Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.03.2018, 11:22   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,372
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 281 сообщениях
Южная Корея Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)


Хроники Асадаля
The Chronicles of Asdal


Оригинальное название: 아스달
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 июня 2019 года
Продолжительность: 18 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Won Seok, Kim Jin Won
Сценарий: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Чжун Ги (Song Joong Ki)
Ким Чжи Вон (Kim Ji Won)
Чан Дон Гон (Jang Dong Gun)
Ким Ок Пин (Kim Ok Bin)

Описание:
Дорама расскажет о развитии древнего города Асадаль. Мифической столицы королевства Gojoseon (Старый Чосон). А также о любви и борьбе за власть...

Описания четвёрки главгероев:

Тагон:
Первенец Сануна, лидера Асадальского союза. В равной мере одарён умом и физической силой, гениальный стратег и воин; глава войска Дэкан. Герой, разгромивший племя Неанталь в Великой войне благодаря стратегии собственного изобретения. По окончании Великой войны Санун объявил Великую охоту и положил начало геноциду неантальцев. На передовой Великой охоты Тагон вновь проявил свои способности. Под его командованием войско Дэкан не только успешно провело Великую охоту, но и попутно усмирило бунтующие против Асадальского союза племена. Слава Тагона в Асадале продолжает расти.
За превращением Тагона в героя всех асадальцев с тревогой наблюдает человек - его собственный отец, Санун. Изначально довольный хитроумным стратегом Тагоном, по мере роста его влияния Санун начал ощущать беспокойство. Одержимый жаждой власти, Санун пытается помешать возвышению Тагона, создавая ему преграды. Это приводит к войне между отцом и сыном, и Тагон, переступив через отца, захватывает власть в Асадале. Наконец-то он стал героем Асадаля. Но из края дикарей, Иарка, приближается новый герой. Встреча Тагона с Ынсомом уже близка.

Ынсом:
Сын Аса Хон и неантальца Рагаза. Часть племени Вахан из Иарка, чужак в Асадале. Величайший враг Тагона в будущем.
Плод необычного союза, не дозволенного в Асадале. Ынсом - полукровка Сарам (человеческая раса) и Неанталь, Икт (Игуту), рождённый в период Великой войны. Древнее асадальское пророчество гласит, что дитя, рождённое в день появления лазурной кометы, принесёт беду. И именно в день рождения Ынсома лазурная вспышка озаряет небо. Мыть Ынсома, Аса Хон, стремящаяся спасти жизнь сына любой ценой, сбегает из Асадаля и следует в Иарк. Но по дороге туда Аса Хон настигает смерть.
Маленького Ынсома вырастило иарскское племя Вахан. Вахан свыклись с необычными сиреневыми губами и шрамами на теле Ынсома, но странности его одной внешностью не ограничиваются. Он способен безошибочно скопировать любые движения, какими бы сложными они ни были, увидев их лишь раз. Так, он обучает Таню священному танцу Верховной Духовной Матери, который ей необходимо запомнить. Кроме того, Ынсом куда лучший охотник, чем его соплеменники, из-за своих невероятных силы и скорости. Пусть до Неанталь ему далеко, обычные люди тоже не ровня быстрому и сильному Икту. Возможности Ынсома непонятны для Вахан.
Воспитанный в племени Вахан, Ынсом по-прежнему чужак для них. Единственный, с кем он близок, - Таня, ваханка его возраста, с которой они вместе росли. Для Ынсома Таня - единственная семья, какую он знал с детства. Таня - рассудительная девушка, всегда заботившаяся о страдающем от одиночества Ынсоме. За это Ынсом её очень любит.
В конечном итоге, нестандартные таланты и личность Ынсома приводят к большим проблемам, и он оказывается на грани изгнания из племени. В то время, пока Ынсом переживает личные неприятности, опасность наступает на земли Иарка. По приказу Сануна, главы Асадальского союза, жаждущего завоевать Иарк, Тагон и воины Дэкан преодолевают Великую Чёрную Скалу. Племя Вахан разгромлено. Таню и остальных Вахан силой уводят в Асадаль. Чтобы спасти их, Ынсом следует за ними в Асадаль, где ему предстоит узнать тайну своего происхождения.

