Остров Рури / Ruri no Shima (Япония, 2005 год, 10/10 серий + SP) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.06.2010, 16:03

Остров Рури / Ruri no Shima

Производство: Япония
Год: 2005
Жанр: драма
Формат: рэндзоку
Количество серий: 10+спешл
http://wiki.d-addicts.com/Ruri_no_Shima
Оф. сайт

В ролях:
Narumi Riko, Takenouchi Yutaka, Ogata Ken, Baisho Mitsuko, Konishi Manami, Kishibe Ittoku

Описание:
На одном из самых маленьких островов Окинавы с населением 49 человек возникает проблема - последний ученик покидает начальную школу. На острове не остается детей, и поступает приказ закрыть школу. Но один из жителей, Накама(Ogata Ken), решает что-то предпринять и едет в Токио, чтобы привезти на остров своего внука. Однако его дочь не позволяет ему сделать это. У почти отчаявшегося Накамы созревает другой план. Он отправляется в детский дом в надежде взять ребенка на воспитание. Так он находит 11-летнюю девочку Рури(Narumi Riko), которая не доверяла взрослым и в глубине души чувствовала сильную обиду на маму, бросившую ее. Познакомившись поближе с Накамой она позволяет ему увести себя на остров.
Жители острова ликуют, ведь школа спасена. Но через некоторое время становится ясно, что у Рури совсем не простой характер. Никто не мог найти с ней общий язык, но больше всего конфликтов возникало между Рури и ее классным руководителем Санаэ(Konishi Manami).
Единственным другом на острове для Рури становится загадочный человек по имени Кавашима (Takenouchi Yutaka). Он спасает ее, когда та тонет, и все, в частности Накама, очень ему благодарны. Но жителей не покидает тревога - кто этот человек? Что заставило его уехать из Токио на этот далекий крошечный островок? Кто знает, может, он замешан в каком-нибудь преступлении...
(перевод с английского LiSaku)

hardsubs Studio Oto (episodes 1-7) and SARS (epiosdes 8-10)

Имена персонажей:

видео:

Скачать ост

Над проектом работают:
Перевод: LiSaku
Перевод SP: Sakur@
Редакция: Dauphin
Тайминг: Masha
Координатор: Рия

Дорама 10 серий -

Спэшл (2007 г.) -

Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic

23.07.2010, 15:33

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

09.08.2010, 23:19

В первый пост добавлены субтитры к 3-5 сериям.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

04.11.2010, 03:29

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 серии.
Приятного просмотра.

остальные, будут очень не скоро((

13.03.2011, 20:48

В первый пост добавлены субтитры к 9 и заключительной 10 серии.

Приятного просмотра.

23.04.2011, 17:58

Спасибо за интересный сериал! Очень понравился!

23.04.2011, 23:22

Пожалуйста!

Рада, что вам понравилось!!!

16.02.2012, 15:41

Хич_Чан, спешал - это еще один большой эпизод, дополняющий сериал.

Описание: Два года спустя на острове счастливо живут Рури и другие приемные дети. Этот остров - благословенное место, так считает и новый учитель Мияхара, приехавший из Токио вместе с сыном Шионом, ровестником Рури. Только что-то неладно с отцом и сыном Мияхара. А еще на острове строят планы развития и улучшения жизни островитян, но взамен власти требуют согласия устроить на острове свалку мусора... Не высоковата ли цена за хорошую жизнь?

Спойлер:

11.03.2012, 13:46

Как говорится, не прошло и года...

Перевод спецвыпуска готов! Проект завершен!
Субтитры выложены в первом посте.
Огромное спасибо переводчице - Sakur@

20.03.2012, 02:36

Спасибо )
бум смотреть )

16.02.2012, 15:41	#17
Dauphin Сообщений: n/a	Хич_Чан, спешал - это еще один большой эпизод, дополняющий сериал. Описание: Два года спустя на острове счастливо живут Рури и другие приемные дети. Этот остров - благословенное место, так считает и новый учитель Мияхара, приехавший из Токио вместе с сыном Шионом, ровестником Рури. Только что-то неладно с отцом и сыном Мияхара. А еще на острове строят планы развития и улучшения жизни островитян, но взамен власти требуют согласия устроить на острове свалку мусора... Не высоковата ли цена за хорошую жизнь? Спойлер: Весь каст полностью сохранился, даже Кохината Фумиё мелькнет как бы в воображении. Нет только персонажа Ютаки, что вроде бы должно было меня порадовать, так как его линия в сериале для меня была самая скучная. Однако в спешале все внимание перенесли на новых персонажей, которых играют Танабе Сейичи и Камики Рюноске. Мало того, что мне Камики вообще не особо нравится, так и сюжета для них ничего нового не смогли придумать, а просто переиначили немного историю Кавашимы (того которого Ютака играл), а мне как раз это было неинтересно. Вот поэтому я и говорил, что спешал не особо примечателен. А кому-то, может, очень даже понравится.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

23.07.2010, 15:33	#11
Рия Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии. Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

09.08.2010, 23:19	#12
Рия Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 3-5 сериям. Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

04.11.2010, 03:29	#13
Рия Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 6-8 серии. Приятного просмотра. остальные, будут очень не скоро((

13.03.2011, 20:48	#14
Рия Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 9 и заключительной 10 серии. Приятного просмотра.

23.04.2011, 17:58	#15
Bazigar69 Сообщений: n/a	Спасибо за интересный сериал! Очень понравился!

23.04.2011, 23:22	#16
Рия Сообщений: n/a	Пожалуйста! Рада, что вам понравилось!!!

11.03.2012, 13:46	#18
Dauphin Сообщений: n/a	Как говорится, не прошло и года... Перевод спецвыпуска готов! Проект завершен! Субтитры выложены в первом посте. Огромное спасибо переводчице - Sakur@

20.03.2012, 02:36	#19
bskpze Сообщений: n/a	Спасибо ) бум смотреть )

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)