Mayday (Wu Yue Tian) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Видео и музыка...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2010, 20:25   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Mayday (Wu Yue Tian)

Mayday - очень популярная тайваньская рок-группа.
Предлагаем вашему вниманию клипы этих замечательных чуваков.

Везде:
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

A Thousand Centuries - Тысячелетия
And I Know - И знаю я
Angel - Ангел
Another First Love - И снова первая любовь
Born To Love - Рожденный любить
Breakthrough Day - День успеха
Camouflage - Броня
Clenched Teeth - Стиснув зубы
Come Back - Вернись
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Eternal Summer - Вечное лето
Flower - Цветок
Forgotten Words - Забытые слова
God Of Gambling - Бог игры
Going Crazy - Схожу с ума
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Jump! - Прыгай!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Like Smoke - Как дым
Little Sun
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Lonely Planet - Одинокая планета
Masquerade - Маскарад
Monkey King - Король обезьян
Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
Open A Skylight - Дверь в небо
People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Qing Gong - Полёт
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Stubborn - Упорство
Suddenly Missing You - Внезапная тоска
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Tenderness - Нежность
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Time Machine - Машина времени
Understanding - Понимание
Us [Moment by Moment] - Мы [За мигом миг]

Продолжение следует... ;)
 
Старый 06.11.2010, 03:07   #21
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Йееееесссс!
Я сделала это!
Вашему вниманию предлагается супер-пупер-мега композиция под названием:
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Мега-мощная песня, Ашин строчит как из пулемета))
Скачать видео: AVI, VOB | Торрент

Некоторые пояснения по поводу названия. С китайского иероглифы дословно переводятся как "взрыв" и "печень". Вместе они дают выражение, смысл которого заключается в следующем: вести ночной образ жизни, недостаточно спать, что, по мнению китайцев, вредит печени. Ближайший эквивалент на русском - прожигать жизнь.
текст:
Свечой горю -
тем ярче, чем темнее ночь.
Солнце сядет -
и сразу обретаю мощь.

Не то, чтоб я не спал
и не берёг себя -
У меня просто столько,
столько-столько очень важных дел...
Я люблю солнца свет
и бываю влюблён.
Просто мне нужно держать
свой темп в игре, стать фейерверком!

Ночные клубы -
жизнь впустую.
Диско, танцы, пьянки -
Страшусь не смерти - скуки.
Мочу я монстров,
играю в карты...
Обжорство, жадность, похоть.
Я боюсь проблем - не боли.
Пишу я песни,
сжигаю время.
Сердце в ранах, в шрамах.
Зайдусь я в крике, сил нет.
Хоть смерть - не страшно,
болезнь не страшно.
Ведь я красив и весел,
Отважен я и смел.

Свет звёзд, луна.
Встречает нас блеском сцена.
Юность и жар.
Даже я сбежать не посмею.

Не то, чтоб я не ел
и умереть хотел.
Мне слишком тяжко, слишком грустно,
Приободриться нужно.
Не нарочно такой,
не жалею о том -
Я бросил вызов себе:
Собрать ночью все звёзды с небес.

Ночные клубы -
жизнь впустую.
Диско, танцы, пьянки -
Страшусь не смерти - скуки.
Мочу я монстров,
играю в карты...
Обжорство, жадность, похоть.
Я боюсь проблем - не боли.
Пишу я песни,
сжигаю время.
Сердце в ранах, в шрамах.
Зайдусь я в крике, сил нет.
Хоть смерть - не страшно,
болезнь не страшно.
Ведь я красив и весел,
Отважен я и смел.

