49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.01.2011, 19:49   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий)


49 дней / 49 days

Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Канал: SBS
Количество серий: 20
Жанр: романтика, мистика
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Десятиминутное превью к 1 серии
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Очаровательный прокурор")

В ролях:



Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Постеры:













ОСТ:

Скачать ОСТ целиком (2CD)



CD1 - Скачать

треклист:
01. 아무일도 없었다 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 잊을만도 한데 서영은
03. 단 하루를 살아도 조현재
04. 언제까지나 박보람
05. 한 발짝도 난 정엽 [브라운 아이드 소울]
06. 눈물이 난다 신재
07. 안되니 팀(Tim)
08. Feneste Che Luciv (불꺼진 창) 오현란
09. 세번의 눈물 재희
10. 허수아비 정일우
11. 느낌이 와 나비(Navi) [알앤비]
12. 그대니까 정규
13. 누가 뭐래도 리뉴(Re-New)
14. 가슴이 하나라서 J-심포니

CD2 - Скачать

треклист:
01. 49일 (Title Prelude) 송진석
02. 잊을만도 한데 (Piano ver.) 서영은
03. 눈물 목걸이 이념
04. 아무일도 없었다 (Piano ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
05. 단 하루를 살아도 (Piano ver.) 조현재
06. Soul Change 김동혁
07. 언제까지나 (Guitar ver.) 박보람
08. Silent Regrets 송진석
09. 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.) 신재
10. Sweet Day (Guitar ver.) Unknown
11. 세번의 눈물 (Guitar ver.) 재희
12. 안되니 (하림 Harmonica ver.) 팀(Tim)
13. 허수아비 (Guitar ver.) 정일우
14. 악마의 눈물 이념
15. 그대니까 (Piano ver.) 정규
16. 아무일도 없었다 (Guitar ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
17. The Circle Of Life 김동혁




Seo Young Eun - 49 Дней ОСТ Часть-1
треклист:
01 잊을만도 한데

Скачать




Navi – 49 Дней ОСТ Часть-2
треклист:
01 느낌이 와

Скачать




Jung Yeop - 49 Дней ОСТ Часть-3
треклист:
01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)

Скачать




Jung Il Woo - 49 Дней ОСТ Часть-4
треклист:
01 허수아비 - Jung Il Woo

Скачать




Park Bo Ram - 49 Дней ОСТ Часть-5
треклист:
01 언제까지나 (Always) - 박보람 (Song Bo Ram)
02 언제까지나 (Always - Inst.)
03 언제까지나 (Always - MR)

Скачать




Tim - 49 Дней ОСТ Часть-6
треклист:
01. 안되니
02. 안되니 (inst.)
03. 안되니 (MR)
04. 안되니 (하림 Harmonica ver.)

Скачать




Jo Hyun Jae - 49 Дней ОСТ Часть-7
треклист:
01 단 하루를 살아도 - Jo Hyun Jae (조현재)
02 단 하루를 살아도 (Inst.)
03 단 하루를 살아도 (MR)

Скачать




Shin Jae - 49 Дней ОСТ Часть-8
треклист:
01 눈물이 난다 (Title Track: Tears Are Falling) - 신재 (Shin Jae)
02 눈물이 난다 (Inst.)
03 눈물이 난다 (MR)
04 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.)

Скачать




SPECIAL - 49 Дней ОСТ
треклист:
01 한 발짝도 난

Скачать
Скачать с mediafire




Jae Hee - 49 Дней ОСТ Часть-10
треклист:
01 세번의 눈물

Описание героев:



Син Чжи Хён - богатая и счастливая девушка,
которая за неделю до свадьбы попадает в автокатастрофу и впадает в кому.
Но ей дается второй шанс на возрождение при условии,
что 3 человека (кроме родителей) по истечении 49 дней
(по корейским повериям, срок, когда душа возрождается
или перерождается) будут горевать о ней.



Кан Мин Хо - жених гл.героини, амбициозный человек,
который больше заинтересован в фамильном состоянии невесты,
чем в ней самой. Отрицательный персонаж.



Сон И Гён - играет двойную роль:
собственно себя, а так же гл. героиню, когда та вселяется в нее.
Днем она одна, а по ночам другая.



Хан Ган - отчуждённый, холодный персонаж, лишенный родительской любви.
Со школьной скамьи тайно влюбленный в гл.героиню.
В результате попадает в сложные отношения между Чжи Хён и Сон И Гён.



Провожатый - красивый молодой юноша, погибший в 23 года,
на которого возложена ответственность за распределение душ
в загробной жизни, именно он позволяет гл.героине временно
поселиться в теле Сон И Гён (его возлюбленная).



