Аварийная посадка любви / Love's Emergency Landing (Корея, 16 серий, 2019 г.) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2019, 22:17   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Аварийная посадка любви / Love's Emergency Landing (Корея, 16 серий, 2019 г.)


~ Аварийная посадка любви ~
Crash Landing on You

Оригинальное название: 사랑의 불시착, Crash Landing on You
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2019 год
Продолжительность: ? серий
Жанр:
Режиссер: Lee Jung Hyo (Романтика между строк, Жизни на Марсе, Мыслить как преступник, Хорошая жена, Любовь ведьмы, Безжалостный город)
Сценарий: Park Ji Eun (Легенда о синем море, Продюсеры, Человек со звезды, )
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Е Джин - Юн Се Ри
Хён Бин - Ри Чон Хёк
Со Чжи Хё - Со Дан
Ким Чон Хён - Гу Сын Чжун
О Ман Сок - Чо Чхоль Кан

Описание:
Юн Се Ри - богатая наследница и экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Однажды во время полета ее параплан унесло сильным ветром в сторону Северной Кореи, где ей пришлось совершить вынужденную посадку. Там она встречает северокорейского офицера Ли Чон Хека, который помогает Юн Се Ри спастись и укрыться от властей.





Последний раз редактировалось Plappi; 06.02.2020 в 16:05
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.05.2019), hellin0 (23.06.2019), Jasormin (13.12.2019), kazreti (15.12.2019), Ksenia (02.06.2019), Lemur (27.01.2020), msv24 (22.10.2019), NaTaLka (27.05.2019), Talya Stern (05.10.2019), Ленка (22.05.2019), Маха (23.05.2019), Морнинг (24.06.2020), Эмини (14.08.2019)
Старый 13.01.2020, 12:14   #91
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
И как-то они тут Сэри совсем уж карикатурным Скруджем выставили, который сотрудников в Сочельник держит.
Это они для пущего эффекту, чтоб "до и после" ярче проиллюстрировать. Привередливая Принцесса за милую душу хомячит горелый рисовый блин, "Да чтоб я кого-то ждала? Не дождетесь!" - "Ри Чон Хёк, где тебя носит?", "Что за свистопляски с наряжанием елки?" - "Мерри Кристмас, дорогой Ри Чон Хёк!". Последнее меня особенно порадовало, учитывая его атеистическое воспитание.

Вообще, я пока больше всех сопереживаю Крысе. На беднягу чувство вины давит, аж слышно, как хребет трещит. Он так искренне сопереживает им. Если б жены и ребенка не было, точно бы последовал примеру товарища Вислера из "Жизни других". Впрочем, склонна верить, он чуть позже все же сделает это.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2020, 07:25   #92
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Это они для пущего эффекту, чтоб "до и после" ярче проиллюстрировать. Привередливая Принцесса за милую душу хомячит горелый рисовый блин, "Да чтоб я кого-то ждала? Не дождетесь!" - "Ри Чон Хёк, где тебя носит?", "Что за свистопляски с наряжанием елки?" - "Мерри Кристмас, дорогой Ри Чон Хёк!". Последнее меня особенно порадовало, учитывая его атеистическое воспитание.

Вообще, я пока больше всех сопереживаю Крысе. На беднягу чувство вины давит, аж слышно, как хребет трещит. Он так искренне сопереживает им. Если б жены и ребенка не было, точно бы последовал примеру товарища Вислера из "Жизни других". Впрочем, склонна верить, он чуть позже все же сделает это.
Все равно было слишком карикатурно, она на Рождество вообще молиться должна, на чужие предрассудки, а тут могли бы хотя бы сказать "Рождество - это для клиентов". Чонхёк же долго жил в Швейцарии (впрочем, не помню, чтобы ей это было известно, она только материалы для конкурса нашла емнип), поэтому Р. для него, вероятно, не пустой звук, но не в виде Merry Christmas (привет Нетфликсу). Но преображение Принцессы в этой серии подчеркивается несколько раз, с буябесом в том числе..

А ещё, когда он в этой серии дрался и ходил с ободранными (пусть и ненатурально) костяшками, а в прошлой они напомнили, что он вообще-то пианист, мне Чонхёка и его руки было очень жаль. А вот чайник, полный снега меня насмешил. Из какого холодильника Сэри этот снег набрала?

