Найти себя / Ashita no Watashi no Tsukurikata (фильм, Япония, 2007 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.03.2012, 22:53   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Найти себя / Ashita no Watashi no Tsukurikata (фильм, Япония, 2007 г.)


Русское название: Найти себя
Оригинальное название: あしたの私のつくり方
Транскрипция названия: Ashita no Watashi no Tsukurikata
Английское название: How to Become Myself
Производство: Япония
Дата выхода: 28 апреля 2007 г.
Продолжительность: 97 минут
Жанр: драма, дружба, взросление
Режиссер: Ичикава Дзюн
Сценарист: Хосотани Мадока
По роману: Мадо Каори

В ролях:
  • Наруми Рико – Сугитани/Оошима Дзюри (Котори)
  • Маэда Ацуко – Ханада Канако (Хина)
и другие:
  • Ишихара Мари – Сацки, мама Дзюри
  • Ишихара Ёшизуми – Масаши, папа Дзюри
  • Эмото Токио – Макото, старший брат Дзюри
  • Окунуки Каору – мама Канако
  • Кондо Ёшимасу – учитель Канако и Дзюри в младшей школе
  • Янаги Эриса – Кубота Манами, бывшая одноклассница Канако и Дзюри
  • Такаока Соске – Тамура, учитель Дзюри в средней школе
  • Сакурада Доори – Канаи Дзюн, старшеклассник, влюбившийся в Канако
  • Тагучи Томорово – Уэдзима, новый ухажер мамы Дзюри
Описание:
В младшей школе «серенькая мышка» Дзюри издали восхищалась своей одноклассницей Канако, яркой и популярной. Однако на последнем, шестом году обучения Канако чем-то не угодила классу, и стала объектом коллективной травли и издевательств. Дзюри ничего не предприняла, у нее были свои проблемы в семье: родители не ладили, дело шло к разводу. Чтобы угодить родителям, Дзюри научилась притворяться, быть такой, какой ее хотели видеть окружающие. Вскоре девочки разошлись по разным школам, а три года спустя Дзюри услышала от общих знакомых, что Канако и в средней школе осталась изгоем, стала мрачной и нелюдимой. Дзюри узнала адрес электронной почты Канако, и написала ей ободряющее письмо. Когда Канако ответила, Дзюри назвалась вымышленным именем Котори, сказав, что перепутала Канако со своей подругой Хиной. Между девочками завязалась переписка, в которой «Котори» советует Канако, как вернуть популярность, снова стать собой. Но какая Канако настоящая, прежняя или нынешняя? И не должна ли прежде всего стать собой сама Дзюри?..


Ссылки на видео:





Переводчик: Sakur@
Редактор: Dauphin


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Ashita no Watashi no Tsukurikata.srt (59.6 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.01.2015 в 11:36 Причина: + ссылки на видео
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 07.04.2012, 14:22   #2
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Субтитры добавлены в первый пост.
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2012, 15:19   #3
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, знакомый фильм! Смотрела его года два или три назад - очень понравился. Очень умилил меня паренёк: тем, как он среагировал на просьбу девушки забыть её
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2012, 19:15   #4
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глициния Посмотреть сообщение
Очень умилил меня паренёк: тем, как он среагировал на просьбу девушки забыть её
Угу, хороший мальчик. Сакурада Доори его играет.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 19:39   #5
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо))) Очень хороший фильм))

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 15:49 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 11:34   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Видео
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2024, 17:57   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве HD!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
dauphin, maeda atsuko, narumi riko, sakur@


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top