Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2009, 15:46   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд, 2008, 12/12 серий)


Название: Покинутый рай / Sawan Biang / Paradise Diversion / สวรรค์เบี่ยง
Страна: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: мелодрама, Slap/Kiss
Режиссер: Ampaiporn Jitmaingong
Тизер рус саб: http://www.youtube.com/watch?v=mjlBr...ature=youtu.be
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=lNFy5TVVWT8
Ending Credit Song: "จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ (Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai) Offical MV " Aof Pongsak
Theme Song:"Sin Sood Suk Tee" Panadda Ruengwut

В ролях:
Кен / Theeradej Wongpuapan (Ken) - Кави (Ви)
Анна / Ann Thongprasom - Нарин (Рин)
Нампын / Natharika Thamapreedanan - Лила (Ли)
Луис / Louis Scott - Том
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Пат
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - отец Кави
Юан / Yuan (Nithichai YotAmornSunthorn) as Supajit (Sam)
Chotiros Kaewpinit (Sobee)
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - жених Лилы
Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee's girls

Описание:

Кави (Ви) - красивый, эгоистичный и богатый. Ему плевать на всех кроме себя.
Нарин (Рин) - самостоятельная, независимая и уверенная в себе. Она с сестрой заботится о маме и брате.
Так получилось старшая сестра Рин, Лила, выходит замуж за отца Кави и
вся ее семья переезжает в особняк семьи Ворават.
Кави, который ненавидел всех жен отца, выясняет, что его новая мачеха именно та девушка,
которая преследовала его в течении многих лет и которую он жестоко отверг несколько лет назад.
И не имея возможности уничтожить саму Лилу, которую защищает его отец,
Кави всю свою злость срывает на ни в чем не повинной Рин.
ремейк


Переводчики:
1-4 серии- Evaneska
5 серия-Nyusya
6-9 серии- Evaneska
10 серия- Салли
11-12 серии- Evaneska
Редактор: Marissa


Вложения
Тип файла: rar [alliance]SAWAN BIANG 1-12.rar (315.6 Кб, 570 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 14.03.2019 в 13:13
Люда вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (07.01.2013), Jasormin (14.03.2014), kazreti (03.06.2013), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (27.12.2012), msv24 (17.09.2013), NaTaLka (09.09.2013)
Старый 19.01.2011, 11:03   #21
Алконост
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эх..вот не складываются у меня отношения с этим лакорном! Первый раз смогла "осилить" только 2 серии, во второй-"застряла" на третьей. Или, может, его надо было сначала смотреть, а потом "В плену"?
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2011, 18:38   #22
Nadenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ПСПС, перерыв длился дольше чем я ожидала, но досмотрела))))
Правильно, простить, остаться с ним и превратить его жизнь в АД!!! Месть это блюдо которое едят холодным, простым - уйди не прощу- он отделаться не может!!!!

Созрела написать что нибудь путное по поводу увиденного. Лакорн понравился, подобный накал страстей мне не близок, но интересен в ознакомительном смысле)))
Сначала посмотрела В плену любви, затем Рай, последний конечно гораздо более жесткий и напряженный, я думаю развитие отношений Кави и Нарин было бы очень интересно попробовать объяснить с точки зрения психиатрии, но даже с обывательской точки зрения - в кардинальное изменение личности главного героя я НЕ ВЕРЮ!!! Если в Плену жестокость главного героя была реактивной, и судя по всему в большей степени ему не свойственной, в случае с Кави это основная черта его характера, он как маленький ребенок реагирует на обиды вымещая злость на тех кто слабее и не может ответить!!! Я не вижу разницы между изнасилованием и принуждением ,то что он не наставил ей при этом синяков говорит только о том, что он не садист (это конечно хорошо, но не в коем разе не оправдывает его), он не понимает недопустимости своих действий, даже ее попытка утопиться не меняет его поведения, можно было бы сказать что он чувствует свою безнаказанность, но на самом деле он просто не думает о последствиях, отец и мачеха приченяют ему боль - он в ответ ломает игрушку, потом игрушку ему доже где-то жалко, он даже хочет ее починить, но при следующем разочаровании игрушке достается снова. Нарин стала этой игрушкой, пусть даже любимой, но нещадно ломаемой. Он изменился? Повзрослел? Перестал быть жестоким ребенком? Все стадии взросления человек должен проходить во время! Изменился не он, а предполагаемые обстоятельства - основной источник его боли и разочарования - отец умер, теперь и Лили не вызывает такой жгучей ненависти, ведь она ему в принципе никто, а нет боли - нет и злости, нет желания ломать куклу, но любимая кукла пропала, а значит надо ее вернуть, она поломана, он не злится, даже чувствует вину и старается восстановить куклу. Он Старается у него получается, поводов для злости нет, а куда же делась жестокость? А никуда, она там, в глубине его глаз, просто ждет повода)))))) Это просто мое личное мнение))) Локорн замечательный Кен потрясающий актер, а Анна очень талантливая, красивая женщина!
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 12:36   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Мне понравился отзыв Meng Ran об этом лакорне. Со многим согласна, тоже так думала, только слов подобрать не могла.

