Сезон солнца / Taiyou no kisetsu (Япония, 2002 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

21.03.2009, 05:11

Сезон солнца / Taiyou no kisetsu

Английское название: Season of the Sun
Жанр: Романтика, драма
Эпизодов: 11
Рейтинг телезрителей: 13.7
Сеть вещания: TBS
Период вещания: с 1 июля 2002 по 15 сентября 2002
Саундтрек: Ki Se Ki - Takizawa Hideaki скачать

Официальный сайт и обсуждение

Описание:

Цугава Тацуя - странный человек (при этом молодой и симпатичный). Он говорит всем своим знакомым, что его отец очень богат, что его мать владеет крупной площадью земли в Тоттори, что у него нет проблем с деньгами... При этом ночами он работает на строительстве дорог, а живет в дешевых апартаментах. Но что делать, если твои друзья - такие люди, как сын президента банка, сын владельца больницы, дочь президента сети отелей и т.д.?
Но зачем Тацуя выбрал себе такую компанию? Сразу же становится очевидно, что у него какие-то счеты с тем самым сыном президента банка - Шинджи. То новую машину ему поцарапает, то девушку захочет увести... Причем без повода ведь, Шинджи - молодой человек во всех отношениях приятный и считает Тацую своим лучшим другом. Как потом становится более-менее ясно, глубокая неприязнь Татсуи как-то связана с его отцом и семьей Шинджи.
Однажды Тацуя случайно встречает девушку по имени Эико - тихую и скромную пианистку, хромающую на одну ногу. Встречает - и не замечает сам, как начинает меняться, меняя и ее. Как же соединить в одно то, чем он жил до этих пор, и то новое, что он обретает благодаря ей?

В ролях:

Скачать видео:

Переводят:

Редактор - aetera

Постеры:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

21.03.2009, 10:28

Неужели и до этой дорамки руки дойдут... Меня удерживало от перевода наличие хардсаба, уж очень не нравилась идея выцарапывать тайминг и сабы...
みおちゃん
Как насчет того, чтобы взять перевод этой дорамки на двоих?
А клип Таки на саунд отсюда-мой самый-самый любимый.

**Люда** · 21.03.2009, 13:45

Я тайминг смогу выдрать.
CIV
Сможешь переводить с голым таймингом, ангсабы с видео картинки?

21.03.2009, 14:27

Ну можно и на двоих =) пока со временем нормально... не знаю что будет ) уже 1ую серию половину сделала, а редактором кто?

21.03.2009, 18:25

мой обажаемый Таки . спасибо , что взялись за эту дораму и удачи вам .

22.03.2009, 00:46

все, 1ую серию закончила

**Люда** · 22.03.2009, 02:00

Посмотрела 1 серию с переводом, дорама супер

**Люда** · 23.03.2009, 05:53

Из заставки:

**Люда** · 26.03.2009, 21:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
С релизом вас девочки!

26.03.2009, 21:09

Ура!Ура! А я как раз эту дорамку качаю! добралась уже до 8 серии! Все скачаю...сяду...и как посмотрю...Уж очень мне картинки понравились...А тут еще и 1 серия готова! ОМЕДЕТО!9;94

23.03.2009, 05:53	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Из заставки: из заставки: два разных Тацуйи: Шинджи и его девушка. Оба - объекты повышенного внимания Тацуйи: Эико и ее мир: Тацуйя в детстве: Тацуйя :) и просто скриншоты:

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.03.2009, 10:28	#2
CIV Сообщений: n/a	Неужели и до этой дорамки руки дойдут... Меня удерживало от перевода наличие хардсаба, уж очень не нравилась идея выцарапывать тайминг и сабы... みおちゃん Как насчет того, чтобы взять перевод этой дорамки на двоих? А клип Таки на саунд отсюда-мой самый-самый любимый.

21.03.2009, 13:45	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Я тайминг смогу выдрать. CIV Сможешь переводить с голым таймингом, ангсабы с видео картинки?

21.03.2009, 14:27	#4
みおちゃん Сообщений: n/a	Ну можно и на двоих =) пока со временем нормально... не знаю что будет ) уже 1ую серию половину сделала, а редактором кто?

21.03.2009, 18:25	#5
Zamoro4ka Сообщений: n/a	мой обажаемый Таки . спасибо , что взялись за эту дораму и удачи вам .

22.03.2009, 00:46	#6
みおちゃん Сообщений: n/a	все, 1ую серию закончила

22.03.2009, 02:00	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Посмотрела 1 серию с переводом, дорама супер

26.03.2009, 21:02	#9
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. С релизом вас девочки!

26.03.2009, 21:09	#10
Ali-san Сообщений: n/a	Ура!Ура! А я как раз эту дорамку качаю! добралась уже до 8 серии! Все скачаю...сяду...и как посмотрю...Уж очень мне картинки понравились...А тут еще и 1 серия готова! ОМЕДЕТО!9;94

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)