Служанка / The Housemaid (Южная Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.08.2010, 02:54   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Служанка / The Housemaid (Южная Корея, 2010 год, фильм)


The Housemaid / Служанка

Страна: Корея
Год: 2010
Жанр: драма, триллер, +18
Продолжительность: 104 min
Режиссер: Im Sang-Soo

В ролях:

* Jeon Do-yeon - Euny
* Lee Jung-jae - Hoon
* Seo Woo - Hae-ra
* Yoon Yeo-jeong - Byeong-sik
* Ahn Seo-hyeon - Nami
* Park Ji-young - mother-in-law


Описание:

Это римейк одноименного фильма, выпущенного в 1960 году в Южной Корее.
В центре сюжета любовная история обрученного хозяина и домработницы.
Их связь до добра не доводит.


Постеры: :








Скачать видео:






Пост предоставил: puwistik
Переводчик: amane_neko
Редактор:izlatka
Вложения
Тип файла: srt [alliance] The Housemaid (2010).srt (59.5 Кб, 315 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Housemaid (2010) - 1080.ass (69.9 Кб, 0 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 24.02.2020 в 18:50 Причина: видео и сабы 1080
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
sevinc (04.06.2014), Нюсялия (25.02.2015)
Старый 12.08.2010, 02:59   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Фотографии: :






кредит hancinema.net

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.04.2011 в 22:57
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2010, 13:24   #3
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На кинопоиске трейлер с руссабом появился
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/446140/

Скорее всего его даже в наших кинотеатрах покажут. Не могу дождаться

Кстати, девочки, плакат - блеск :)
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 20:38   #4
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хорошая новость для москвичей - 12 мая премьера в России.
http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1572993/

Ээх, я бы пересмотрела на большом экране Додумались бы и наши кинотеатры...
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2010, 15:08   #5
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!


Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2010, 22:10   #6
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спа-си-бо!!!
Как же я его ждала))
Девушки - умнички =) Поздравляю с релизом)
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2010, 15:44   #7
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Постеры:











dramabeans.com
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2010, 20:30   #8
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за работу над этим фильмом))) Смотрела на одном дыханиии..... Сюжет клевый меня порадовал.. а концовка просто жесть....

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:01 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2010, 18:49   #9
vikijaaaaa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо вам ребята!я думала еще год придется ждать и даже не надеялась, что фильм переведут!глубоко признательна Вам.
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 16:27   #10
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела я наконец столь долгожданный фильмец... Впечатлений море, как положительных, так и отрицательных 0_0
Очень реалистично и жизненно, много сцен от +18, но они явно не лишние.

Избалованные богачи и наивная простоватая девушка. Изначально не предвещает ничего хорошего. Конец убийственный. Сильно. И больше всех жаль Нами. Самый светлый и добрый человечек картины :)

Фильм однозначно на любителя. Мне очень понравилось. Но ничего общего с той же Тайной любовью, как казалось раньше, нет.

Спасибо команде за работу ^^
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
+18, 18+, amane_neko, izlatka, драма, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top