"Не знаю, может, я скажу нечто невероятное, но мне не кажется, что Кави изнасиловал Нарин, принудил – да, но не изнасиловал! Он не такой мерзавец, чтобы насиловать кого-либо. Во-первых, Кави сказал Нарин, что ей повезло больше сестры, и что сестра будет завидовать ей до конца жизни. Наутро у Нарин нет ни синяков, ни ушибов, ничего, чтобы говорило о том, что с ней грубо обращались. Достаточным доказательством может быть лицо Кави, когда он проснулся, уж очень он был доволен собой, это лицо мужчины, уверенного в том, что он доставил женщине ночью удовольствие. Более того, я уверена, что Нарин откликалась на его побуждение к близости, показательной может быть сцена в душе, Кави уверен в своей сексуальной привлекательности для нее. А сцена в бассейне, Нарин бежит от него, опасаясь не изнасилования, а тех чувств, которые он в ней пробуждает. Кави же, играет с ней, как кот с мышью, зная, что она ответит ему.
Во-вторых, только отвергнутая женщина может так обидеться на мужчину. Именно такой Нарин и почувствовала себя, когда услышала слова Кави о том, что для него все происшедшее было игрой.
В-третьих, причина, по которой Нарин молчала о происшедшем не только и не столько в том, что она стыдилась того, что произошло, сколько в том, что она стыдилась своих чувств, ведь, она не должна была их испытывать по отношению к врагу.
В-четвертых, на вопрос Нарин о том, если их найдут, что он будет делать? Кави очень в себе уверен, он отвечает, что она не ребенок, и в растлении его не обвинят, в крайнем случае, это можно назвать похищением. Нарин на это ему ничем не возражает.
В-пятых, сама Нарин говорит о том, что Кави не такой жестокий, каким хочет казаться. На берегу она говорит ему, что: «Ты только угрожаешь, но ничего сделать не можешь».
Да, и других подтверждений можно найти множество, если очень захотеть.
Почему Кави так долго завоевывал Нарин? Потому что, она думала, что ему нужен только ребенок, а не она сама. Поэтому, она постоянно проверяла на крепость его чувства, она хотела и боялась того, что он сдастся в один прекрасный момент. Она не хотела, чтобы он был с ней только из-за ребенка, она хотела, чтобы он любил ее, как и она его. Посмотрите на ее лицо, когда он моет ей ноги или стрижет ногти. Нарин старается загнать свои чувства внутрь, ожесточает сердце, но это не помогает, поэтому, не доверяя себе, она снова и снова отталкивает его." с. Meng Ran
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2011, 18:35   #24
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Хочу поблагодарить всех участвующих в работе над данным проектом!
Понравился безумно...
Смотрю только 6-ую серию, но не могу оторваться))
Вы умницы!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2011, 12:45   #25
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела его в два захода:
Первая часть, когда они ругались и издевался он прошла на отлично.
Вторая, где она заставляла его расплачиваться то же пошла нормально (немного мыльно), но чуть позже.
Из классических лакорнов Slap - kiss, это на мой взгляд лучший.
тот же В плену любви меня не впечатлил (промотала и забыла)
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 19:12   #26
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люблю Кена и Анну, что еще сказать!)) Единственный конец в лакорнах, который еще более-менее не так слащав. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 20:02   #27
Shaienna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня получился очень длинный отзыв на этот лакорн, просто потому, что это был первый лакорн, который я посмотрела, хочу поделиться своими мыслями о нем:
Больше всего меня поразил отец главного героя, он очень странный. Я имею ввиду то, что сына он не любит, вернее, любит, но как-то странно, не показывает свою любовь, если она имеет место быть.
Я думаю, что он женился на матери Кави по расчету, поэтому-то после ее смерти быстро женится вновь. Я даже склоняюсь к мысли, что этот человек, вообще, не умеет испытывать сильные чувства: женился он, Бог знает, сколько раз, после смерти очередной жены почти не горевал, быстро находил замену: помоложе и покрасивее. Кроме Кави детей у него больше нет, значит можно сделать следующие выводы: Кави родили только в качестве наследника, детей ему больше не нужно, да и врят ли жены, видя, как он относится к единственному сыну, стали бы рисковать и рожать ему детей.
Исходя из вышесказанного: кун Кид – эгоистичный человек, прикрывающийся красивыми словами.
Кави совсем не похож на отца, он человек страстей, не говорит красивых слов, предпочитает правду. В детстве Кави, скорее всего, пытался завоевать любовь отца, но потерпел поражение, поэтому будучи взрослым, он получает требуемое внимание зля его и выводя из себя. Для Кави свойственно требовать к себе внимания, любви, потому что он не знает каким другим способом получить необходимое.
Но столкнувшись с Нарин, Кави начинает меняться. Перемены в нем происходят постепенно. Толчком к ним можно считать ту ночь, когда Кави ухаживает за заболевшей девушкой, до этого он никогда такого не делал, и не понимал, что отдавать любовь и заботу так же приятно, как и получать.
Желание мести в Кави заменяется ревностью. А ревность в нем растет тем больше, чем сильнее он ощущает свое бессилие привлечь внимание Нарин.
Отец воспитал в Кави знание того, что все можно купить за деньги: деньгами он откупался от требовавшего внимания и заботы сына, богатством и подарками покупал себе жен. Именно поэтому все попытки Кави поухаживать за Нарин, демонстрируя, как он думает, свое хорошее отношение к ней, терпят провал: предлагая ей деньги, Кави не стремится оскорбить девушку, он от всей души действительно желает ей помочь, но Нарин воспринимает это по-другому.
Чувство любви в Кави все время меняется: чем больше мыслей, эмоций он проявлял (неважно положительных или отрицательных), тем сильней привязывался к ней.
Думаю, что в тот момент, когда он говорит Ли, что не любит ее сестру, что все – игра, в глубине души Кави понимает, что лжет (это видно по его лицу), просто он не желает признавать что Нарин ему небезразлична, особенно перед своим врагом.
Прозрение происходит, когда он теряет Нарин, она говорит, что беременна от другого. Кави пьет не просыхая, а что ему остается? Забыть ее с другими женщинами не может (еще одно отличие от отца), пробовал, не помогло еще до этого момента.
Предполагаю, что даже если бы ему и не сказали, что ребенок Нарин от него, он бы все равно ее нашел, просто признание подтолкнуло его к решительным действиям.
Кави и так сознавал, что Нароин ему нужна, а ребенок помогает им объединиться.
В то время, пока Кави живет рядом с Нарин, он учится дарить любовь и заботу безвозмездно, просто так, безусловно, без ожидания благодарностей.
Он, можно сказать, всю жизнь к этому шел, этого искал – заботиться о ком-то, любить и быть действительно нужным, он счастлив, несмотря на то, что Нарин не верит ему.
Духовный рост Кави заключается в том, что он научился любить, не требуя любви к себе.
А трагедия его отца в том, что он многое понял только на закате своей жизни, потеряв столько возможностей сделать свою жизнь и жизнь своего сына более счастливой.
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2012, 14:15   #28
Galin@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я честно прочитала предыдущий пост. Позвольте с вами не согласиться. Духовный рост, ревность, бессилие и тому подобное. Да вы о чем? Я случайно нашла этот лакорн, просто по отзывам, и знаете он вызвал у меня легкий шок. Просто на минуту представьте себя на месте этой девушки. Представили? Ватакскают куда не попадя, насилуют, швыряюв воду, связывают и оставляют под дождем. И как оно, А вам при этом говорят, не стоит осуждать героя, потому что у него папа плохой. Таиланд очень сложная и противоречивая страна, конечно надо делать скидку на их менталитет, но это уже за гранью. Он просто не мужик, даже в их "таиландском" смысле.
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 20:49   #29
Tomohiro))
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я согласна с Галиной! Герой конечно плохой парень, но с добрым сердцем, но так как он поступил с Нарин....у меня просто в голове не укладывается. Такое простить нельзя! Я бы не простила! Его понять с одной стороны можно...но-но! В тоже время и нельзя
специфический лакорн, меня очень поразило повидение Кави...мда...

