Любовь напоказ / Love Exposure (Корея, 2007 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 21.04.2009, 02:03

Любовь напоказ
Love Exposure

Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 100 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:
Lee Mi Yeon
Lee Tae Ran
Kim Joon Seong

Описание:

Jung Wan (Lee Mi Yeon) 32-летний фотограф, которая не верит в любовь и не ждет своего принца на белом коне. Но однажды она замечает, что кожа стала сухой и безжизненной, тело ломит по утрам и понимает, что стареет. Jung Wan решает, что мужчина, или, скорее, сексуальные отношения остановят процесс старения. Она просит помощи у своей подруги. Hee Soo (Lee Tae Ran) - привлекательная женщина, которая вышла замуж за своего друга детства, и воспринимает мужа только как источник денег, а до остального ей нет дела.
Но все начинается, когда Jung Won встречает своего принца. Но ведь знакомство и брак - это же так просто, не так ли?

Скачать видео:

Редактор: koshkamyau
Переводчик: l'asy~ciel

24.04.2009, 03:10

тыц-тыц:

01.06.2009, 12:01

Фильм очень понравился.....просто и ненавязчиво....показывается реальная любовь, такая как в жизни.....не сказка.....просто такая как есть.....Красиво снято ....то ли оператор просто супер....есть просто обалденные кадры.....актеры -молодцы ......хоть я и девушка, но красота Lee Tae-ran меня ,чесно, поразила......
Но не очень согласна с русским названием....по смыслу получается, что кто-то выставляет свои отношения напоказ.....но тут чуть-чуть другая история......эти герои показывают зрителю, что такое любовь как бы "изнутри" со всеми ее недостатками......предлагаю "Любовь изнутри" ну или что-то типа этого.......я не могу особо что-то хорошее предложить....но напоказ мне не очень нравится......

крутые там порой моменты бывали......я люблю мужчин, но еще больше я люблю шмотки....)))) и вообще КУЧА всяких таких мелких приколов....очень красивая Ли Тхэ Ран!!!!!!

**Люда** · 15.06.2009, 19:39

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

**Axelka** · 28.01.2012, 18:54

Фильм добавлена в

Приятного просмотра!

04.12.2012, 19:10

Благодарю за перевод!

Как раз 720-ка появилась на АТ.

24.04.2009, 03:10	#2
oksana_ns Сообщений: n/a	фотки... тыц-тыц:

01.06.2009, 12:01	#3
l'asy~ciel Сообщений: n/a	Фильм очень понравился.....просто и ненавязчиво....показывается реальная любовь, такая как в жизни.....не сказка.....просто такая как есть.....Красиво снято ....то ли оператор просто супер....есть просто обалденные кадры.....актеры -молодцы ......хоть я и девушка, но красота Lee Tae-ran меня ,чесно, поразила...... Но не очень согласна с русским названием....по смыслу получается, что кто-то выставляет свои отношения напоказ.....но тут чуть-чуть другая история......эти герои показывают зрителю, что такое любовь как бы "изнутри" со всеми ее недостатками......предлагаю "Любовь изнутри" ну или что-то типа этого.......я не могу особо что-то хорошее предложить....но напоказ мне не очень нравится...... крутые там порой моменты бывали......я люблю мужчин, но еще больше я люблю шмотки....)))) и вообще КУЧА всяких таких мелких приколов....очень красивая Ли Тхэ Ран!!!!!! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:38

15.06.2009, 19:39	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

28.01.2012, 18:54	#5
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 32 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	Фильм добавлена в Приятного просмотра!

04.12.2012, 19:10	#6
devata Сообщений: n/a	Благодарю за перевод! Как раз 720-ка появилась на АТ.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)