Не то, чтоб я не ел
и умереть хотел.
Мне слишком тяжко, слишком грустно,
Приободриться нужно.
Не нарочно такой,
не жалею о том -
Просто мне на всё плевать,
Просто хочу не переживать.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Liver-Buesting.MV.(DVDRip).ass (254.8 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass Mayday.Liver-buesting.MV.(DVDRip.VOB).ass (254.8 Кб, 6 просмотров)
 
Старый 11.11.2010, 23:10   #22
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Домучала мегу, досмотрела и чудом не умерла ^_^
А мальчики-то повзрослели. Такие тексты серьёзные, аж на политику замахнулись. Жуть что творится
Теперь обо всем по порядку.
Motocycle Diaries. Он еще спрашивает, кто с ними пойдёт?)) да мы прям сейчас готовы хоть на баррикады, хоть на бал :D
Born To Love. А вот тут клип убил. Песня замечательная, но как можно такую жестокость в кадр? Вас же дети смотрят. Я решительно против насилия в песнях Mayday. Печальная история любви - это конечно всегда выигрышный вариант, но эта группа должна нести свет и позитив в массы.
Poetry Of The Day After. Что-то рано они стали о старости и будущем задумываться. Смотрела этот клип последним, поэтому мысли от перекавая растерялись. Наконец-то их можно рассмотреть во всей красе. Светло, они не носятся. Просто сиди и любуйся
Liver-Buesting. Он точно попадет в число самых любимых клипов. Красавцы! Как же им идут доспехи. Музыка зажигательная, текст - отпад! Да, Ашин и правда пулемёт. Еле читать успевала. Потом пришлось второй раз пересматривать, чтобы сам клип заценить. Снято здорово. Игроманам посвящается. :D
P.S. а еще круто Ашин подметил, что он красив и весел. Кто бы сомневался :D

Девчонки, спасибо вам большое ^_^ Просто луч света в сером царстве будней. Переводите ещё
 
Старый 12.11.2010, 11:31   #23
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ахаха, ну все, мужа я себе нашла
Лиа, ты еще не заходила в эту тему?
Только не умри от перекавая ^_^
Я туда скоро еще фотки добавлю. И оставшиеся концертники поставила качаться.
В общем, там есть чем скрасить ожидание перевода новых клипов))


Eternal Summer - Вечное лето
Песня из саундтрека к фильму "Вечное лето". У Ашина тут очень чувственный голос
Скачать видео | Торрент

текст:
О гордости забыв,
Возненавидев быт,
Вспомнил я о тех, кого любил...

Пусть летом чувств пожар...
И пусть уйдёт Судьба
За вечности Врата...
Но сейчас...

Законы отринь,
Сдайся, люби,
Освободись...
Вперёд иди...
Я не вернусь, я не вернусь...
Я не вернусь, я не вернусь...

О правилах забыть,
Пусть хаос в нас царит...
Ведь юности так мимолётны дни.

Пусть летом чувств пожар...
И пусть уйдёт Судьба
За вечности Врата...
Но сейчас...

Законы отринь,
Сдайся, люби,
Освободись...
Вперёд иди...
Я не вернусь, я не вернусь...
Я не вернусь, я не вернусь...

Хочу любить,
С ума сходить.
Просто
Хочу любить,
С ума сходить...
Сейчас...
Даже тысячи песен,
О любви сотни текстов
Не заполнят одиночества бездну...

Хочу любить,
С ума сходить.
Просто
Хочу любить,
С ума сходить...
Сейчас...
Безумье того лета
У нас украла вечность...
И мы в агонии бьёмся, взрослея...

Законы отринь,
Сдайся, люби,
Освободись...
Вперёд иди...
Я не вернусь, я не вернусь...
Я не вернусь, я не вернусь...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Eternal Summer.(DVDRip).ass (493.1 Кб, 11 просмотров)
 
Старый 17.11.2010, 23:44   #24
Inori-ess
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да-да-да!
Девочки, я вас люблю!
Спасибо за работу над клипом!
http://img0.liveinternet.ru/images/a...8_konfetki.jpg
Если б могла, отдала бы эту сладость лично в руки)

Эль, как же ты прекрасно с текстом поработала.
Я прям... ааааа... слов нет!
 
Старый 28.11.2010, 15:04   #25
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И снова мы с вами и с новым клипом!
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Очень красивая и нежная песня.
Скачать видео | Торрент

Русское название отличается от английского потому, что оно переводилось с оригинала (спасибо Наташику!)
текст:
Ты со мной, мы глядим
в небеса звезд и тайн.
Ночь темна, и ветра...
ты обнимаешь меня.
Мир умолк и затих,
он внимает тебе.
Ведь прольются дожди от слезинки твоей...

