(книга) Лэ Сяоми - Лян Шэн, мы можем не страдать? - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Хобби и увлечения > • Книжная полка
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2016, 00:56   #1
ВалентинаВ
 
Аватар для ВалентинаВ
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 167
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 88 раз(а) в 6 сообщениях
Китай (книга) Лэ Сяоми - Лян Шэн, мы можем не страдать?

«Лян Шэн, мы можем не страдать?» / 凉生,我们可不可以不忧伤.

Автор – Лэ Сяоми / 乐小米

Роман состоит из четырёх частей.
Первая часть – 83 главы; вторая – 48 глав; третья – 89 глав; четвёртая - две части – 7 + 7 глав.

Описание на странице сериала.
ВалентинаВ вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (15.12.2016), Jasormin (17.11.2016), kazreti (02.12.2016), LaN (21.11.2017), Lemur (30.11.2016), Lorana (16.07.2018), msv24 (10.12.2017), wapasikawin (19.07.2017), Xiao Mei (01.12.2016), Рэнэ (22.11.2016), Телепузик (09.05.2017)
Старый 18.07.2018, 02:05   #101
Lorana
 
Аватар для Lorana
 
Регистрация: 17.06.2018
Возраст: 30
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод!
Низкий поклон за ваш труд.
Закончила читалать только первую часть. Второй день просто оторваться нен могу. История затягивает все больше и больше.
Непременно буду читать дальше)
Lorana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2018, 02:10   #102
Lorana
 
Аватар для Lorana
 
Регистрация: 17.06.2018
Возраст: 30
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

сложно сказать что-либо после 2й книги....

создается впечатление , что есть какой-то скрытый смысл (вероятно, с налетом мазахизма) в таком упорном погружении ГГ в собственные страдания и мучения. словно она получает от этого удовольствие. кажется, ей и правда необходим психиатр...

ее же отношения с Тянью и правда напоминают попытки двух дикобразов приблизиться друг к другу. в попытках отыскать тепло, вынуждены причинять друг другу боль, и в конечном итоге расходиться в разные стороны. и так до бесконечности.

количество слез просто зашкаливает. на что любитель трогательных и слезливых моментов , но, кажется, тут явный перебор.

доктор Лу потряс... его пока я до конца не понимаю. как и его отношение к Цзян Шэн.

но пока знаю одно - читать перевод одно удовольствие.
поэтому еще раз огромнейшее спасибо!
Lorana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2018, 19:00   #103
ВалентинаВ
 
Аватар для ВалентинаВ
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 167
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 88 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за отзыв.

Цитата:
Сообщение от Lorana Посмотреть сообщение
создается впечатление , что есть какой-то скрытый смысл (вероятно, с налетом мазахизма) в таком упорном погружении ГГ в собственные страдания и мучения. словно она получает от этого удовольствие. кажется, ей и правда необходим психиатр...
Но при всех этих переживаниях, можно заметить, во внешних проявлениях девочка довольно сдержана.
Наверное, в сериале это будет заметно.

Цитата:
Сообщение от Lorana Посмотреть сообщение
количество слез просто зашкаливает. на что любитель трогательных и слезливых моментов , но, кажется, тут явный перебор.
Согласна. Зато почти нет описаний природы)).
Или переживания, или действия. Лучше бы, конечно, действий было чуть больше.

Цитата:
Сообщение от Lorana Посмотреть сообщение
доктор Лу потряс... его пока я до конца не понимаю. как и его отношение к Цзян Шэн.
Я тоже была обескуражена его поведением. Даже проверила ещё раз предыдущие части, вдруг пропустила его косые взгляды или что ещё. Но нет, всегда мил и любезен.
ВалентинаВ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2018, 23:57   #104
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,787
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 258 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Я пока коплю главвы :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top