а ещё! Конечно же, скажите, он ведь её всёравно любил! Но по-любви можно и бить, и насиловать, и унижать!
Самое главное, это цинить. Нахер вообще подобную любовь!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2012, 17:44   #30
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне понравился комментарий на рутрекере
Ittadakimas:

Цитата:
инкогнито59 писал(а):
Я просто любовь после регулярного насилия плохо понимаю.... А особенно если насилие при первом опыте. Это можно отвращение чисто физическое получить на всю жизнь. Поймите правильно. Соблазнение - это одно, а насилие - совсем другое...Какая уж тут любовь после такого...
А её к нему тоже бессознательно тянуло с самого начала, как и его к ней. И даже если мы обзовём это не любовью (для этого на этом этапе не хватало доверия и много чего ещё) а лишь влечением, это не меняет факта. Как минимум на уровне энергетики их тянуло друг к другу.
Так что так как показано в сериале я воспринимаю таким образом что она его бессознательно хотела (даже если отказывалась это признавать, может даже самой себе). Хотя естественно она не хотела чтобы первый опыт случился таким диким образом (естественно девушкам хочется чтобы это происходило по любви и большой нежности, первый опыт вообще дело очень тонкое, особенно для девушек, я прекрасно понимаю). Но что случилось то случилось. Произошло насилие. В данном конкретном случае она конечно получила психологичесую травму (из-за чего ему собственно и пришлось в конце прикладывать столь длительные сверхусилия, чтобы вернуть её доверие и открыть её закрытое наглухо от него сердце), но физиологического отвращения она к нему не испытывала.


вообще там интересное обсуждение получилось, с мужским взглядом.
но я согласна, что изначально между ними возникло влечение, с первой встречи.

и, помните, в бассейне он ей угрожал, что у него есть способ воздействия, и его сладострастное (и это пишу я?!) выражение лица заставляло думать, что он не насилие имеет в виду...

Вам, не показалось, что он достаточно мучился вторую половину сериала?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
evaneska, marissa, slap&kiss, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top