Видеть сердцем / Eye In the Heart / Duang Taa Nai Duang Jai (Таиланд, 2011г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.06.2013, 00:58   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Видеть сердцем / Eye In the Heart / Duang Taa Nai Duang Jai (Таиланд, 2011г.)


Альтернативное название:

ดวงตาในดวงใจ / В моих глазах... / Видения сердца / Глаза возлюбленной
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: музыкальный, романтика
Канал: СН3

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=W45fESz5kyk
http://www.youtube.com/watch?v=NIWga-UAy_A
http://www.youtube.com/watch?v=Alpt0on-NmM
http://www.youtube.com/watch?v=vJ1yUQzHM_k

В ролях:
Фёст / First Eakkapong - Saht Wanwiajak / Сат Ванвитжак
Yardthip Rachapal - Plengpin / Пленпин
Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Пла
Boy Chokchai Boonworametee - Прат
M Apinun Prasertwattanakul - Радит
Supaksorn Chaimonkol (Kratae) - Mook / Мук (Мукдарат)
Пок / Pok Khosawit Piyasakunkaeo

Остальные герои:

Бун Ной - охранник
Белл - служанка


Описание:
Пленпин ("плен" - переводится как "музыка", "пин" - музыкальный инструмент) - студентка колледжа и руководитель клуба традиционного танца. Когда она идет на собеседование (по поводу стажировки в одной компании), то буквально сталкивается с главным героем Сатом (хозяином этой самой компании "Wanajak Group"). Также в истории фигурирует призрак дедушки парня, который не может смотреть, как его внук тратит время, разыгрывая из себя плейбоя и встречаясь с охотницами за "толстым кошельком".
Этот самый дедуля видит Плен, Плен видит дедулю (что в принципе невозможно - так как люди по идее призраков видеть не умеют), и в голове хитрого дедуси созревает коварный план! Он хочет, чтобы наша героиня стала его внучкой (короче, поженить надумал героев).
Для осуществления "наполеоновского плана" дедуля помогает Плен пройти собеседование, в ходе которого Сат понимает: а девочка-то ничего.
И делает героине сразу грандиозное предложение... притвориться его подружкой, дабы отвадить от себя одну назойливую мадаму (которая помешалась на его деньжищах и просто проходу не дает).

Естесссно, парочка влюбляется, но насладиться любовью им мешают всяческие поклонники Плен, бывшая подружка героя и босс мафии. Вот такая страсть...





Последний раз редактировалось msv24; 18.11.2020 в 13:02
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (03.11.2013), Jasormin (11.02.2015), kazreti (01.07.2013), Lemur (02.12.2014), linan2009 (15.01.2014), mai (07.07.2013), msv24 (24.06.2013), Naturalesa (22.11.2019), Sandairina (24.06.2013), Алена (24.06.2013)
Старый 16.07.2014, 00:35   #11
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
и Lift'а за этих персонажей
(язык не поворачивается его Лифтом назвать)
случайно в тему забрела, глаз зацепился за этот "лифт", и стало интересно, неужели его на самом деле зовут "лифт"? Оказалось, да - это слово (ลิฟต์) переводится как "лифт", но вот произносится по-тайски уже без "т". Так что он "Лиф" (что тоже не лучше)
  Ответить с цитированием
Старый 16.07.2014, 14:38   #12
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

деда очень харизматичный )))))) они с Сатом стоят друг друга )))) правда, дедуся покруче будет)))) и наивный, как люди того времени

Люблю 9-10 серии за позитив, чем дальше смотрю, тем больше мне нравится проект - забавный, без орущих теток и мордобоя дам, 18 серия так ваще ржака
!:
как Пленпин кормила бедняг исанской едой: такие моськи - еще надо видеть
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2014, 15:41   #13
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мда... Хрен редьки не слаще... хотя тут редька явно лучше
Я его точно ласково никогда не назову А такой хорошенький....
Сколько не смотрю на дедулечку, а все больше и больше влюбляюсь в его харизматичность. Ничего сверхъестественного в персонаже, но так его преподносят, что мимо пройти не возможно.
Такие дедушки на дороге не валяются их лелеять надо
Ты посмотри как он мастерски внучка сводит с той которая ему нравиться, не аж бы лишь с первой встречной, а с красавицей и умницей
Мои самые любимые призраки, так и хочу такого себе завести, чтобы все проблемы решал...



