Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.08.2017, 13:56   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год, 10/10 серий)


Альтернативное название: เล่ห์ลับสลับร่าง
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига, фантастика
Канал: Ch 3
Компания: No Problem

В главных ролях:
Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон

Персонажи:

Капитан Рамин Тунпрапын (Мин) - Надет Кугимия
Петра Павади / Сомпао Крапаонам - Урассая Сапыбан
Лейтенант Аком (Ком) - Танароп Лиратанакатжон
Нок Юн - Причая Понтананикон
Ат (Аджала) - актриса
Тон - спецназовец
Ам - менеджер Петры
Ситала Вантип - репортерша
Дечай, Павилат - герои лакорна
Томани (Том) - менеджер
Тжи Ын - подруга Нок Юн
Атит - актер
Ману - продюссер
Кон - режиссер
Наксат - гуру
Донат - кто-то из группы
Най Тжитра - мать Нок Юн
Ричард (Ритчат) Адисон - организатор мероприятий
Пуанкам - мама Ричарда
"Ричард & Co" - фирма Ричарда



Описание:
Это мистическая история о двух родственных душах, которым во всех своих предыдущих жизненных воплощениях не удалось быть вместе, и которые встретились вновь, уже в наше время, чтобы попытать удачу ещё раз.
Петра – талантливая, но ужасно капризная и самовлюблённая актриса, считающая, что весь мир вращается вокруг неё.
Рамин – искусный спецназовец, смотрящий на женщин свысока.
Череда обстоятельств приводит к тому, что эти двое меняются телами. Находясь в телах друг друга, героям предстоит научиться ценить противоположный пол, столкнуться с множеством опасностей и загадок, а также разгадать главную тайну – тайну их перевоплощения.
(с) Mentha

Команда:

Перевод: Mentha, Cale, Hatshepsut, Хромоножка, Loveless, AngelMa
Перевод песен: Hatshepsut, Mickey313
Редакция: Hatshepsut, Хромоножка, Loveless
Тайминг, оформление: Mar222ina, Chicken, Omkasia

За перевод с тайского благодарим Jiro, Mond, Tangkwa

Релиз (трекер): msv24
Релиз (кинотеатр): Nicka





Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (652.4 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 01.ass (167.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 02.ass (174.3 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 03.ass (184.7 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 04.ass (165.0 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 05.ass (187.0 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 06.ass (159.4 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 07.ass (152.3 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 08.ass (130.3 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: rar Fonts (2).rar (28.1 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 09.ass (140.4 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Leh Lub Salub Rang 10 [Fin].ass (142.9 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2017 в 21:51
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (27.03.2018), Elka (15.08.2017), gornavik (11.08.2017), Jasormin (07.08.2017), kazreti (06.08.2017), Ksenia (05.11.2017), mai (06.08.2017), Mentha (06.08.2017), msv24 (06.08.2017), Sorsik (07.08.2017), trostinka (06.08.2017), Ангел с генами Дьявола (06.08.2017)
Старый 06.08.2017, 15:12   #2
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с долгожданным релизом!!!
Удачи, настроения, легкого ансаба и нормального тайма!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 21:18   #3
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила субтитры и видео к 1 серии. Установите шрифты.

По сравнению с версией онлайн я добавила пару обозначений в субтитры (такие как название города и регалии героев^^)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 22:01   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Пока мне мало чего удалось увидеть, но жду от лакорна много веселья! :)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2017, 23:36   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!! Много веселья я уже не жду, просто буду наслаждаться милой картинкой.

В первый пост добавила субтитры и видео к 2-4 сериям.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2017, 03:36   #6
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

С релизом, дорогая команда!
Огромное спасибо!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2017, 13:45   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

С релизом) Команде удачи в работе)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2017, 11:56   #8
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-7 сериям.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2017, 23:06   #9
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2017, 20:25   #10
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила субтитры к 9 и 10 сериям.
Установите еще один шрифт. И поздравляю всех с завершением!!!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, hatshepsut, loveless, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top