Дождь... и капли стучат.
Слушая тихий стук,
Я никак не пойму, почему ты сдалась...

Пробудив память эхом,
Пролетела кометой,
Прогнала ночи тьму - лишь на миг...
Ты исчезла с рассветом,
И мне плакать хотелось...
Но я принял решенье:
Терпеливо, как звёзды ждать тебя... тебя...

Цветы были ярки,
легко мне дышалось...
Жизнь текла бурной речкой,
ты согрела мне сердце...
Не герой и не бог я,
но, думаю, смог бы
Защищать лишь тебя до конца дней своих.

Я... представить не мог,
Что закончится всё,
Что ты рано уйдёшь,
я останусь один...

Пробудив память эхом,
Пролетела кометой,
Прогнала ночи тьму - лишь на миг...
Ты исчезла с рассветом,
И мне плакать хотелось...
Но я принял решенье:
Терпеливо, как звёзды ждать тебя... тебя...

Старый, усталый, бессильный, больной...
Я совсем не такой, я не такой...

Пробудив память эхом,
Пролетела кометой,
Прогнала ночи тьму - лишь на миг...
Ты исчезла с рассветом,
И мне плакать хотелось...
Но я принял решенье:
Терпеливо, как звёзды ждать тебя... тебя...

Жду тебя... жду тебя...
Жду тебя... жду тебя...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Star Of Perseverance.(DVDRip).ass (64.6 Кб, 13 просмотров)
 
Старый 05.12.2010, 12:06   #26
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот и новый клипец!
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Ашин в роли вампира - и пусть всякие брэды питы нервно курят в углу
Скачать видео | Торрент


Говорю сразу: формат vob лучше всего проигрывается MPC. По крайней мере, у меня так...
текст:
Печаль меня гнетёт - я слёз не лью.
Устал ужасно я - спать не могу...
И так все ночи и дни, все мои ночи и дни...
На бесконечную ночь обречён я в мире людском.

Не дано взлететь мне к небу,
Крадусь по улицам во тьме я,
Как хищный охотник, навеки был проклят...
Ночь плащом меня укроет,
И грозит мне смертью солнце.
Моя судьба безумна словно пляска мёртвых.

Покинул бог нас, дал лишь только
Луны лик бледный вместо солнца...
И обрёк нас бесконечно видеть смерть.
Кого любили - все уходят,
Желанья гибнут - всё пустое...
Остаюсь один я - сотни, тысячи лет.

Мне ангелом уже быть не дано,
И дьяволом я тоже стать не смог...
Я, как и большинство людей, погряз в бездушии и зле,
Ищу кровавый след себе подобных.

Печаль меня гнетёт - я слёз не лью.
Устал ужасно я - спать не могу...
И так все ночи и дни, все мои ночи и дни...
На бесконечную ночь обречён я в мире людском.

Ныне время для охоты,
Я - совершенный, одинокий -
Лишь жаждой ведомый, ищу всё кого-то...
Так давно устал от крови,
Даже пил святую воду...
Но был прерван сон мой новой долгой ночью.

Уж юность в прошлом, и средь боли
Память только словно розы,
Но безжалостно ранят её шипы...
В зеркалах мой тает облик,
Исчезает к жизни воля...
Остаются только осколки души...

Мне ангелом уже быть не дано,
И дьяволом я тоже стать не смог...
Я, как и большинство людей, погряз в бездушии и зле,
Ищу кровавый след себе подобных.

Печаль меня гнетёт - я слёз не лью.
Устал ужасно я - спать не могу...
И так все ночи и дни, все мои ночи и дни...
На бесконечную ночь обречён я в мире людском.

