Фестиваль фейерверков / Exhibition of Fireworks (Корея, 2006, 17/17 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.04.2009, 19:08

Фестиваль фейерверков / Exhibition of Fireworks

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 17 эпизодов
Жанр: романтическая мелодрама
Официальный сайт

В ролях:

Han Chae Young as Shin Na Ra / Shin Na Kyung (Cosmetic beauty counselor)
Kang Ji Hwan as Nah In Jae (Cosmetic gallery manager)
Park Eun Hye as Chae Mi-rae (Head of the cosmetic store management team)
Yoon Sang Hyun as Kang Seung-woo (CPA, Nah-ra’s ex-boyfriend)
Park Jung Soo as Nah In Jae's mother
Kim So Yun as Shin Na Kyung (the real 20 year-old sister)
Park Geun Hyung as Shin Na Ra's father
Kim Chang Sook (김창숙) as Choi Soon Young (Shin Na Ra's mother)
Kim Joo Hyun (김주현)

Описание:

Син На Ра, женщина, которой уже почти тридцать, встречает своего молодого человека, с которым уже семь лет, из деловой поездки. Во время ужина он рассказывает ей, что не только завёл роман, но и влюбился в другую женщину. Поэтому их отношения теперь закончены. Для того чтобы почувствовать себя лучше, На Ра выпивает большое количество алкоголя и случайно роняет кольцо, подаренное ей её бывшим другом, в чужой бокал. Незнакомец, Ин Чжэ, выпивает напиток, не заметив кольца, и попадает в больницу.
На Ра притворяется сестрой своего бывшего парня, чтобы работать у него в магазине рядом с его новой девушкой Ми Рэ. Но судьба привела её в магазин Ин Чжэ. Так началась интересная и запутанная история любви, ведь Ин Чжэ тоже любит Ми Рэ.

Видео:

Координатор проекта: RASY
Переводчик и редактор - RASY
Бета-редактор: Casiana

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Люда** · 16.05.2009, 19:46

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Маша! С релизом тебя!

16.05.2009, 23:07

Люда, спасибо!
Девочки, спасибо за помощь!

**Люда** · 31.05.2009, 10:30

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

08.06.2009, 03:57

Молодца! очень жду твоей работы

20.06.2009, 02:14

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям и обновлены субтитры к 1-2.

20.06.2009, 02:17

:3dac9 Умница, очень быстро и хорошо получилось!!!
За 5 серию отдельное спасибо - замечательно!

22.06.2009, 16:34

Спасибо за перевод

29.06.2009, 03:00

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

29.06.2009, 03:01

Машенька! Умница!!! ня цвяточек за усидчивость и качество 9;94

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.05.2009, 19:46	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Маша! С релизом тебя!

16.05.2009, 23:07	#3
RASY Сообщений: n/a	Люда, спасибо! Девочки, спасибо за помощь!

31.05.2009, 10:30	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

08.06.2009, 03:57	#5
Casiana Сообщений: n/a	Молодца! очень жду твоей работы

20.06.2009, 02:14	#6
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям и обновлены субтитры к 1-2.

20.06.2009, 02:17	#7
Casiana Сообщений: n/a	:3dac9 Умница, очень быстро и хорошо получилось!!! За 5 серию отдельное спасибо - замечательно!

22.06.2009, 16:34	#8
Jiya Сообщений: n/a	Спасибо за перевод

29.06.2009, 03:00	#9
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

29.06.2009, 03:01	#10
Casiana Сообщений: n/a	Машенька! Умница!!! ня цвяточек за усидчивость и качество 9;94

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)