Лихие девчонки / Bad Girls / Nu Hai Huai Huai (Тайвань, 2012 год, фильм) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.01.2012, 06:11   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Тайвань Лихие девчонки / Bad Girls / Nu Hai Huai Huai (Тайвань, 2012 год, фильм)


Лихие девчонки
Bad Girls

Оригинальное название: 女孩坏坏
Страна: Тайвань
Премьера: 3 апреля 2012
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссёр: Вэн Цзин Тин

В ролях:
Элла Чэнь
Майк Хэ
Фан Чжи Ю
Чжу Лу Хао
Пань Ли Ли
Джек Као

Описание:
Элла - сорвиголова и гроза всей школы, хотя в душе белая, пушистая и любит танцевать. Майк - суперпопулярный актёр, которого волей судьбы занесло на съёмки в ту самую школу. Естественно, противоположности притягиваются, даже если сами этого не желают, так что девушке предстоит не только сняться в фильме с известным красавчиком, но и стать главной героиней его жизни... Но они-то об этом пока не догадываются! (с) Sorsik

Постеры:
Спасибо большое Petra







Фото:









Трейлер:



Скачать видео:




Команда:

Координация - Sorsik
Перевод - Takagi
Редакция - Sorsik
Тайминг и оформление - Nefrit

ДРУЗЬЯ, НЕ ПОСТАВИТЕ ШРИФТЫ - ПРОПУСТИТЕ ВСЮ КРАСОТУ!
Это просто, нужно всего лишь скачать архивчик Fonts и скопировать его содержимое в папку "Шрифты" Панели управления вашего компьютера ^^

Вложения
Тип файла: rar Fonts_Bad_Girls.rar (304.6 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bad Girls.ass (156.7 Кб, 159 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 16.12.2017 в 02:22
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (22.11.2012), Hatshepsut (22.11.2012), kazreti (13.05.2020), Leyna (26.11.2012), Lusi (25.11.2012), NaTaLka (08.02.2013), tigrusha (22.11.2012), Беата (31.10.2014), Макото Кино (25.11.2012)
Старый 01.12.2012, 03:03   #41
Lumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только что посмотрела фильм. Даже не помню когда последний раз так смеялась. Хотя были и трогательные моменты
осторожно, спойлер:
особенно как Майк искал съедобные сорта роз для Эллы
Понравились все герои. Вообще фильм смотрится на одном дыхании - море позитива и романтики.
И, конечно, огромное спасибо команде за такой классный перевод, который привнёс свою изюминку .
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2013, 21:55   #42
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Решила начать новый год с хорошей комедии и не прогадала!) Девушки, ещё раз спасибо вам огромное за фильм!
Перезалила видео: http://yadi.sk/d/PTlbnHo3Eaoox Замените, пожалуйста, ссылку в первом посте.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 00:04   #43
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

XIEXIE! Девчонки, фильм такой романтишный, давно с Майком ничего не смотрела, какой же он все же шикарный актер, его Джастин такой умняшка, сразу А Дань Цзе приручил
Шарфовая парочка - это да)
А еще мне понравилась сцена типа в Каордон Бле, манифик)

Спасибо огромное за доставленное удовольствие)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2014, 02:31   #44
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Смотрела давно, ещё во время осеннего фестиваля фильмов. на глаза попалось и вспомнилось, что хотела "оставить впечатления".
о том, что внутри:
Честно, ожидала лучшего. Сюжет показался абсолютно наивным и...дурацким. Ладно, если бы он был просто наивным. Если бы упор сделали на первой любви, например. Или если бы это была комедия и ничего более. Но я даже не поняла о чём это. И всё так нелепо.
1. Актрису вывела из строя гг. Была какая-то компенсация, наезды. Нет. ещё и взяли виновницу. Я б на месте актрисы бошку бы оторвала или потребовала бы компенсацию
2. Взяли девчонку без вообще какого-то актёрского багажа. Ладно, такое бывает. Как гг собирался из неё актрису делать? С булочками ему повезло просто
3. Так наивно показали как его от неё пробрало. Ну не правдоподобно. Не могу понять, это он так сыграл, что не поверила, либо просто дело в репликах и постановке сцен
4. Зачем кидаться в крайности. В наше время айдолы, звёзды и иже с ними и рестораны открывают и по кучу специальностей имеют и тд и тп. А тут такой пафос. Ухожу в пекари и баста Никто ему не запрещает, но с таким апломбом всё это, словно это вопрос жизни и смерти.
5. Что за нелепица пошла после окончания съёмок фильма. Эфирного времени что ли не хватило или это монтаж такой кривой. Все эти уехал, поняла, не успела, приехал, продинамили, пожалела. Какое-то скакание по горкам получилось. Наверное, действительно монтаж такой резковато она кстати его продинамила. Словно он обещал жениться и бросил. Цветочки для булочек непонятно где собирал, а она: вали откуда пришёл. Как-то преувеличили проблему а потом тут же вроде как и пожалела, что так его. А походить вот так и подумать ДО никак нельзя было. Да и он тоже молоток(с бухты барахты). Может нам чего неудачно вырезали?
6. Актёр известный вроде как, но снимали словно в глухой деревне. А где толпы фанатов, а где движуха какая. Словно туда никак не добраться, не доехать. И про девушку ни в зуб ногой, никак не прознали. А да, и презентация фильма. Это что было? Ну так задумано, типа для местных? А в столице и тп отдельно будет. Или что это такое?

Как романтик Майк Хе может и ничего, но в роли активного он мне больше по нраву. Все эти печальные моськи и грустные разговоры из его уст наводят на меня тоску. Есть актёры, которым это идёт. А на него в роли романтика лучше просто на фото посмотреть, в живую это не прокатывает(а местами и на ха-ха пробивало, это правда спасибо сценаристу и режиссёру).

Но не всё так плохо. Мне понравилась Элла. Как ни крути, но она мне действительно тут понравилась. То, что героиня не сразу влюбилась - огромный плюс. такой огромный. Я ждала, что ей сразу голову снесёт. А нифига. И он забавно к ней относился. Ждала, что она начнёт осознавать, влюбляться. Но у неё как-то резко и не сразу. Ждала, что ей крылышки-то пообломают, что уверенность её урежт. А вот и нет. Девочка со здоровым аппетитом, неистребимой энергией, уверенная в себе, живая, открытая, непробиваемая. Супер. А какие номера откалывала) Дальше понравилась атмосфера аля "наша юность". Лето, небо, поле, любовь, мечты, романтика. Надо было тогда под это всё и делать. А то было ощущение, что не могли определиться. Не то про мечты и юность, не то типичную комедию замутить.


В-общем так. Если фильм о юности и мечтах, то я бы глянула с более юными и неизвестными актёрами, и чтобы всё было снято реалистичнее. Если это молодёжная комедия, то всё должно было быть более по-дурацки, и кажется, что массовки не хватило Где куча бегающих школьников или родственников И все эти речки, цветочки, букетики и мечты убрать к чёртовой бабушке Если же нам ромком какой хотели, то девочку надо было сделать не школьницей. Больше движухи, какой-то реальности про съёмки и расширить про "уехал, приехал, помирились"(в ромкоме это значимая часть)

И так я и не поняла, то ли так всё вышло, потому что бюджета не хватало, потому что сценаристу и режиссёру руки поотрывать надо, или такой "арт-хаус" задуман заранее, просто я какой-то фишки не просекла)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2020, 01:07   #45
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве HD! Также видео HD можно найти в первом посте

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2020, 05:30   #46
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Таня и все к этому причастные, спасибо большое!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top