Мозу 2 / Mozu Season 2 (Япония, 2014, 5 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.06.2014, 18:44   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Мозу 2 / Mozu Season 2 (Япония, 2014, 5 серий)



Мозу 2 / Хищник 2 / Mozu Season 2

Ещё названия: Illusionary Wing, Maboroshi no Tsubasa, 幻の翼
Производство: Япония, WOWOW
Дата выхода: июнь-июль 2014
Продолжительность: 5 серий
Жанр: саспенс, криминал
Сценарист: Го Осака, Ниси Косукэ
Режиссер: Эйитиро Хасуми

В ролях:
Хидэтоси Нисидзима / Nishijima Hidetoshi
Кагава Тэруюки / Kagawa Teruyuki
Маки Ёко / Maki Yoko
Ю Аои / Yu Aoi
Сано Сиро / Shiro Sano

Описание:
Прошло полгода после теракта в аэропорту. Инспектор Кураки Наотакэ неустанно ищет правду о том, что случилось с его женой Чихиро за те 72 часа, что она провела в плену во время операции "Glarke Альфа". В этом ему помогает журналист-фрилансер Нанами Сиори.
В это время происходит взрыв в центре исследований по энергетике, и сержант Акэбоси Мики из отдела внешней разведки начинает расследование.
Детектив Осуги Рёта обнаруживает тело человека, убитого тем же способом, каким убивал киллер Сингай. Но Сингай мертв...
Троица снова встречается, чтобы начать новое дело, которое прогремит на всю страну... @inner_milia

Первый сезон
aversa вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2017), mai (12.04.2015), Yu Min (10.12.2014), Ворон (06.06.2014)
Старый 06.06.2014, 19:30   #2
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Постер чуть покрасивше:
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2014, 00:26   #3
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Жанр: «развесистая клюква»

1. Русскоязычный террорист по имени Иван Тайлер.

2. Вымышленное государство «Гурудзибу», возникшее на обломках СССР.

3. Феерические попытки смоделировать «русские» надписи в газетах и на «документах спецслужб».

Примеры::





Англоязычные переводчики с d-addicts выкопали где-то персонажа, который якобы переводит русские реплики на английский. Судя по итоговым субтитрам, переводит он(а) далеко не все и далеко не все правильно. Впрочем, упущенные нюансы на отражение сюжетной линии не влияют.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2014, 00:39   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Интересно, под Слуцкой - княжна или фигуристка. Тяжеловато им с кириллицей.
Террорист, походу, помесь.

немного видео:
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2014, 22:46   #5
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Там другое «доставляет»...

Телосложение: тощий



Ой, ё... Клюква продолжает колоситься...

В 4-й серии на сцену выплывает страшная-ужасная ФСБ

И выясняется, что «Иван Тайлер» вовсе не реально существующее лицо (впрочем, давным-давно такой человек якобы существовал), а очень даже оперативная кличка.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2014, 11:44   #6
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 171
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Дорама шикарная, оба сезона хороши.
Что до клюквы, так редко кому удавалось воспроизвести русскую речь
и надписи на великом и могучем, примеров тому тьма, особенно американского образца.
Здесь же, напротив, гл герой замечательно заучил и проговорил свои реплики)))
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2015, 01:11   #7
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

На 5-й минуте я начала дико ржать... так вот почему экономика РФ обогнала японскую Ну, и чего их потянула на просторы большой страны? Свои злыдни кончились что ли? Я скучаю по Сингаю

Да уж... такое впечатление, что до просмотра нужно было чего-то принять...
На мой взгляд сезон полностью слили...и не из-за того
что:
братия припёрлась в холодрыгу посмотреть на подводную лодку во льдах Япони...нет! Полностью потерялся темп заданный в первом сезоне. Такое впечатление, что нужно было дать хоть какие-то ответы и вот так были дадены Все как-будто присутствуют, но не греют! Я, если честно, не могу понять зачем нужен был этот сезон? К первому добавили бы еще пару серий и закончили бы историю! А то вполне адекватного бывшего агента Хигиси с какого-то перепугу перекосило и он стал раздражать. Вот эти его появления как ... с табакерки, вообще не понятны!
Потом Кураки с лейтенантом чудили на рельсах....и что такого Кураки сделал, что прям дошло до шоудана?
Сексапильная агентша за все сезоны не соблазнила ни одного японца и вызвала интерес, только у русского за то, чтобы подержаться за УПРУГАЯ ...я теперь это слово спокойно слышать не могу согласился открыть тайну Русские в этом сериале как на подбор
Линия Сингая как-то тоже не шибко порадовала. Разве, что когда переоделся, что-то промелькнуло в прежнем стиле, да и в конце с репортёршей.
Кстати, в её задействованности я тоже разочарована.... ни о чём... хотя завязка и знакомство с Сингайем мне понравилась.

А Даруму куда прилепить?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2017, 17:05   #8
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Отличный первый сезон, никакущий второй и довольно проходной фильм.

Первый сезон был мрачным, жестоким, но стильным. Да, порой в нем присутствовала некоторая нарочитая медлительность, в конечном счете, лишь добавляющая шарма, но интригу он держал только так. Признаться, поначалу от амнезии одного из героев меня пробрало на ха-ха, но даже этот затасканный сюжетный ход сценаристы умудрились раскрыть с неожиданной стороны.


Спойлер 1-го сезона:
От истории братьев у меня, честно говоря, мороз по коже. Это как же надо было тронуться головой, чтобы так испоганить собственным детям психику?

И вот интересно, хотя бы чисто теоретически, был ли шанс привести Хироми в более-менее адекватное состояние (под адекватным состоянием имею в виду, чтобы он не грыз руки от желания кого-нибудь заколоть)? Ведь потеряв память, он заодно лишился и не поддающейся контролю тяге к убийствам.


2 сезон:
Во втором же сценаристы так увлеклись шпионскими играми, что практически забыли, зачем, собственно, здесь собрались. Вроде ответы на основные вопросы и даны, только не покидает ощущение, что они от другой истории.


Спойлер концовки 1-го сезона:
Почему-то большую часть второго сезона я пребывала в уверенности, что Хироми выжил.
Кураки к нему подозрительно тепло относился, так что вполне мог в срочном порядке отправить на скорой в больничку и проследить, чтобы его там как следует заштопали, потому как что может сделаться человеку, который сумел каким-то чудом слезть с пронзившей его конструкции, и проползти за своей жертвой такое расстояние (туда сам главный герой-то довольно долго шел).
Думала, что это будет козырь Кураки против Кадзухико. Ан, нет.


Фильм:
И вишенкой на торте стал фильм. По сравнению со вторым сезоном у фильма есть, по крайней мере, одно преимущество – он не настолько скучный. Однако, если его целью было разрушить мрачное очарование городской легенды, которое так тщательно создавалось на протяжении двух сезонов, то создателям это определенно удалось. И я так и не поняла, с какого перепуга Дарума и компания начали звать Кураки "Мозу", если до этого, опять же, целых два сезона проводилась четкая параллель между сорокопутом и Сингаями. Или у них там с "хищниками" совсем плохо, раз приходится повторяться?

Зато моей теории о живом Хироми фильм не мешает, поскольку Сингая там бессовестно мало, а причесоном и манерой пересчитывать железные прутья ножом для колки льда, он вполне может сойти за Хироми, офигевшего от назойливого "фана-Мальвины ".
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
криминал, саспенс


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top