Вот посмотрела 8 серию и вот тут внучек явно в дедушку пошел Такие же кренделя откручивать стал Почему-то в первых сериях казалось, что они не могут быть родственниками, а сейчас Сат доказывает, что не далеко яблочко от яблоньки упало Сколько радости своими "ай" и "ой" дедушке доставил
Не хватает этому яблочку только решительности, молчит почему-то уже явно душа улетела в дальний полет, а он все "Ну... Я... " от полного позора только судьба спасает, а то бы Плен давно уже бы его расколола
Жаль только, что их маленький секрет подслушал этот гаденыш, надеюсь не сильно навредить умудрится. Поскорее бы их фиктивность уже реальностью стала, а то посмотришь и не скажешь, что фальш, а они все не своими именами называют.
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2014, 22:02   #14
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Интересно с жестами получается. Кажется, в 6-й серии, когда избитый Радит охает и вымогает у Мук деньги, он показывает такой знакомый жест - потирает пальцы щепотью вверх. Уж объяснила, так объяснила В общем, когда в России говорят про деньги, жест часто показывают такой же))
И в начале 7-й, Плен и Сат мирятся. Плен вытягивает руку с большим пальцем, Сат в ответ протягивает мизинец. Плен меняется в лице, быстро меняет большой палец на мизинец.
Уж не знаю, страдаю ли я поисками глубокого смысла там, где ничего особенного нет, но накопала в гугле: в Таиланде большой палец, поднятый вверх, означает "Я тебя ненавижу".
вот, например, в Японии большой палец и мизинец обозначают совсем другое, не то, что тайские
Вообще, с оглядкой на них и начала искать, если бы совпали, тоже получилось бы забавно
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2014, 04:07   #15
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне больше нравиться, как вечно подлавливают этих слуг. То таблеточки снотворного проглотить заставят, то просто подслушают в нужный момент и такое ржачное выражение лиц с слуг становиться

Наконец-то посмотрела 9 и 10 серию:
а то все только ходила и слюну вытирала проходя мимо.
По теме слуг, продолжает радовать эта парочка, которая своим ляпом "ого, ну и делишки" застала меня врасплох:
Опять стало казаться, что внук не своего деда... откуда появилась у него эта скромность, вроде пришел к Плен и предложил, как распутать всю историю, но где настойчивость дедушки?! Нет у Сата такой манеры убеждать, как у деда. Вроде и все правильно делает, но чего-то не хватает ему для активизации процесса, хотя молодец не упускает ни малейшей возможности, что бы не пообниматься с Плен и затащить ее к себе в машину, да и просто подержать за ручку горжусь им уже за это!

Порадовал и братец Сата, который я так понимаю теперь от нее не отстанет, уж больно озорной взгляд у него стал не ожидала, я от этого скромника такого поведения! Прямо в бой пошел во всеоружии и никто ему не помеха. тем более тайна Плен и Сата раскрыта и для него Сат не преграда. Но чую я одним местом, что что-то намечается между братиками...

