49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2011, 20:34   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 49 дней / 49 days (Корея, 2011 год)


Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), Nicka (24.09.2012)
Старый 09.04.2011, 01:42   #21
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Впервые мне так интересно, чем кончится дорама, как всё распутается. У меня слишком много вопросов)))) Хочу поскорее всё узнать.
  Ответить с цитированием
Старый 09.04.2011, 01:44   #22
DesAles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да уж, главный вопрос: кто с кем останется
  Ответить с цитированием
Старый 09.04.2011, 01:49   #23
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да закрутили сценаристы сюжет лихо, главное чтобы не смазали конец, когда все раскручивается экспресс методом за последние полчаса последней серии.
Верю я в этих сценаристов ))
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2011, 15:58   #24
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Sweet спасибо за клип!
Пожалуйста)
Цитата:
Сообщение от DesAles Посмотреть сообщение
Да уж, главный вопрос: кто с кем останется
Точно. Как они закрутили! Но этим то и интереснее... концовка может быть какой угодно. Интрига что надо!
Да ещё там и доктор ошивается... до кучи)))
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 15:12   #25
Sakura Girl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне кажется,что диспетчер тот самый кого со ин гён потеряла))встретятся ли они снова ))быстрее бы посмотреть уже до конца с переводом
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 15:14   #26
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ху из диспетчер?..
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 15:31   #27
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как кто? Диспетчер - тот, кто самолёты разруляет, разруливает.

“диспетчер” в словаре Ожегова

ДИСПЕ́ТЧЕР, -а, м. Работник, координирующий и контролирующий из центрального пункта движение транспорта,
ход работы производственного процесса.


Ха-ха... Он там правда процессом рулит?!
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 16:00   #28
Sakura Girl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

сори я ошиблась он планировщик
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 16:03   #29
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну вообще-то в нашем переводе он Провожатый.
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 16:12   #30
Sakura Girl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да,так звучит точнее провожатый
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top