А как вам взаимодействие Ворчуна и незадачливой тещи? А лихое нахождение жучков? )))

Крыса начинает перерождаться. Бедняга даже не подозревает, что участвует не в заданиях родины, а в делишках главгада?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2020, 08:50   #93
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А как вам взаимодействие Ворчуна и незадачливой тещи? А лихое нахождение жучков? )))

Крыса начинает перерождаться. Бедняга даже не подозревает, что участвует не в заданиях родины, а в делишках главгада?
Попойка старшины Пё с тёщей нехило так разбавила драму, спасибо им за это! Теща мне вообще импонирует. Есть в ней что-то от одесских еврейских мамочек, прям наша в доску со своим бронебойным нравом.

Тема с жучками, имхо, вполне логична. Сери баба умная, выводы быстро делает и учится на лету.

А Крыса, конечно, все понимает. Ещё 7 лет назад понимал, когда брата старшего гробил, но он заложник системы. Тут сложная морально-этическая проблема. Но мне нравится, как персонаж прописан, его как-то невозможно упрекать и ненавидеть, напротив сочувствием проникаешься.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2020, 12:56   #94
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Попойка старшины Пё с тёщей нехило так разбавила драму, спасибо им за это! Теща мне вообще импонирует. Есть в ней что-то от одесских еврейских мамочек, прям наша в доску со своим бронебойным нравом.

Тема с жучками, имхо, вполне логична. Сери баба умная, выводы быстро делает и учится на лету.

А Крыса, конечно, все понимает. Ещё 7 лет назад понимал, когда брата старшего гробил, но он заложник системы. Тут сложная морально-этическая проблема. Но мне нравится, как персонаж прописан, его как-то невозможно упрекать и ненавидеть, напротив сочувствием проникаешься.
Теща хороша, как комический персонаж, но проблем она еще должна доставить.

Я не совсем уверена, что Крыса четко понимает, что участвует именно в делишках, а не в выполнении заданий родины. Для него пока все выглядит как задание. Единственное было, что если найдут часы, то проблемы будут и у Чо, и у Крысы. Но, возможно, Чо таким образом просто запугивал? Или создатели решили вывести, что именно главгад Чо и должен олицетворять всю Северную Корею и ее "бесчеловечные задания"? А все остальные "простые добрые люди", включая канцлера, спят и видят, как бы оттуда свалить в хорошее общество?

Я была права насчет канцлера! Но какая серия! Герои наконец начали серьезно обгонять главгада!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 15:38   #95
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Я не совсем уверена, что Крыса четко понимает, что участвует именно в делишках, а не в выполнении заданий родины. Для него пока все выглядит как задание.
8 серия:
- Милая, капитана Ри Му Хёка помнишь?
- Ну, конечно. Он для нас много хорошего сделал.
- Он... из-за меня погиб.
- Ведь тебе задание дали...
- А ещё... его младший брат - капитан Ри Чон Хёк.
- Ты серьёзно?
- Если с Ри Чон Хёком тоже что-то случится, не представляю, как смогу с этим жить. Те, кто относился ко мне по-человечески, умрут, а я должен хранить верность тому, кто вытирает о меня ноги. Это и есть патриотический долг?.. Если такова моя судьба, не слишком ли она жестока?

Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 16:07   #96
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
8 серия:
В этой серии видно, что жена думает - это было задание. А что думает он сам? И кто сдал эти часы в ломбард (куда богатенький наследник Ли Чонхёк даже не заглядывает)?

А как вам кажется, авторы дорамы все же намерены привести ГГ на юг? Первый шаг к этому он уже сделал. Но как же родители, подчиненные и т.д.? Да и если они сделают его банальным невозвращенцем, это будет фи.


Зато от свадьбы он явно отвертелся - они же на два месяца уходят? Так что в следующем месяце свадьбы явно не будет. Да и сама невеста уже не прочь переспать с другим, пусть даже из мести.