Таня:
Дочь Ёльсона, ученица шаманки, будущая Верховная Духовная Мать племени Вахан. Дитя из пророчества о лазурной комете. Мать Тани умерла, едва та родилась, и так и не успела взглянуть на дочь. Таня родилась в один день с Ынсомом, в день появления лазурной кометы. Но пророчество Вахан об этой комете отличается от асадальской версии: "Дитя, что воспрянет, родится в день появления лазурной кометы, и последует за этим смерть, а судьба Вахан изменится навсегда".
Таня - смышлёная и одарённая девушка, которой суждено быть следующей шаманкой. В Иарке, крае, где луки и стрелы не были изобретены, она использует пращу как охотничье оружие. Она - воительница, вполне способная отнять жизнь у человека.
Сарам (человеческая раса) не могут видеть снов, но шаманки (жрицы) способны овладеть этим искусством, чтобы стать Духовными матерями. Дабы научиться этому, Таня погружается в тренировки, но ей по-прежнему не удаётся увидеть сон. Более того, ей не поддаётся и священный танец, передающийся шаманками из поколения в поколение. Видя подавленность и отчаяние Тани, Ынсом тайком подглядывает за танцем и запоминает его, чтобы затем научить подругу. Узнав, что Ынсом способен видеть сны, Таня поначалу считает это подозрительным. И, одновременно, завидует ему. Но постепенно, сама того не замечая, она начинает испытывать чувства к Ынсому...
Мирные деньки продолжаются до тех пор, пока Дэкан из Асадаля не являются в деревню Вахан. Таня, как и остальные Вахан, взята в плен и вынуждена идти в далёкие земли Асадаля. Шаг за шагом, она приближается к осознанию своей судьбы и предначертанной лазурной кометой миссии, а также правды о племени Вахан.

Тэарха:
Дочь главы племени Хэ Михоля. Учёная, воительница и амбициозный политик.
Хэ - чужаки в Асадале, прибывшие из далёких заокеанских (заморских) краёв. В Асадале они осели сравнительно недавно. Глава племени, Михоль, использует уникальные научные достижения своего народа, чтобы выжить в Асадале. Истинная дочь своего отца, Тэарха уже в юном возрасте осознала, что для выживания требуется быть сильным. Если же собственных сил недостаточно, следует искать сильного союзника. Правильный выбор такого союзника - важнейшая из задач. Эта идея глубоко вросла в её сердце. Люди племени Хэ воспитываются знатоками разных отраслей науки, и Тэарха не исключение. Но её влечёт не наука, а власть. Поиску новых открытий лично она предпочитает командовать другими учёными. Она верит, что тот, кто способен направить людей и творить историю, и есть обладатель подлинной власти.
Наделённая отцовскими интуицией и аналитическими способностями, Тэарха прежде остальных понимает, что Асадаль на пороге перемен. Нехватку личного опыта она компенсирует знанием истории. Стремительный рост агрокультуры и ремёсел в Асадале неизбежно приведёт к рождению цивилизации. Уверенная, что цивилизации рождаются в схватке между людьми, одержимыми страстями, Тэарха встречает Тагона. "Этот мужчина - тот, кого я искала! Я должна управлять им!".
Когда Тагон становится героем Асадаля, кажется, что всё идёт согласно планам и желаниям Тэархи. Она наслаждается властью как политическая союзница Тагона. Ничто не тревожит Тэарху, ведь Асадаль буквально лежит у её ног. Однако, сильный противник появляется там, откуда никто не ждал...


Credits by: TVN website; Перевод на английский: beyondmikrokosmos.wordpress.com; Перевод на русский: Takagi

Описание второстепенных персонажей:


Санун
· Отец Тагона
· глава асадальского племени Сенёк

В молодом возрасте Санун, входивший в Союз племен, был храбрым, терпимым к соратникам, умным и справедливым в труде.

Он вел великую битву с неанталями и выиграл ее, но героем этой войны стал не он, а его сын Тагон. Санун считал свою зависть сыну терпимым неудобством, но в конце концов, когда слава Тагона стала угрозой Сануну и его положению, он принял ужасное решение.



Мубэк (Белый)
· Воин отряда Дэкана, старший брат Мугвана

Он честный и справедливый, и, хотя он принадлежит к небольшому клану, он пользуется доверием в Асадале. Его боевое искусство сделало его лучшим воином среди лучших воинов.

Он был награжден вождем Союза племен Сануном и до мозга костей предан Союзу. Он прошел вместе с Тагоном через все опасности, но в конце обернулся против Тагона. Мубэк был в первых рядах асадальцев, вторгнувшихся в Иарк, но в итоге помог Тане. В прошлом у него была глубокая связь с Асахон (матерью Ынсома).



