Ёнпхари / Yongpalyi / Yong Pal (Корея, 2015 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2015, 10:18   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Ёнпхари / Yongpalyi / Yong Pal (Корея, 2015 г.)




Оригинальное название: 용팔이
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 5 август 2015 год
Режиссер: Oh Jin Seok
Сценарист: Jang Hyeok Rin (Reset)
Производство: HB Entertainment
Канал: SBS

В ролях:
Чжу Вон - Ким Тхэ Хён / Ёнпхари
Ким Тхэ Хи - Хан Ё Чжин / Ён Э
Чэ Чжон Ан - Ли Чэ Ён
Чо Хён Чжэ - Хан До Чжун
Чон Ун Ин - заведующий отделением, главный хирург доктор Ли Хо Чжун
Ким Ми Кён - Старшая медсестра
Пэ Хе Сон - Медсестра Хван
Ю Сын Мок - Детектив Ли
Пак Хе Су - Ким Со Ён
Сон Кён Чоль - Ду Чхоль
Ан Се Ха - Ман Сик

Описание:
Младшая сестра главного героя нуждается в ежедневном гемодиализе. Чтобы спасти ее, он влезает в огромные долги. И когда приходит время расплачиваться, он берет псевдоним Yong Pal и становиться "врачом по вызову", оказывая нелегальную медицинскую помощь за хорошие деньги.

Ёнпхари — фиктивное имя Ким Ён Нама (р.1950 — до сих пор в добром здравии).
Вошёл в историю Кореи как зачинщик крупной аферы, известной как «дело Ёнпхальи».
С тех пор его имя стало нарицательным — теперь так называют аферистов.
(с)Aine

Постеры:


Персонажи:












Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.08.2015 в 15:59
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (22.07.2015), kazreti (05.08.2015), Lemur (11.08.2015), lyubana_lyubik (12.08.2015), Mari (18.08.2015), MsMamaGala (27.07.2015), msv24 (15.07.2015), NaTaLka (14.05.2015), Plappi (05.08.2015), Strunidushi (15.07.2015), trostinka (20.08.2015), Хрюно-Зай (25.07.2015)
Старый 22.05.2015, 18:08   #11
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
Тоже долго думала, как его назвать-то. Ёнпхари - и непонятно, и слух режет.
Может, у кого есть какие предложения.
"Ёнпхари", конечно, не вариант, так что однозначно выбор за "аферистом".)) С другой стороны, может, и "аферист" самое подходящее название для героя Чжу Вона. Он там, кажется, меняется в процессе зарабатывания денег, вполне может в погоне за деньгами перейти границы не только закона, но и нравственности.

Кстати, не поняла, кем является героиня Ким Тхэ Хи герою Чжу Вона. 상대 naver переводит и как противник, и как партнер.)) Не люблю такие многозначные слова. Всё же партнерша, наверное.
  Ответить с цитированием
Старый 22.05.2015, 19:31   #12
Жан8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ура хорошая новость актеры оба суперррр во всех ракурсах и во всем, машытта
  Ответить с цитированием
Старый 22.05.2015, 22:25   #13
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Если Чжу Вон согласится, то значит либо сценарий хороший, либо характер у главного героя интересный...
Жаль, что информации пока так мало... Интересно было бы побольше узнать.
Но актрису на главную роль точно благославляю! :))
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2015, 10:16   #14
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Жан8 Посмотреть сообщение
ура хорошая новость актеры оба суперррр во всех ракурсах и во всем, машытта
Машытта - это что?


Оба актёра нравятся, но будут ли они смотреться вместе.
  Ответить с цитированием
Старый 23.05.2015, 21:48   #15
Жан8
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Река слез
машытта - это вкусно (применяется конечно к еде:69fa2b 1b2599e0cb2f0)
два талантливых и красивых актера думаю непременно смотреться и даже блестеть на экране, очень надеюсь в не полноценных и страшил не превратят (не плане здоровья, всем здоровья, а одежды, характера, поведения, причесок такое могут натворить и под горшок подстричь и девушку лохматой, полу лысой)
просто когда оба главных героев любимки -это чудесно
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2015, 19:31   #16
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Актриса Chae Jung An и актер О Чжон Се (Oh Jung Se) также примут участие в съемках дорамы.
naver.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2015, 08:07   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

И в этой дораме начинаются какие-то игры.
Вместо ранее заявленного режиссера Ли Дон Хуна (Lee Dong Нoon) над проектом будет работать Oh Jin Seok.
Он известен по таким дорамам, как "Modern Farmer" и "Goddess of Marriage".
asianwiki.com

С названием так и не определилась)) Все больше склоняюсь к "Шарлатану"
или "Доктор Юн Паль"?
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2015, 03:23   #18
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
С названием так и не определилась)) Все больше склоняюсь к "Шарлатану"
или "Доктор Юн Паль"?
Нее, мне кажется, "Шарлатан" никак не подходит, с этим словом сразу идет ассоциация, что человек обманщик в области медицины, выдающий себя за знатока, а ГГерой вроде как врач от бога. Он обманывать закон будет, а не больных, так что "шарлатан", как мне кажется, не то...

"Доктор Юн Пхаль" это по кличке как в оригинале? Или вернее, "Доктор Ёнпхаль"... можно, наверное, хотя не очень понятно получается... А почему "Аферист" не понравился?
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2015, 07:11   #19
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
"Доктор Юн Пхаль" это по кличке как в оригинале? Или вернее, "Доктор Ёнпхаль"... можно, наверное, хотя не очень понятно получается...
Я исходила из английского названия "Yong-Pal". Почему-то решила, что его именно так будут величать.
Цитата:
А почему "Аферист" не понравился?
Хороший вопрос) Наверное так и оставлю. Все равно желающих переводить пока не наблюдается.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2015, 11:19   #20
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я исходила из английского названия "Yong-Pal". Почему-то решила, что его именно так будут величать.
А... в смысле под каким псевдонимом будет проходить в дораме, это я не знаю... правда, там все равно именно "ён", а не "юн".
А так имена персонажей:
ГГероя (Чжу Вон) зовут Ким Тхэ Хён /김태현, а ГГероиню (Ким Тхэ Хи) - Хан Ё Чжин /한여진
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, медицина, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top