Превью 10:

Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 16:53   #97
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А что думает он сам?
Так, вроде ж, из вопросов его следует, начальник - мудак, Родина неадекватные задания раздает, а он не знает, как ему с этим жить.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
И кто сдал эти часы в ломбард (куда богатенький наследник Ли Чонхёк даже не заглядывает)?
Крыса их туда сдал на хранение. Бумажка, которая в кошельке у него лежит, - квитанция из ломбарда.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А как вам кажется, авторы дорамы все же намерены привести ГГ на юг? Первый шаг к этому он уже сделал.
Не думаю, что он сбежит на Юг. Шаг он сделал, чтобы ее поцеловать на прощание. "Один шажок ведь не считается?" - так он сказал.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Зато от свадьбы он явно отвертелся - они же на два месяца уходят?
Уходят на границу? Их туда ст.полковник перебросил по просьбе Ри Чон Хёка, так что стандартные сроки могут и не соблюдать.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Да и сама невеста уже не прочь переспать с другим, пусть даже из мести.
Я такого не заметила. Она под пьяную лавочку предлагала Ку Сын Чжуну остаться переночевать, о большем речи не было.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 17:44   #98
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Так, вроде ж, из вопросов его следует, начальник - мудак, Родина неадекватные задания раздает, а он не знает, как ему с этим жить.
То есть, он все-таки не знает, что участвует не в задании Родины, а в делишках главгада? А зачем тогда часы сдал? (Согласна насчет квитанции).

Цитата:
Не думаю, что он сбежит на Юг. Шаг он сделал, чтобы ее поцеловать на прощание. "Один шажок ведь не считается?" - так он сказал.
Намчосон:
Как следует из 10-й серии, вся команда гномиков и присоединившаяся к ним Крыса уже в Сеуле.


Цитата:
Я такого не заметила. Она под пьяную лавочку предлагала Ку Сын Чжуну остаться переночевать, о большем речи не было.
Когда мама возвращается после подкупа лифтерши, дочка предлагает себя Сынчжуну, не зная, что тот уже свалил.

Вдогонку: у корейцев серия шла час сорок, а на Нетфликсе я сейчас скачала час двадцать пять. Пятнадцать минут куда-то зажилили.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 19:53   #99
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Намчосон:
Как следует из 10-й серии, вся команда гномиков и присоединившаяся к ним Крыса уже в Сеуле.
Выйдет ансаб, посмотрю))

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Когда мама возвращается после подкупа лифтерши, дочка предлагает себя Сынчжуну, не зная, что тот уже свалил.
Дочка говорит "sleep over" и закидывает ножку на спинку дивана. Насколько я могу судить, это не более, чем предложение переночевать
Вообще, имхо, у Дан есть чувство собственного достоинства. И в Ри Чон Хёка она со школы влюблена, такая девушка даже подшофе из жажды отомстить с другим спать не станет. Да и Ку Сын Чжуна она пока воспринимает как союзника, хотя, весьма вероятно, к концу дорамы их таки сведут в качестве утешительного приза.

PS: про хронометраж ничего сказать не могу, в раздаче NEXT продолжительность серии, как у Netflix
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 20:29   #100
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Выйдет ансаб, посмотрю))
Уже вышел. И камео там тоже супер!

Цитата:
Дочка говорит "sleep over" и закидывает ножку на спинку дивана. Насколько я могу судить, это не более, чем предложение переночевать
Значит, Азалии напороли. А вообще sleep over может быть и в значении "утро вечера мудренее" (поспим и потом разберемся). Но "ночуй у меня" (что само по себе скандально) - основное значение.

Цитата:
Вообще, имхо, у Дан есть чувство собственного достоинства.
Этого у нее нет напрочь, люди с ЧСД себя так не ведут, у нее зашкаливающее ЧСВ, но это несколько иное.

Цитата:
Да и Ку Сын Чжуна она пока воспринимает как союзника, хотя, весьма вероятно, к концу дорамы их таки сведут в качестве утешительного приза.
Намеки он ей уже делает.

Цитата:
PS: про хронометраж ничего сказать не могу, в раздаче NEXT продолжительность серии, как у Netflix
У Нетфликса посмотрела - вроде все вошло. 15 минут, видимо, - реклама.

Но в 10-й серии меньше смешных моментов, главгад перешел на подпольное положение, и опять ждать две недели...
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top