Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 2020 г., 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.03.2020, 23:15   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 477
Поблагодарили 528 раз(а) в 23 сообщениях
Южная Корея Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 2020 г., 16/16 серий)






Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung
Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram
Канал: JTBC


В ролях:

Со Кан Чжун - Им Ын Соп
Пак Мин Ён - Мок Хе Вон


Описание: Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.
  • Снято по одноименному роману писателя Ли Дон У.

ОСТ:

[rus sub] Kwak Jin Eon (곽진언) - Like A Winter's Dream (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] KYUHYUN (규현) - All Day Long (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Jeon Sang Keun (전상근) - Moody Night (When the Weather is Fine 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Комплект оформления:














Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Клипмейкер: Хрюно-Зай










Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.


Вложения
Тип файла: rar fonts Я приду к тебе в погожий день.rar (329.8 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] When the Weather is Fine 2020 E01-Е16.720p.rar (327.3 Кб, 38 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.04.2020 в 15:05
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
asiator (02.05.2020), Cale (10.03.2020), Elka (17.03.2020), ika boka (02.04.2020), Jasormin (06.04.2020), kazreti (22.04.2020), Kislinka (10.03.2020), Ksenia (17.03.2020), Mih@ru (13.03.2020), msv24 (02.04.2020), Nicka (11.03.2020), Skynew (22.04.2020), Talya Stern (10.03.2020), Toya (11.03.2020), Vain (30.04.2020), АНЖЕЛИКА (17.04.2020), ВалентинаВ (11.04.2020), МакарЛ (01.04.2020), Маха (11.03.2020)
Старый 26.04.2020, 22:16   #41
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,576
Сказал(а) спасибо: 393
Поблагодарили 1,358 раз(а) в 238 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Спасибо за перевод
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2020, 23:16   #42
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

16 серия добавлена в
Поздравляю с завершением!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2020, 10:08   #43
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 56 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Команду с завершением, такая вкусная и неспешная дорама, чем-то напоминает мне мелодрамы 2000-х) Спасибо огромное! Смотрю с удовольствием, ждите отзыв в скором времени))))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2020, 13:09   #44
asiator
 
Регистрация: 20.02.2017
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо за замечательный перевод душевной дорамы! Впрочем, ваша команда по-другому не работает, что не может не радовать. Успехов в дальнейших проектах!
asiator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2020, 13:54   #45
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 455
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Ох, спасибо всем за добрые слова! Уже писала в теме обсуждения, но повторюсь: мне впервые не хотелось заканчивать перевод. Впервые хотелось продлить хоть на пять минуточек. Совершенно обыкновенный сериал произвел на меня совершенно необыкновенный эффект, подарив абсолютную гармонию и умиротворение. Чувствуется, сделан не ради рейтингов, хайпа и рекламодателей, а искренне и с душой. На таких проектах зрителей закономерно меньше, но зато каждый на вес золота, потому что понимаешь - наш человек

PS: огромная благодарность всей нашей команде, и отдельный поклон бойцу невидимого фронта Galla, которая делает все возможное, чтобы наши дорамки доходили до зрителя, несмотря на козни ВК и других платформ
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2020, 22:04   #46
Marusija

 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за перевод.
Дорамка просто дивная, и, боюсь, без вашего перевода её было бы просто нереально смотреть.
Ещё раз спасибо за обалденный перевод. Дорамку, однозначно, в коллекцию.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2020, 22:07   #47
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,576
Сказал(а) спасибо: 393
Поблагодарили 1,358 раз(а) в 238 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое, девочки!
Смотреть с вами дорамки - громадное удовольствие Повелась чисто на вашу команду, но дорама тоже оказалась гораздо глубже и содержательнее, чем думалось изначально.
Я довольна, что ее посмотрела
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, ленка, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top