Золотое яблоко / Golden Apple (Корея, 2005 год, 30/30 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 02.01.2019, 01:41

~ Золотое яблоко ~
Golden Apple

Оригинальное название: 황금사과
Период трансляции: 16 ноября 2005 - 23 февраля 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 30 серий
Канал: KBS2

Режиссёры: Шин Чан Сок / Shin Chang-seok (The Iron Empress, Dal-Soon's Spring),
Пак Гён Ри / Park Kyung-ri, Ли Гон Чжун / Lee Geon-joon
Сценарист: Ким Ун Гён / Kim Woon-Gyung

В ролях:

Пак Соль Ми - Кён Сук
Ким Чжи Хун - Кён Гу
Чжи Хён У - Кён Мин
Ко Ын А / Ko Eun-Ah - Кым Силь
Чжон Чан / Jung Chan

Сюжет: Кён Сук (Пак Соль Ми) и её братья Кён Гу (Ким Джи Хун) и Кён Мин (Чжи Хён У), а также их сводная сестра Кым Силь (Го Ын А) жили скромной, но счастливой жизнью в сельской местности. Но однажды из-за неудачной цепочки событий их жизнь изменилась навсегда.

Дорама получила средний рейтинг 17,43% и заняла 13-е место в списке высокорейтинговых дорам 2006 года.

ОSТ:

Награды:

Видео:

Команда:
Переводчик: Cale, Бонист
Редактор: Daleko

Релизер трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla

Таймингер - Mad}{Fly
Оформитель темы: Mentha

**Cale** · 08.02.2019, 16:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-й серии!

Беру свои слова назад, Чжон Гю не зажравшийся, он парень добрый, но глупый

Как и непутевый ухажер Кён Сук )) Эх, тут бы ему проявить себя, утешить девушку, а он умотал на свое драндулете

Лучше быть бессердечной сволочью, чем оказаться слабаком, а потом загонять себя в могилу своими же руками. Сосед, дававший показания, плохо кончит. И смотреть на это больно.
Серия довольно тяжелая, запасаемся валерьянкой

**Nicka** · 08.02.2019, 16:58

5 СЕРИЯ

Спасибоооо дорогие
"Серия довольно тяжелая, запасаемся валерьянкой"
4 тоже была не из легких... И я стала бояться, что вся эта история с мачехой очень плохо кончится...

**Galla** · 08.02.2019, 20:16

добавлена 5 серия.
Вы мне тут... это... не того! Вы мне тут прекращайте меня запугивать валерьянкой и тяжелыми сериями. Я собираюсь смотреть после полного перевода.

**Cale** · 16.02.2019, 15:03

Galla,

Я молчу, все прекрасно!)))
Просто малышка Кым Силь такая зайка, что когда ее обижают, хочется перевернуть мир и исправить несправедливость

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-й серии!

Малышка Кым Силь в этой серии совсем меня растрогала

Очень талантливый ребенок! У самой чуть сердце на разорвалось, когда она в темноте на улицу пошла^^

**Cale** · 03.03.2019, 20:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-й серии!

Я эмоциями уже там, в девятой серии, где все повзрослели

А эта серия все такая же трогательная, с совершенно неожиданным поворотом событий в отношении Кым Силь. Но как удачно ведь все сложилось для Кён Гу :)) Ну, так кажется на первый взгляд^^ Всё приближается к тому, что жизнь героев изменится навсегда

**Cale** · 04.03.2019, 22:49

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9-й сериям!

Это поистине самое эффектное явление героя народу!

Ника, увидишь, ты меня поймешь :)))
В первый раз, когда увидела, во что выросла маленькая Кым Силь, хотелось крикнуть: верните милого ребенка обратно!

А потом стало ее жаль. Вот как такой пигалице завоевать сердце этого высокомерного юного Дон Жуана с гитарой?)) Понятное дело, гормоны играют, характер портится)) П.С. А губы-то у нее реально кривые

Именно в 9-й серии вспомнила слова Ким Чжи Хуна в интервью перед премьерой "Богатого наследника" о том, что он хочет сделать душевную семейную дораму, похожую на те, что были раньше, на которую вся семья могла бы собираться вместе... Мне кажется, 2005 год и "Золотое яблоко" именно то, о чем он говорил. Как еще объяснить то, что я так переживала в ожидании момента, когда дети вырастят, а потом готова была разрыдаться 12 лет спустя при виде Бон Гу, Сан Тэка, пухлика Сун Шика и даже дяди-соседа

А за Чжон Гу душа болит... почему все вышло именно так?..
В общем, от души желаю приятного просмотра ^^

**Cale** · 13.03.2019, 20:08

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии!

Что-то мне резко перестала нравиться Хон Ён

**Galla** · 20.03.2019, 10:58

добавлена 11 серия.

Ай да я.) Всех разогнала.)