Танбёк (Щит (буквально: лобовая поверхность стены))
· Сын Сануна и единокровный брат Тагона
· Командующий охраны в Асадале
Преемник главы асадальского племени Сенёк

Танбёк был рано признан преемником в племени Сенёк, так как примерять на этот ранг его старшего брата Тагона, который даже не знал, кто его мать, смысла не имело. Отец с самого детства относился к Тагону крайне настороженно и ненавидел его, что было непонятно Танбёку, которому было очень жаль старшего брата. Танбёк - великолепный мечник и воин, а также пользуется доверием как в родном племени, так и в Союзе племен.



Кильсон
· Бывший член отряда Дэкан, в настоящее время командир упомянутой охраны

Происходит из племени Белой горы, присоединяется к Тагону в войне и последующей Великой Охоте на неантальцев. Затем сначала возвращается в Асадаль и становится во главе асадальской (городской) охраны, отвечая за поддержание порядка в окружающих Асадаль землях и сопровождая высокопоставленных лиц. Хорошо понимая, в чем может быть его интерес, сразу разбирался в новых веяниях (держал нос по ветру).



Мугван (Матовый?)
· Воин отряда Дэкана, младший брат Мубэка

Его не мучает совесть при выполнении ужасных и грязных дел, и как человек Тагона он действует без раздумий. Но его расстраивает, что Мубэк предан только Союзу и совсем не учитывает власть или интересы. Мугван ведет себя в Иарке наиболее жестоко и убивает без колебаний.



Янча (Машина?)
· Воин отряда Дэкана

Он действует новым оружием из бронзы и всегда носит маску, а также наказан молчанием за какие-то проступки в прошлом. Тагон открывает Янче свои сокровенные мысли и отдает ему секретные приказы. Среди воинов Дэкана Янча соперничает с Мубэком за право называться лучшим воином.



Харим
· Целители Асадаля

Харим - лучший целитель (врач) Асадаля и происходит из племени Белой горы. Он великолепный хирург, а также прекрасно разбирается в травах. Человек, который сумел осуществить задуманное Тагоном, используя свои прекрасные познания в медицине. Без Харима Асадаль не смог бы победить в борьбе против неантальцев.

Харим много лет страдал, так как чувствовал себя виноватым, что Аса Хон отправили с поручением к неантальцам, скрыв от нее существование заговора, приведшего к гибели всех неантальцев в войне.



Чэын
· Целители Асадаля, дочь Харима

Будучи дочерью Харима, естественно, с детства изучает медицину с отцом. Первый человек, к которому обратится Союз в отсутствие Харима, - это Чэын, так как она умная и образованная (обладает хорошей памятью). Харим также во многом полагается на Чэын. У нее нет предубеждения против неантальцев и икту, и она помогает пришедшему из Иарка Ынсому.



Сычон
· Травник-слуга

Травник (аптекарь) из маленького клана. Выполняет любые поручения Харима и Чэын.


Асарон
· Племя Белой горы (глава племени)
· Великий жрец, который проводит ритуалы и праздники Асадаля

Асарон обладает ультимативной властью, как главный жрец Храма всех восьми богов Асадаля.
Единственной слабостью Асарона является его происхождение от боковой, а не от прямой ветви прародительницы Асащин. Хотя Асарон передавал слова богов, сам он богов не видел и вел клан не талантом, а превосходными политическими решениями и уловками.



Асаму
· Шаманка, член клана Аса

Красивая шаманка, вещающая от имени Исоднён. Вечно пьяная, с затуманенным взором и речью, она плачет по покойникам или танцует в храме, пользуясь /всеобщим - пп/ доверием.



Асахон /ее имя и имя Асарона отличаются всего одной буквой, в том числе в корейском. Теоретически могут быть братом и сестрой, прим. пер./
· Член клана Аса и мать Ынсома
Асахон досталась роль подсадной утки/троянского коня при передаче подарка неанталям, в горящем Атраде ей пришлось увидеть людскую подлость. После нападения людей ей удалось сбежать из Атрада с неантальцем Рагазом, с которым она соединила душу и родила от него икту (полукровку) Ынсома. Преследуемая отрядом Дэкан, Асахон берет юного Ынсома и направляется с ним в Иарк, к подножию Великого черного утеса.

