кстати, а дедуля-то в курсе что Чан Ди любит Чжун Пе? Я понимаю, что он для внука старается, но сначала бы хотя бы разведку боем провел...А то зря старается. Кстати, а вы заметили как похудел и осунулся на лицо актер который играет Чжи Ху?

Знает или нет, не в этом суть...
Он Чан Ди защищать полез,
потому что она ему нравится,
как человек добрый и заботливый...
А домой потащил, что бы "наказать")))
+ он сам сказал Чжи Ху, что он против
того, что бы такой статик до мозга костей,
как Чжи ху и Чан Ди поженились....

Цитата:

Сообщение от Riwula

Люди,объясните пожалуйста,(а то я с английским не очень дружу), а почему Чан Ди попросили стать сиделкой, в доме Чжун Пе.

Потому что помошник очень уважает этого человека,
и считает, что только теплота и доброта Чан Ди способны
вернуть его к жизни (так оно и будет), и никто об этом не знает...
+ на сколько я опняла, это одна из вилл семейство Гу)

Цитата:

Сообщение от Riwula

whitkitten, я имела ввиду серии, где Чжун Пе собирались женить, и его поведение в этой ситуации.

Все хотела написать, да забывала...
Убейте меня ап стену, ну в упор я не вижу,
в каком он месте там тряпка... я ослепла что ли?

28.03.2009, 01:41

Он не Тряпка,просто сделал выбор...Расстаться с Джан Ди,чтобы мамашка ей не вредила. Серии в Макао.Он там четко говорит маман,если ты ее тронешь-я все разрушу.

28.03.2009, 02:03

Чжун Пе просто поплыл по течению, при желании он мог бы все изменить сам, интересно как бы закончилась свадьба если бы его невеста, не отказалась бы выходить за него, навряд-ли он бы нашел в себе силы сказать перед алтарем нет. Так бы и метался, причиняя боль и себе и человеку, которого любит. Возможно я к нему слишком строга, но после того, как он показал себя в начале фильма, его поведение в последних сериях, кажутся мне действиями слабого человека. Неспособного принять решения, и идти в нем до конца.(ИМХО)

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

27.03.2009, 22:56	#201
Riwula Сообщений: n/a	Да садюги они однозначно. В других версиях, конечно тоже было безумно жаль Рюи и Лея, но их любовь к ГГ, не была столь яркой и ей не уделялось столько экранного времени, и самое главное она не затмевала главных отношений в фильме. В корейской же версии, сценаристы просто за несколько серий превратили Чжун Пе в тряпку, а в перевес ему дали доброго и заботливого Чжи Ху. Да еще в добавок, показали столько потрясающих, романтических сцен с его участием, и это при том, что каждый кто знаком с этой историей знает кого же выберет Чан Ди. Иногда действительно кажется, что корейцы просто не способны сделать счастливый конец.(ИМХО)

27.03.2009, 23:44	#203
Riwula Сообщений: n/a	whitkitten, я имела ввиду серии, где Чжун Пе собирались женить, и его поведение в этой ситуации.

28.03.2009, 01:08	#207
Ali-san Сообщений: n/a	Вот пришел здравомыслящий человек и все по полочкам расставил!С чувством,с толком,с расстановкой! Я согласна,все так и было! Нечего чужие лавровые веночки другим раздавать!:006

28.03.2009, 01:41	#209
Ali-san Сообщений: n/a	Он не Тряпка,просто сделал выбор...Расстаться с Джан Ди,чтобы мамашка ей не вредила. Серии в Макао.Он там четко говорит маман,если ты ее тронешь-я все разрушу.

28.03.2009, 02:03	#210
Riwula Сообщений: n/a	Чжун Пе просто поплыл по течению, при желании он мог бы все изменить сам, интересно как бы закончилась свадьба если бы его невеста, не отказалась бы выходить за него, навряд-ли он бы нашел в себе силы сказать перед алтарем нет. Так бы и метался, причиняя боль и себе и человеку, которого любит. Возможно я к нему слишком строга, но после того, как он показал себя в начале фильма, его поведение в последних сериях, кажутся мне действиями слабого человека. Неспособного принять решения, и идти в нем до конца.(ИМХО)

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)