|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
20.01.2015, 10:52
|
#1 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 2015, 16/16 серий)
 За красоту в теме большое спасибо Plappi От сердца к сердцу / Heart to Heart Хангыль: 하트 투 하트 Страна: Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: комедия, романтика, медицина Канал: tvN, пятница-суббота, 20:30 Режиссёр: Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung («Первое кафе «Принц») Сценарий: Ли Чон А / Lee Jeong Аh («Тройной прыжок») В ролях: Чхве Кан Хи - Чха Хон До Чхон Чон Мён - Ко Ли Сок, психиатр А Со Хи - сестра Ли Сока Ли Чжэ Юн - детектив Чан Ду Су Описание: Хон До страдает социофобией. Но ей всё хочется знать, и свое любопытство она удовлетворяет, черпая ответы из интернета и книг. Но вдруг умирает ее бабушка, ее единственная связь с внешним миром, и Хон До приходится выйти из своего кокона. Переодевшись в старушку, она начинает работать прислугой. Постеры и картинки:
Видео:
Команда: Переводчик: Marusija Редактор: aversa Перевод песен: rijunya Сверка и перевод с китайского: boo и Sorsik За перевод песен с корейского спасибо: Aine и annenn Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller Релизер кинотеатра: msv24   - OST Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;) Последний раз редактировалось aversa; 29.07.2018 в 13:24 |
|
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
22.01.2015, 21:37
|
#11 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии! Последний раз редактировалось aversa; 29.07.2018 в 13:26 |
|
|
|
|
22.01.2015, 21:59
|
#12 |
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,012
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,088 раз(а) в 327 сообщениях
|
Спасибо!
 давно уже не смотрела корейский сериал- сначала без субтитров, потом рекап, потом ансаб, а потом и с руссабом. а только у меня видео в кинотеатре заблокировано? "либо содержащие порнографические материалы", а там же еще 4 серии нет 
Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.03.2015 в 15:06 |
|
|
|
|
22.01.2015, 22:02
|
#13 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
Спасибо! Работается тоже как-то легко и с интересом. Не без подводных камней и подвохов, но и с ними в удовольствие) мозг хоть греется.
|
|
|
|
|
23.01.2015, 13:21
|
#14 | |
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
|
Цитата:
 ну или с муви смотри, там всё работает, я на муви перешла. Я тоже на эту фразу больше внимания обратила
|
|
|
|
|
|
27.01.2015, 21:28
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
На Doramaland создана раздача.
|
|
|
|
28.01.2015, 00:42
|
#16 |
 Почему умер, я не давала такого распоряже... 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Спасибо огромное!
Давно я ромкомов не смотрела)) |
|
|
|
|
29.01.2015, 15:34
|
#17 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии! Внесены мини правки в предыдущие. Последний раз редактировалось aversa; 29.07.2018 в 13:27 |
|
|
|
|
29.01.2015, 18:57
|
#18 |
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
|
Спасибо!!!
 Увлекли )))
|
|
|
|
|
30.01.2015, 23:31
|
#19 |
|
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,012
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,088 раз(а) в 327 сообщениях
|
С большим удовольствием пересмотрела третью в ожидании сегодняшней.
Перевод отличный, спасибо команде за ваше время и труд. |
|
|
|
|
31.01.2015, 00:04
|
#20 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
Спасибо)) Очень хочется поддержать настроение дорамы)
|
|
|
|
|
| Теги |
| aine, annenn, aversa, boo, marusija, rijunya, sorsik, медицина, романтика |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