Что-то Сат стал сдавать назад в моих глазах... При всех попытках произвести на Плен впечатление у него стала пропадать настойчивость его... и как-то очень стал вестись на поводу своей эксподружки... да и обидчивый не в тему стал, такое чувство, что ему кирпич на голову упал и что-то там повредил, но надеюсь к нему ум вернется и все же он опять станет прежнем Сатом. Вот его брат зато уж очень хорошую настойчивость показывает. Я наверно мазохистски, но мне почему-то сейчас хочется чтобы Плен с Пратом была...
ЗЫ: Как мне понравилось лицо Сата, когда ему Мук сказала: "Пленплин и Сат не встречаются и не влюблены". У меня создалось впечатление, что он готов был убить за эти слова.
Я вот из-за поведения его в шоке. На ее глазах взял и стал липнуть к своей экс, причем специально из-за того, что Плен стояла и видела, вот у него такое поведение стало. Я конечно понимаю он хочет, чтобы Плен приревновала, но есть более гуманные способы.
Чем дальше смотрю, тем больше хочется Сату по голове чем-то тяжелым дать, что бы его мозги на место встали и его поведение перестало быть шантажом. А только и может, что заставлять Плен ревновать.
Цитата:
Дедушка в гавайке по-прежнему лидирует!
Тут он вообще, самый -самый лучший. Во всех планах. И говорит, и делает все прямо. Без каких-то двусмысленных действий. Эх... почему внук не в него пошел?!
Мне сейчас, из живых, нравиться поведение Прата. Он уже на второе место встал у меня после дедули.
Какая серия, глаз не оторвать)))) а со снотворным вообще дали жару конечно)))) да и братик Сата молодец быстро все пронюхал и третим пошел романтик налаживать))) сцена бесподобна))))
Зы: дедуля-болельщик не перестает радовать))))
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 22:10   #16
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Боже! Обожаю как Сат бровью играет , все готова простить и сразу рука с тяжелым предметом опускается, прям готова к Плен присоединиться к её обморокам
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2014, 19:47   #17
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Оксан, песня про Яю, Риты и т.д. - это оригинал )))) с ансаба переводила, дословно практически)))
про травку - тоже в ансабе было))

а ты до серии с лягушками дошла?? я тут хохотала
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2014, 20:56   #18
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Это когда Плен с Беллочкой готовили исанскую кухню? Я вообще думала, когда Плен кормила Прата, то скажет, что тот есть каких нибудь червячков
По поводу национальной кухни у Камеди клаба есть прикольная сценка у Гарика и Тимура про русскую кухню, когда рассказывали как готовят яичницу....эмбрионы курицы звучало и правда ужасно...так и тут про лягух но довела же Плен двух мужчин до слёз! Кроме, как дура, я её по другому и назвать не могу тоже мне спасительница бизнеса... а ведь обещание Сату, что будет в здании, проигнорировала. Я бы на месте Сата обиделась....но Мудачка с Радиком молодцы!!! Типа...а я тут не при чём. Ну, так подставить Сата, только Плен могла От плана спасения по Сату брат с дедушкой в полном ужасе.
Очередная серия за дедушкой!!!:
Какой молодец! Крота нашел, привел на место преступления. Ну как он прикалывался над ними, когда те по бумагам, а нужно в компе искать и даже Радита обезоружил! Ну, Радит просто Рембо! Раскидал толпу.
Хлопцы мало того что не знают, что у них в компании творится, так еще и не повышают квалификацию у охраны, да и сами наверное только в шашки играют.
Дед строил эту компанию, Прат с какого-то перепугу должен отказаться от своего и пойти побираться? А всё из-за чего? Кто такая Плен? Сегодня Плен, а завтра Лен
Пусть Сат и жертвует собой, раз за бабой уследить не мог. Чисто по человечески понять могу. Поэтому, чтобы тот горячку не порол его и спрашивают о рассмотрении других вариантов. Про полицию вообще в данный момент никто и не заикнулся. Вообще заметила, что жанр полицейского сериала в Тае отсутствует. Очень мало лаков про героев именно полицейских, а не про их присутствие в лаке в виде декорации.
Единственный нормальный человек в семье это Прат. Приволок Сат домой невменяемую Плен... вот кто знает, что ей давали. В больнице бы помогли. На худой конец физраствор поставили бы... а то люди Правата нападут! А на дом где двое слуг, два ботаника, девушка под кайфом и дедушка-призрак не нападут??? Мне вот интересно...Сат на Мудачке женился...ведь просто так она его не отпустила бы... а Прават узнает, что это Мудачка его сдала?
Дедушка как всегда! Кто позволил вам войти ведьмы? просто супер!
Ну мы это предугадывали...и реакция самого Сата понятна. Сат надеется на выход из ситуации! Но вот Ви с Пла классно так сходу и в морду-лица. А еще Ной с Бельчонком классно пели песню про разбитое сердце, а песня Пла и Ви вне программы просто выше всяческих похвал. Ну по ходу всё таки Плен узнает...
Дедушка, ты мой кумир! Правильно сказал, но разве это честно по отношению к девочке? У деда мозгов больше чем у десятерых Сатов!!!
До этого хотела героиню прибить, теперь героя. Одно дело бла-бла, а другое перед Господом брехать, но уже радует, что хоть совесть в эти минуты мучила. Согласна с Плен, что это жестоко...вот к чему весь этот балаган с цветочками, кольцом? Ладно был бы план здыхаться Мудачку, но плана ведь никакого...типа Плен будешь моей окусан (слов то каких я набралась )
Она запомнит мгновения нашей любви... вот если бы не появилась звезда, то и в койку бы потащил доказывать свою любовь? Как вообще родилась такая больная идея? и это после того, как выпустили мальков из санкционного списка???