Син Ин Чжон - лучшая подруга Син Чжи Хён и она же разлучница.
© Jenetschka

Ход работы:

Все что перед вами - готово.
Остальное движется своим чередом.









Команда проекта:

Перевод: RASY, Jenetschka, LINDA_ Himene, Maddy

Редакция: LINDA_

Тексты песен: Ali-san, annenn, Sonce, LINDA_, Honeyksu


Тема для обсуждения дорамы

Внимание: наши сабы подходят только под видео на 800 мб
Вложения
Тип файла: rar [alliance] 49 Days 01-10.rar (193.0 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E11.srt (47.2 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E12.srt (55.7 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E13.srt (75.9 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E14.srt (74.8 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E15.srt (56.2 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E16.srt (58.7 Кб, 58 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 22.12.2017 в 00:53
  Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia (03.10.2014), AngelMa (22.04.2013), Christinka (19.09.2012), irinavvm (26.10.2012), Kim (05.05.2013), Ksenia (16.06.2013), Makoto (04.03.2014), NaTaLka (29.10.2012), Nicka (23.09.2012), olga19 (19.09.2012), perekatipo (11.05.2013), Rebeca (26.09.2012), Somoon (08.10.2012), Sorsik (23.09.2012), Изабелла (23.09.2012)
Старый 19.04.2013, 14:19   #71
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Дорогая команда проекта))

RASY, Jenetschka, LINDA_ Himene, Maddy

Ali-san, annenn, Sonce, Honeyksu


СПАСИБО вам, за эту чудесную дораму!
Kim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 01:14   #72
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Аааах думала начать просмотр этой дорамки, а смотрю ещё не до перевели(( Очень печально, но буду ждать с нетерпением окончания и надеюсь что именно с вашим переводом смогу её посмотреть от начала и до конца!) Подскажите плиз скоро ли ждать примерно?
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 14:43   #73
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама очень интересная, но слезливая до жути. Выревела пока досмотрела столько слез, что за десять, да что там за 50 лет не выреветь.
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 02:18   #74
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Господи когда же вы её допереведёте....таак хочется посмотреть с вашим переводооом))

Прошу ответьте, когда планируется завершение этой дорамки? Вот честно умоляю вас, на колени встаю...прощу закончите её...ну так хочется именно с вашим переводом посмотреть от начала и до конца!!!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.10.2014 в 20:03
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 10:47   #75
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 27,166
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,463 раз(а) в 260 сообщениях
По умолчанию

Изабелла, вы наш верный фанат) Большое спасибо.
Да, перевод слегка завис, но постараюсь закончить дораму.
Правда, когда точно, сказать не могу... как можно быстрее)
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 17:40   #76
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
Изабелла, вы наш верный фанат) Большое спасибо.
Да, перевод слегка завис, но постараюсь закончить дораму.
Правда, когда точно, сказать не могу... как можно быстрее)
спасибо огромное что откликнулись, жду с нетерпением)
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2014, 19:42   #77
Jay


Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,095
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 416 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию



ансаб и видео
Есть полный хороший альтернативный перевод.

Последний раз редактировалось Jay; 23.01.2016 в 22:33
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2015, 02:04   #78
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

ЭЭЭххх ждала ждала, давно не заходила и тут такое....хотела скачать, думала наконец таки до перевели и на тебе...проект вообще заморожен...очень обидно....надеюсь кто нибудь да откликнется и до переведёт этот проект, очень хочется от начала и до конца с вашим переводом посмотреть!
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2018, 08:30   #79
LucilleSharpe
 
Аватар для LucilleSharpe
 
Регистрация: 16.11.2015
Возраст: 24
Сообщений: 74
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Включила сегодня в 6 утра, поскольку Очень давно сестра уговаривала ее посмотреть. Сначала дорама мне не понравилось, едва посмотрела первую серию и выключила, но затем, всё хорошенечко обдумала и с удовольствием пересмотрела. Раздражала одна из главных героинь в начале и очень понравился жених, хоть он и играет тут отрицательную роль, но затем все поменялось. Жду продолжения. А проект, оказывается, вообще заморожен...очень обидно....надеюсь кто-нибудь да откликнется и до переведёт этот проект, очень хочется от начала и до конца с вашим переводом посмотреть!
LucilleSharpe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2018, 22:57   #80
Lorana
 
Аватар для Lorana
 
Регистрация: 17.06.2018
Возраст: 30
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Одна из лучших дорам, что я видела
Lorana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top