|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
05.05.2017, 22:33
|
#1 |
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
|
Смешная женщина / Drama Special - Funny Woman (Корея, 2015 год, 2/2 серий)
 Оригинальное название: 웃기는 여자 Альтернативное название: A Funny Girl Страна: Южная Корея Дата выхода: 03 апреля 2015г. Канал: KBS 2TV Количество серий: 2 серии Продолжительность серии: ок. 45 минут Жанр: романтическая комедия Режиссёр: Ким Хён Сок Сценарий: Ли Чон Мин В ролях: Мун Чжи Ин - Ко Ын Хи Ким Чжи Хун - О Чжон У Сон Сон Юн - Нам А Ён Ли До Ён - Ян Ян Хи Хон Юн Хва - О Даль Сок Им До Юн - Юн Ми Ра Описание: Дорама из серии "KBS Drama Special". Го Ын Хи была комиком с 2010 года, однако девушка никак не может добиться признания. Она полагает, что всему виной ее непримечательная внешность и простое имя, поэтому решается на некоторые перемены. Но после того, как наша печальная комедиантка встречает судью О Чжон У, события развиваются совершенно не так, как было запланировано. Постеры:
Кадры, скрины:
Видео:
  Команда: Перевод - Cale Редакция - Lady Flame Ретайм - Mad}{Fly За красоту в теме спасибо Ujoona Отдельная благодарность Aine за неоценимую помощь  Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:17 |
|
|
| 10 пользователя(ей) сказали cпасибо: | kazreti (03.06.2017), MsMamaGala (12.02.2018), msv24 (31.05.2017), Strunidushi (04.06.2017), wasabiboo (08.03.2018), Ангел с генами Дьявола (31.05.2017), Лариса (03.06.2017) |
|
31.05.2017, 18:21
|
#2 |
|
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
|
Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены русские субтитры и ссылка на видео. С завершением этого чудесного фильма 
|
|
|
|
|
31.05.2017, 18:56
|
#3 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
ВООООТ ТАКЕННОЕ СПААСИИИБО!!!
Чжихунчика в массы! |
|
|
|
|
31.05.2017, 21:54
|
#4 |
  
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
|
 создана раздача. |
|
|
|
|
01.06.2017, 11:51
|
#5 | ||
|
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
|
Ангел с генами Дьявола, спасибо, вы знаете, что нам нужно
 Цитата:
 Цитата:
 Он того заслуживает ^^Мне тут подумалось, пусть может, и отдаленно, их отношениями чем-то напоминают а-ля Гордость и предубеждение :)) Обстоятельства их так свели, что его честность и простодушность воспринимается ею как хамство и высокомерие, а уж как он ее воспринимает с ее тараканами Отсюда много забавных ситуаций и косяков друг на друга. 
|
||
|
|
|
|
01.06.2017, 17:18
|
#6 |
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Дорама добавлена в
|
|
|
|
|
03.06.2017, 20:45
|
#7 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
Чудесный фильм! Получила удовольствие от просмотра. Огромное спасибо!
|
|
|
|
|
03.06.2017, 20:48
|
#8 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Я в кинотеатре чего-то не поняла. В одной версии залиты только первые серии, в муви во второй серии какая-то дорама-фэнтези 20-й серии. Я не туда тыкаю?
|
|
|
|
|
03.06.2017, 22:03
|
#9 |
|
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Пардон, Саимдан вставила, сейчас исправлю. Спасибо, что сказали.
--- Исправлено. |
|
|
|
|
04.06.2017, 16:54
|
#10 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Такой милый лёгкий фильм! Сначала тянулся у меня, потом пулей закончился почему-то! ))) Закадровая музыка приятная.
Где-то мелькнула мысль про "Гордость и предубеждение"...И правда Ким Чжи Хун на Колина Ферта похож и манерами и даже внешне чем-то. Дорогая команда, спасибо за отличный перевод! 
|
|
|
|
|
| Теги |
| cale, lady flame |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