Перевод на русский: Хильда

Последний раз редактировалось Plappi; 02.06.2019 в 11:45
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (09.06.2019), Kislinka (30.04.2018), Ksenia (16.03.2019), mai (05.06.2019), msv24 (24.05.2018), NaTaLka (02.04.2018), Takagi (01.02.2020), завиSSимая (25.09.2019), Маха (07.11.2018), Хильда (03.01.2021), Эмини (30.04.2018)
Старый 12.03.2018, 11:45   #2
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А сценаристы те же, что у Дерева и Драконов???
Как раз вчера Деревцо закончила смотреть и думала, а когда же, когда же еще серьезный сагык появится, а то в последнее время лишь псевдосагыки...
Буду рада, если снимут!!! И особенно, если с Сон Джун Ки...
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2018, 18:51   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,483 раз(а) в 562 сообщениях
По умолчанию

Немножечко не про тот Чосон. Этот Чосон был гооораздо раньше, в 2333 году до н.э.
День основания Тангуном государства является государственным корейским праздником- День основания государства, который отмечается 3 октября, по-корейски называется "Кэчхончжоль", что в переводе на русский язык означает "День, когда открылось Небо".

Начало истории, до Асадала, упоминается еще в Легенде о четырех стражах.

Справка:

Миф о Тангуне

Отправной точкой в истории как корейской нации, так и корейской государственности следует считать миф о Тангуне.

Давным-давно жил прекрасный принц по имени Хванун; сын Бога небес Хванина, Хванун хотел помочь людям и попросил отца сделать его правителем Корейского полуострова. Хванин исполнил желание сына, и Хванун был отправлен на Землю в сопровождении 3000 слуг.

Хванун сошел на Землю около священного сандалового дерева на склоне горы Тхэбэксан, Он принял титул Чхонвана или «Небесного царя» и основал Синей, город Бога.

Он назначил трех министров — ветра, дождя и облаков, и обучил людей 360 ремеслам и искусствам, таким как земледелие, медицина. ткачество, плотницкое ремесло и рыболовство. Он также научил их различать добро и зло и создал свод законов.

В те времена в большой пещере около сандалового дерева, возле которого Хванун принял человеческий облик, жили медведь и тигр. Каждый день они ходили к этому священному дереву и молились Хвануну. В конце концов Небесный царь сжалился над ними, Он позвал их к себе, дал им 20 головок чеснока и священный куст полыни и сказал: «Съешьте это и не делайте попыток увидеть дневной свет в течение 100 дней. Тогда вы станете людьми»

Медведь и тигр съели чеснок и полынь и вернулись в пещеру. Тигр не выдержал испытания и вскоре вышел из пещеры. Медведь же терпеливо ждал и уже через 21 день прекратился в прекрасную женщину. Она стала известна под именем Унне. Унне радовалась своему превращению, но была очень одинока. Поэтому она снова пошла к сандаловому дереву, и обратилась с молитвами к Небесному царю, И снова Хванун внял мольбам женщины.

Унне родила сына, которого назвали Тангун, Его рождению радовался весь народ. Впоследствии Тангун стал первым правителем полуострова, который был обычным человеком. Он сделал столицей Пхеньян и назвал свое королевство Чосон. Позже Тангун перенес столицу в Асадал на горе Тхэбэксан и правил 1500 лет. После этого он отрекся от трона и стал горным божеством.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2018, 23:39   #4
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оо, сценарист с режисеом крутые, а про древний Чосон я буду смотреть даже с Сон Джун Ки. А серий обещают опять 50, как в Драконах? Или 24, как в дереве?
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2018, 07:12   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,372
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию



Актриса Ким Чжи Вон (Kim Ji Won) рассматривает предложение исполнить женскую роль в дораме.
naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 10:55   #6
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,372
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию



Актер Чан Дон Гон (Jang Dong Gun) получил предложение присоединиться к съемкам дорамы.
naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 13:17   #7
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Бурундук такой. Вот чьей красоты мне не понять. Как он часто стал в дорамах сниматься, деньги, видать, нужны.
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 14:42   #8
Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,487
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Режиссер: Ким Вон Сок - вот самое важное приобретение) Сабж автоматом переезжает в 'события года') Ждемс.
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 14:58   #9
Mari
 
Регистрация: 03.11.2014
Сообщений: 285
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Река слез Посмотреть сообщение
Бурундук такой. Вот чьей красоты мне не понять. Как он часто стал в дорамах сниматься, деньги, видать, нужны.
Деньги всем нужны. А вот как актер Чан Дон Гон просто шикарен! Так что пусть побольше снимается.
Mari вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 16:29   #10
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mari Посмотреть сообщение
.. вот как актер Чан Дон Гон просто шикарен! Так что пусть побольше снимается.
Да, да. В Форс-мажорах он очень шикарный!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top