Озорной поцелуй ~ Любовь в Токио / Itazura na Kiss ~Love in TOKYO (Япония, 2013 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2013, 22:12   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Япония Озорной поцелуй ~ Любовь в Токио / Itazura na Kiss ~Love in TOKYO (Япония, 2013 г.)


«Озорной поцелуй ~ Любовь в Токио»

Страна: Япония
Трансляция: 29 марта 2013
Продолжительность: 16 эпизодов
По манге Тада Каору,
Жанр: романтика

В ролях:

Honoka Miki - Aihara Kotoko
Yuki Furukawa - Irie Naoki

Описание:

Манга Каору Тада (Kaoru Tada) «Itazura Na Kiss» пользуется заслуженной популярностью у телевизионщиков – целых шесть постановок в трех странах на сегодняшний день. Неудивительно, что в Японии решили с этой весны запустить новую, седьмую.
Главную роль неунывающей Котоко исполнит Хонока Мики (Honoka Miki). Ее надменного возлюбленного Наоко сыграет Юуки Фурукава (Yūki Furukawa).
Сериал начнет выходить с 29 марта под названием «Itazura Na Kiss ~Love in Tokyo». Обещаны 16 эпизодов.
Манга Каору Тада – классическое седзе, с весьма забавной героиней и холодным красавцем-героем. Действие начинается в старшей школе, и ведет героев через их отношения к взрослению. К сожалению, манга осталась не законченной в связи с трагической гибелью мангаки в 1999 году.
Телесериалы по манге выходили в Южной Корее, Тайване (целых две) и Японии.

Главные герои:

Мики Хонока - Аихара Котоко



Фурикава Юки - Ирие Наоки



Ямада Юки - Икезава Кинноске

Нишимура Томоми - мама Наоки



Имоараизака Какаричо - папа Наоки






Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.06.2013 в 13:17
  Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (02.05.2013), linan2009 (05.07.2013), NaTaLka (03.09.2013)
Старый 02.05.2013, 01:57   #21
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Ох, жаль нет гифки этого момента, когда Кин-тян представлял, как Котоко целует, только вид сзади. Вот это там у него раскоряка!
тык:
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 02:22   #22
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Вот это там у него раскоряка!

Да уж...как обидно, что этому Лисёнку ничего не светит....



Трио из Дубино :):


tumblr
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 02:58   #23
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Да уж...как обидно, что этому Лисёнку ничего не светит....
Не, ну почему? У него ж должна быть иностранка потом (Кристин или как там её). Интересно, кто её сыграет?..
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 03:04   #24
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В Тайваньской версии прям красавица)))
Очень мне нравилась) А характер какой
Надеюсь Япония не сократит момент любовной истории второго героя...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2013, 03:35   #25
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А сколько серий вообще вышло(в Японии)? А то я запуталась слегка. 5 или 6?

Цитата:
Счастье то какое!!! (вечно узнаю хорошие новости последней)))
О, Диана, ты тоже будешь смотреть. Супер. Я уже подсела. Затянуло как в воронку)

Цитата:
Полный восторг! На протяжении всего просмотра сидела и тупо хихикала.
Как по мне, так 100%-ное попадание с выбором главных героев получилось. От девочки я вообще пищу, такая милая)

Очень жду наш перевод, потому что эту версию точно буду пересматривать, а хочется с качественным переводом))
О да. На все 100% согласна. Если в других версиях мне приходилось то к одному, то к другому притираться или привыкать, то здесь моментом все понравились. Особенно радует главная героиня, поскольку к Ариель Линь, вернее к её героине привыкла с трудом, корейскую глупышку просто приняла(не фонтан, но сойдёт), японскую первую вообще с отторжением воспринимала. А эта сразу пришлась по душе. Очень милая, позитивная. Ни капли не раздражает. Все остальные герои тоже на ура. И я тоже эту версию обязательно пересмотрю) Действительно, и мне хотелось бы с альянсовским переводом...
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2013, 00:58   #26
Hara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух, сколько у меня уже единомышленников оказывается)) Тоже безумно нравится эта версия, правда смотрела только корейскую (и то не до конца) и само аниме. Что в аниме, что в кор. версии жутко раздражала гл. героиня! Здесь, согласна, она - просто поток позитива и кавая)) Ее детская наивность и невинные шалости умиляют и заставляют улыбаться=) Но больше всего мне нравится гл. герой, вернее то, как его преподносит сам актер. Без обид, заранее прошу не пытаться меня убить за то, что напишу)) Корейскую версию я, скорее всего, перестала смотреть больше из за актера, исполнявшего гл. героя, чем из за поведения героини. Предупреждаю, это имхо, но КХД - не актер, по крайней мере, для меня. Он так старательно пытался изображать эмоций, прописанные в сценарий, что делало его игру сжатой и местами сухой. Нет, я понимаю, что герой сам по себе такой и т.д. и т.п. Но, даже если судить его игру по цветочкам, у меня тогда сложилось точно такое же впечатление. Так-с, отошла от темы)) В общем, считаю, что здесь герои живые, и со 100%-ным попаданием актеров согласна, как никогда! А, и еще мне очень нравится простота и отсутствие пафоса в этой версии!
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2013, 00:31   #27
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Дорама пока нравится. Если сравнивать, то на первом месте для меня так и останется совсем недавно просмотренная дорама Тайваня (2 части). Даже не знаю, что меня останавливало от просмотра раньше.
На второе место встала эта дорама.
На третьем Корея
На самом последнем японская версия начала 2000-х.
galya1981 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2013, 11:24   #28
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Самая лучшая тайваньская, но эта прочно занимает второе место.
Поцелуи самые классные в тайваньский
Тут все по японски
Спойлер из 5 серии:




Но учитывая, что у обоих героев это первый поцелуй, вполне неплохо.

Но в тоже время, японская более краткая и сосредоточенная на главных героях, тайваньская местами слишком подробна. Более милая, Наоки не совсем уж хладнокровный, видно, что она ему нравится и сколько бы он не был уверен в своих знаниях и точных науках, он все время хочет подтверждения, что она все так же в него влюблена.
Четвертая серия была очень забавная, все эти несчастью что свалились на Наоки


Корейскую не смотрела и вряд ли буду.

Кстати удивилась, что у актеров 10 лет разницы в японской. На вид и не скажешь.
И понятно почему актер так хорошо говорил на английском, просто отлично. Кроме того,
В своем университете он выиграл конкурс красоты в 2009 xD

Жаль на этой неделе не было серии
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2013, 02:42   #29
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Только что посмотрела 6. Сижу улыбаюсь
Хотя мне показалось режиссер пере старался в сцене преследования Наоки до клуба.

ревнивый главный герой:





сr 2971086
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2013, 04:10   #30
Sho
 
Регистрация: 18.12.2011
Сообщений: 1,670
Сказал(а) спасибо: 241
Поблагодарили 522 раз(а) в 124 сообщениях
По умолчанию

Sho вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лайв-экшн, озорной_поцелуй, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top