На скамейке запасных / Senryokugai Sosakan (Япония, 2014 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2014, 15:29   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Япония На скамейке запасных / Senryokugai Sosakan (Япония, 2014 год, 10/10 серий)


На скамейке запасных
~ Senryokugai Sosakan ~

Страна: Япония
Показ: с 11 января 2014 года
Жанр: детектив, комедия
Режиссёр: Nakajima Satoru
Эпизодов: 10
Эндинг: "Love Story", исполняет Такахиро

В ролях:
Такэи Эми
Такахиро
Ясима Норито
Киносита Такаюки
Хамада Мари
Токусигэ Сатоси
Номагути Тору
Сибуя Кэнто
Тэдзука Тору
Мидзусава Эрэна
и другие

Описание:
В полицейских рядах пополнение, да ещё какое - прибыл новый молодой следователь - девушка с образованием, званием и большими перспективами.
Начальству новшества пришлись не по душе. Ей назначают напарника, который должен ходить по пятам и ни за что не подпускать её к серьёзным делам и преступлениям.
Но наша героиня хоть и скромная, но сообразительная, поэтому так просто одолеть её не получится.






Перевод и редакция: Kanaya

Обязательно установите шрифты!

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Senryokugai Sousakan ep01-10.rar (463.3 Кб, 97 просмотров)
  Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Camlaja (13.02.2014), Galla (12.02.2014), kazreti (13.02.2014), Lusi (20.10.2018), Morgana (17.10.2018), msv24 (18.10.2018), Rusama (13.02.2014), tiranaoki (12.02.2014), Ангел с генами Дьявола (15.02.2014), Лариса (01.06.2014)
Старый 22.08.2014, 17:23   #21
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Диана, большое спасибо за перевод) Замечательная дорамка! При просмотре получила много удовольствия вперемешку с позитивом. Над русскими в последней серии ухихикалась
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2014, 00:30   #22
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Таня, приятно, что ты оценила такую своеобразную дораму.
Насчёт позитива согласна, местами было очень смешно
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 17:59   #23
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

21 марта вышел спешл к дораме! Ятта!
Надеюсь его тоже переведут
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 20:57   #24
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

nkrukova, какая неожиданная новость!
Обязательно переведу, только дай знать, как ансаб появится.
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 01:19   #25
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Спешл получился великолепным. Не заметила как его просмотрела, но эта недоромантика меня убивает

спойлеры по спешлу:
Всё динамично, великолепно... Но как же не попиарить новую дораму с Такахиро (Wild Heroes - стартует 19 апреля ), и мафиози, ну естественно кто?! конечно русские! Причем актеры болтают по-русски лучше самих русских
Конец как обычно... Ты вроде ждешь, что Кёскэ ей признается в любви, а тебя обламывают
Ой, понравился момент когда Кёскэ пришел к Чинами домой, его препроводили в её комнату, и пока он ждал ее возвращения... что-то видимо на него нашло, фетиш какой-то , и он решил "понюхать" и потереться личиком о пижаму Чинами (извращенец да и только)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 06:16   #26
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я очень быстро пролистала спешл. Поняла, что соскучилась по всем персонажам.


спойлер:
Цитата:
Сообщение от nkrukova;
Но как же не попиарить новую дораму с Такахиро (Wild Heroes - стартует 19 апреля )
Ах, вот что это было...

Цитата:
Сообщение от nkrukova;
и мафиози, ну естественно кто?! конечно русские! Причем актеры болтают по-русски лучше самих русских
Я тоже над этим посмеялась. Хотя уже плакать хочется - почему русские в дорамах всегда символизируют мировое зло?

Цитата:
Сообщение от nkrukova Посмотреть сообщение
Конец как обычно... Ты вроде ждешь, что Кёскэ ей признается в любви, а тебя обламывают
В японских детективах на большее рассчитывать не приходится, здесь хоть какая-то романтика есть. Порадовали их уже традиционные сближающие занятия каллиграфией

Цитата:
Сообщение от nkrukova;
Ой, понравился момент когда Кёскэ пришел к Чинами домой, его препроводили в её комнату, и пока он ждал ее возвращения... что-то видимо на него нашло, фетиш какой-то , и он решил "понюхать" и потереться личиком о пижаму Чинами (извращенец да и только)
Это я почему-то упустила. Специально нашла, посмотрела - очень короткий момент, но такой уморительный. Лицо Кёскэ в этот момент...


Больше всего запомнилось (хотя я видела-то в сумме только пару минут): как Тинами зашивала одежду Кёскэ, нарядная Тинами, слова русского про то, что все японцы ужасно трудолюбивы или что-то в этом роде))

Ну и порадовало то, что Умидзуки Тинами к ним ещё вернётся
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 11:05   #27
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya, д-тив_крим-л_призр, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top