Одиночество сотни, тысячи лет...
И так все ночи и дни, все мои ночи и дни...
До конца своих дней...
Мне не взлететь...
Вложения
Тип файла: ass Mayday.Interview With Vampire.MV.(VOB).ass (65.5 Кб, 7 просмотров)
 
Старый 05.12.2010, 17:53   #27
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ээээнд нэкст!
Песня, в узких кругах известная как "песенка гопников":
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Посмотрите клип до конца, чтобы узнать, кому посвящается эта песня
Скачать видео | Торрент

текст:
Отстаньте, отстаньте, уже вы достали.
Отстаньте, отстаньте вы все от меня.
Опять всё сгорело, мобила не пашет,
Отмазки, предатель... не жизнь, а фигня!

Я вольный подонок, это свобода...
Не нойте, оставьте в покое меня!

Сейчас отвалите, я сказал вам, сейчас же отстаньте.
Назад мне верните свободу сейчас же! И отвалите.

Отстаньте, отстаньте, уже вы достали.
Отстаньте, отстаньте вы все от меня.
У меня нет денег, зато мечта есть.
Безумно, бесстрашно жить ради себя!
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Don't Bother Me.(DVDRip).ass (318.3 Кб, 9 просмотров)
 
Старый 05.12.2010, 21:33   #28
vilena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Катитесь лесом!"
Как эта фраза у меня в последнее время постоянно на языке крутиться.
Обязательно посмотрю. Спасибо за субтитры.
 
Старый 12.12.2010, 23:20   #29
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Та-дам!
Time Machine - Машина времени
Машина времени рано или поздно занимает ум каждого... И наши мальчики не исключение)) Очень милый, зимний и немного грустный клип.
Скачать видео | Торрент

Приятного просмотра!
текст:
Солнца свет снег на крышах золотит... мир затих.
Одному груз памяти нести нелегко...
Чей же смех так согревает меня, чьё тепло?
Новой раной в сердце станет этот миг.

Всё, финал - зал опустел, гул умолк, свет погас.
Был сюжет на иллюзию правды похож и на ложь...
Может быть, тяжело будет понять и принять...
Будут сердце терзать сожаленья и злость.

Я без сил, в сердце боль, всё вернуть если б мог...
Ещё раз, не могу, не хочу принять такой финал.
Я без сил, в сердце боль, кто назад всё вернёт?
Я готов всё за машину времени отдать.

Ты прости, слова звучат в пустоте, голос тих...
Вновь встречаю рассвет я один.

Эта боль всегда приходит без слов, так тиха...
И она обнимает меня, как и ты...
Мы с тобой не были в стольких местах и мечтах...
Почему ты ушла от меня средь зимы?

Я без сил, в сердце боль, всё вернуть если б мог...
Ещё раз, не могу, не хочу принять такой финал.
Я без сил, в сердце боль, кто назад всё вернёт?
Я готов всё за машину времени отдать.

Ты прости, слова звучат в пустоте, голос тих...
Вновь встречаю рассвет я один.
Вновь встречаю рассвет я один...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Time Machine.(DVDRip).ass (7.8 Кб, 9 просмотров)
 
Старый 16.12.2010, 20:27   #30
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тыдыщ! Новый укуренный клипешник
Lonely Planet - Одинокая планета
Спецэффекты тут, конечно, эээ... схематичные) Но мы ведь любим Мэйдэй не за это, правда? Песня и клип из раннего творчества, во второй половине клипа !внезапно кадры из фильма "Майская любовь". Кстати, на этот раз для разнообразия музыку написал Стоун. Ну а слова - как обычно, сами знаете кто)))
Скачать видео

текст:
Если б камнем был я,
Разорвал бы я ночь,
Вспыхнув ярко, как метеор...

Если б я был слезой,
То пусть алой, как кровь,
Чтоб любой видеть мог...

Сотни, тысячи лет пройдёт...
Ветер всё унесёт...

Одна планета...
Все одиноки...
Теперь тянутся ко мне...

Из-за любви
Я больше одинок...

Помню песни из детства...
Знаю горечь вселенной...
Никто ведь не вечен...

Много вынесет душа,
Переживёт ветра...
Но не взлетит в небеса...

Но майский снег
В песках растает...
Превратит любовь
Пески - в оазис...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Lonely Planet.(DVDRip).ass (97.8 Кб, 10 просмотров)
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top