Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • J-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2018, 00:25   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 459
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий)


Мы не можем стать зверями
Kemono ni narenai watashitachi /獣になれない私たち


Жанр: про работу и про любовь
Телеканал: NTV
Выход в эфир: с 10.10.2018, в 22:00 по средам
Количество серий: 10
Сайт: https://www.ntv.co.jp/kemonare/

Режиссер: Нобуо Мидзута

Автор сценария: Акико Ноги

В ролях:
Юи Арагаки ... Акира Синкай
Рюхэй Мацуда ... Косэй Нэмото
Кэй Танака ... Кёя Ханаи
Хару Куроки ... Сюри Нагато
Ринко Кикути ... Курэха Татибана (Курэха Сава)
Мисако Танака ... Тихару Ханаи
Такаси Мацуо ... Сайто "Такла-Макан"
Такая Ямаути ... Кэндзи Цукумо
Ацухиро Инукай ... Хацу Уэно
Саири Ито ... Юмэко Мацутоя
Коэн Кондо ... Юсаку Сакума
Ватару Итиносэ ... Сабуро Окамоти

Описание:
Акира Синкай (Юи Арагаки) всегда улыбается и добросовестно работает ассистентом в отделе продаж ИТ-компании, выпускающей мобильные приложения для электронной коммерции. Косэй Нэмото (Рюхэй Мацуда) - бухгалтер, аудитор и налоговый консультант, обслуживающий небольшой бизнес в своем офисе. Он дружелюбен и пользуется успехом у женщин. Так сложилось, что эти двое ходят в бар "Пять кранов" с модным ныне крафтовым пивом. И хотя их жизнь шла по разным дорожкам, рано или поздно они должны были пересечься. Какой бы ни была их изначальная взаимная неприязнь и подозрительность, одинокие люди с общими интересами в современном атомизированном обществе не могут не найти друг друга.

P.S. Третьим главным героем сериала является, безусловно, крафтовое пиво, красной нитью проходящее по всему сюжету :)

Перевод с японского: Garanchou
Редакция: aversa






Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (585.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 02.ass (81.8 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 01.ass (86.0 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 03.ass (84.7 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 04.ass (73.4 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kemono ni Narenai Watashitachi 05.ass (63.4 Кб, 17 просмотров)
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (23.09.2019), Jasormin (21.11.2018), kazreti (29.12.2019), Kislinka (06.11.2018), Ksenia (11.11.2018), Mari (22.11.2018), MsMamaGala (06.11.2018), msv24 (22.11.2018), Nicka (06.11.2018), Oksana-chan (15.01.2019), Sorsik (06.11.2018), Ангел с генами Дьявола (06.11.2018), Багира (22.11.2018), Макото Кино (06.11.2018)
Старый 28.12.2019, 23:06   #31
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,981
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ты посмотри на них! Собрались они тут! Бунтуют в стиле Хатико понимаешь!..
Возьмите и меня...
Ибо со мной совсем всё плохо. С момента выхода первой серии Зверей, я отсмотрела 90% всех проектов Рюхэя...
И мне просто жизненно необходим перевод этой дорамы... (*рыдания)
Garanchou-сан, спасите нас, погибаем.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2019, 01:16   #32
таби
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

поддерживаю этот флэшмоб)))

Цитата:
отсмотрела 90% всех проектов Рюхэя
я со времен ТАБУ отсматриваю все его проекты - он гениален!
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 00:47   #33
таби
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

никто от фансаба так и не отреагировал?
команда, откликнетесь!!! что с переводом?
нам продолжать ждать или это очередной пук от альянса?
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 01:24   #34
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,618
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 2,691 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

от проекта никто не отказывался и он будет доделан до конца, когда команда решит свои личные дела.
и грубить незнакомым людям некрасиво. особенно в такой манере группе, на счету которой почти 1500 завершенных проектов.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 01:34   #35
таби
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

своевременно не отреагировали, пришлось троллить.
aversa, а свои незавершенные проекты не посчитали?
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 01:50   #36
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,618
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 2,691 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

как скажете, ваш троллинг удался.
с моим КПД все прекрасно, спасибо.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2020, 13:18   #37
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,195
Сказал(а) спасибо: 534
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Хех, девушка, видимо, не понимает негласного регламента существования форумчан. Жаль, что лучшие намерения вот так похабно были втоптаны в грязь

Шлю лучики любви команде

Мдам-с, не всем дано быть альянсовцеми ;)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, garanchou


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top