**Cale** · 21.03.2019, 01:31

Цитата:

Сообщение от Galla

Ай да я.) Всех разогнала.)

Чего это ты?))) Давай уже смотреть начинай

**Cale** · 22.03.2019, 16:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-й серии!

Самая впечатляющая сцена этой серии для меня стала маленькая но кровавая месть Кён Гю

Был он прав или нет и стало ли парню легче, трудно разобрать) Но моральное напряжение от данного события передалось буквально через экран ^^
А вот нравится мне папа Бон Гу, хоть убей) Ругаться со старым и больным человеком тоже как-то не комильфо... Хотz b понятно, что у всех наболело. Но где сейчас можно в дораме услышать фразу "Тебе тридцать лет и твой порог не обивают невесты, как твоему соседу! Что ты делаешь со своей жизнью??"

Финальное признание... Омо, может, дальше он скажет "я пошутил"?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.02.2019, 16:52	#11
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-й серии! Беру свои слова назад, Чжон Гю не зажравшийся, он парень добрый, но глупый Как и непутевый ухажер Кён Сук )) Эх, тут бы ему проявить себя, утешить девушку, а он умотал на свое драндулете Лучше быть бессердечной сволочью, чем оказаться слабаком, а потом загонять себя в могилу своими же руками. Сосед, дававший показания, плохо кончит. И смотреть на это больно. Серия довольно тяжелая, запасаемся валерьянкой

08.02.2019, 16:58	#12
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	5 СЕРИЯ Спасибоооо дорогие "Серия довольно тяжелая, запасаемся валерьянкой" 4 тоже была не из легких... И я стала бояться, что вся эта история с мачехой очень плохо кончится...

08.02.2019, 20:16	#13
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,357 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	добавлена 5 серия. Вы мне тут... это... не того! Вы мне тут прекращайте меня запугивать валерьянкой и тяжелыми сериями. Я собираюсь смотреть после полного перевода.

16.02.2019, 15:03	#14
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Galla, Я молчу, все прекрасно!))) Просто малышка Кым Силь такая зайка, что когда ее обижают, хочется перевернуть мир и исправить несправедливость В первый пост добавлены русские субтитры к 6-й серии! Малышка Кым Силь в этой серии совсем меня растрогала Очень талантливый ребенок! У самой чуть сердце на разорвалось, когда она в темноте на улицу пошла^^

03.03.2019, 20:58	#15
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-й серии! Я эмоциями уже там, в девятой серии, где все повзрослели А эта серия все такая же трогательная, с совершенно неожиданным поворотом событий в отношении Кым Силь. Но как удачно ведь все сложилось для Кён Гу :)) Ну, так кажется на первый взгляд^^ Всё приближается к тому, что жизнь героев изменится навсегда

04.03.2019, 22:49	#16
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9-й сериям! Это поистине самое эффектное явление героя народу! Ника, увидишь, ты меня поймешь :))) В первый раз, когда увидела, во что выросла маленькая Кым Силь, хотелось крикнуть: верните милого ребенка обратно! А потом стало ее жаль. Вот как такой пигалице завоевать сердце этого высокомерного юного Дон Жуана с гитарой?)) Понятное дело, гормоны играют, характер портится)) П.С. А губы-то у нее реально кривые Именно в 9-й серии вспомнила слова Ким Чжи Хуна в интервью перед премьерой "Богатого наследника" о том, что он хочет сделать душевную семейную дораму, похожую на те, что были раньше, на которую вся семья могла бы собираться вместе... Мне кажется, 2005 год и "Золотое яблоко" именно то, о чем он говорил. Как еще объяснить то, что я так переживала в ожидании момента, когда дети вырастят, а потом готова была разрыдаться 12 лет спустя при виде Бон Гу, Сан Тэка, пухлика Сун Шика и даже дяди-соседа А за Чжон Гу душа болит... почему все вышло именно так?.. В общем, от души желаю приятного просмотра ^^

13.03.2019, 20:08	#17
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии! Что-то мне резко перестала нравиться Хон Ён

20.03.2019, 10:58	#18
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,357 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	добавлена 11 серия. Ай да я.) Всех разогнала.)

22.03.2019, 16:58	#20
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12-й серии! Самая впечатляющая сцена этой серии для меня стала маленькая но кровавая месть Кён Гю Был он прав или нет и стало ли парню легче, трудно разобрать) Но моральное напряжение от данного события передалось буквально через экран ^^ А вот нравится мне папа Бон Гу, хоть убей) Ругаться со старым и больным человеком тоже как-то не комильфо... Хотz b понятно, что у всех наболело. Но где сейчас можно в дораме услышать фразу "Тебе тридцать лет и твой порог не обивают невесты, как твоему соседу! Что ты делаешь со своей жизнью??" Финальное признание... Омо, может, дальше он скажет "я пошутил"?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)