Серия страдательная Только костюмера на мыло! Ужасное платье для беременных да и узбекский халат Сата просто бэст! Очередной раз я обращаюсь к дедушке с заверениями в вечной любви!!! пара Плен и дедушка самая лучшая!!! Мужчина просто настоящий полковник! Классно сказал...душил бы вас, чтобы глаза лопнули ну, красавец! Просто нет слов! Я тут так зомбирована дедушкой, что на других и не смотрю!
Вообще-то дело движется к концу...поэтому по законам жанра и должно было произойти трагическое. Там столько народу участвовало в освобождении заложников, что логична и их поездка в больницу. Мне вот интересно...раз уж знали, где действо, так почему копы запоздали...заблудились? И никто им не пел про товарища с разбитой головоооооой...стимула не было
Вот у кого стимул есть, так это у деда. Вызывает интерес талисманчик из зуба молочный, коренной, посмертный.? Да уж... чего только не хранят...

Ну вот и всё...досмотрели.:
Был бы прикол, если бы, когда Сат застал Плен, да закончился лакорн надписью продолжение следует еще на 30 серий
Приезд братишки был неожиданным сразу дурные мысли поползли, даже невзирая на огромную любофф.
Ну, а если посмотреть здраво, то понравился диагноз амнезии...мозг заблокировал из-за шока....я думаю после знакомства с Сатом у девушки сплошной шок! А ну такую любовь! Она хороша по телевизору

Еще одна несчастная, так это подружка Мудачки...во попала! А ведь сама принимала непосредственное участие во всех кознях, сама Мудачку и поджучивала, так чего потом нервы сдали?
Вот у кого нервы крепкие, так это у деда а вот взял и чужими руками Правата застрелил... какой спрос с призрака а Мудачке статья!
Я бы концовку чуть подкорректировала... показала как дед взирает на правнука
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2014, 00:18   #19
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Плен не просто мужиков до слез довела, но они же при ней даже осмелились плакаться из-за ее вкусной пищи я честно думала, что они по очереди отбегать будут напиться чистой водицы после такого пропитания, а они вон до последнего сидели и еще типа все нормально. Бедняжечки. Но я так рада, что хоть так Плен отомстила пусть и осмысленно за поведение Сату.
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 22:39   #20
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

про эмбрионы и впрямь жесть))) но момент угарный
дедуля и Прат прям скупердяи, жадают за Плен с компанией расставиться ))
по привычке от других лаков меня почему-то это покоробило))) хотя логичная реакция
кажется, это будет в 25-26 сериях

...:
что мне нравится (да так обычно песни и подбирают), песни отражают суть отношений, в 25 тоже такая классная мелодия, только стихи на нее плохо ложатся (((
а Плен... конечно, узнает, тайное становится явным
немного переделанный ост


ой, не могу... перевожу серию, где Плен лежит на кровати, кудри по подушке, подходит бабушка, смотрит и говорит: "О, а эта девушка из "Богатых тоже плачут"...
минутная пауза, я начинаю дико ржать, первая мысль: и правда похожи ))))) а вторая: неплохо Кастро сохранилась
чем дальше смотрю, тем больше обожаю пару Плен-Сат... столько тут милашества ))) ваще,
так что Фест - открытие этого года для меня, и пара их - одна из любимых)

для меня Сат все равно самый мужистый мужик из всех мужиков лакорна- за любимую горой: и компанию отдаст, и жизнь свою... и бывшую урезонит и в глаз даст за поруганную честь возлюбленный,
Сат уж точно не тюфяк, как остальные г.герои в лаконах
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2011


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top