Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

24.10.2009, 02:41

Моя Девочка / My Girl

Название на японском: マイガール
Производство: Япония
Год: 2009
Продолжительность: 10 серий
Жанр: Драма, семейный
Режиссер: Nobuyuki Takahashi, Manabu Aso
Сценарий: Sahara Mizu - My Girl (manga)
Продюсер: Shinko Nakagawa, Kiyoshi Kuwata, Yoshihiro Sato, Taro Nagamatsuya
Композитор: Sawano Hiroyuki, Wada Takashi
Канал: TV Asahi
Ост: "My Girl" by Arashi

В ролях:

:

Описание:

История происходит вокруг 23-ёх летнего Масамуне Казама. Ещё в старшей школе он встречался с девушкой Цукамото Йоко, которая была страше его на 4 года. Но внезапно она уезжает и оставляет его одного.
Шесть лет спустя ему сообщают, что его возлюбленная погибла и у неё осталась дочь от Масамуне, пятилетняя Кохару. И теперь девочка будет жить с ним...

Видео:

Перевод и тайминг
1-2 серии - Oresa
3-4 серии - Airen
5-7 серии - Mandarinka
8 серия - Hikaru
9 серия - MariMo
10 серия - Ame

Редакция
1-5 серии - Аэлин korolkovaas@mail.ru
6-10 серии - Тайлин

09.11.2009, 18:13

хоть кто-то взялся за дорамку с Айбой, аригато!
2-я серия уже есть с ансабом, когда ждать руссаб?

09.11.2009, 18:25

Цитата:

Сообщение от cactus

хоть кто-то взялся за дорамку с Айбой, аригато!
2-я серия уже есть с ансабом, когда ждать руссаб?

Как перевод будет готов, так сразу.... Не надо торопить переводчика

10.11.2009, 00:23

Гомен-гомен.
У меня сейчас работа и колледж.. малёха завалили.
Я стараюсь переводить, но немного не успеваю.
У меня сейчас на руках и 2 и 3 ансаб.
Всё будет.

11.11.2009, 06:17

Очень нравится сериал!!!
Спасибо вам, что взялись переводить его)))

11.11.2009, 09:17

Спасибо, что переводите дораму!!!!!Она просто невероятно милая и змаечательная!!! И Айба...Айба....

14.11.2009, 20:07

Айбуся... Айбака... Ма-чан... спасибо за перевод ^_^ Это будет моя первая дорама с Айбой))))) Он самый - самый лучший!

25.11.2009, 22:14

Потрясающая дорама**
Айба просто великолепен**
Поскорей бы перевод 2 и 3 серий) Уже жду не дождусь ^^

29.11.2009, 23:30

Интересно так, когда участники из разных групп снимаются в одной дораме или шоу. Я про "Май Гёрл" узнала потому что там Мураками Шинго:)

01.12.2009, 20:17

А я наоборот не знала про Канжанин. Узнала только из-а май гару.. я вообще кроме Араши другими Джоннисами не интересуюсь о0

01.12.2009, 20:44

Цитата:

Сообщение от Oresa

А я наоборот не знала про Канжанин. Узнала только из-а май гару.. я вообще кроме Араши другими Джоннисами не интересуюсь о0

Очень и очень большое упущение. Это также полезно, что б утвердиться в своем выборе (Откуда ты знаешь, что выбор лучший, если тебе не с чем сравнивать?)
Хина в Май Гёрл великолепен

"профессионал, жадный до денег", хы.
Oresa, все-таки погляди хоть небольшие кусочки любого концерта кандзяней

09.11.2009, 18:13	#21
cactus Сообщений: n/a	хоть кто-то взялся за дорамку с Айбой, аригато! 2-я серия уже есть с ансабом, когда ждать руссаб?

10.11.2009, 00:23	#23
Oresa Сообщений: n/a	Гомен-гомен. У меня сейчас работа и колледж.. малёха завалили. Я стараюсь переводить, но немного не успеваю. У меня сейчас на руках и 2 и 3 ансаб. Всё будет.

11.11.2009, 06:17	#24
Masanori Сообщений: n/a	Очень нравится сериал!!! Спасибо вам, что взялись переводить его)))

11.11.2009, 09:17	#25
Kawai-san Сообщений: n/a	Спасибо, что переводите дораму!!!!!Она просто невероятно милая и змаечательная!!! И Айба...Айба....

14.11.2009, 20:07	#26
katrina Сообщений: n/a	Айбуся... Айбака... Ма-чан... спасибо за перевод ^_^ Это будет моя первая дорама с Айбой))))) Он самый - самый лучший!

25.11.2009, 22:14	#27
Tifa Сообщений: n/a	Потрясающая дорама Айба просто великолепен Поскорей бы перевод 2 и 3 серий) Уже жду не дождусь ^^

29.11.2009, 23:30	#28
~ku.ku.ru~ Сообщений: n/a	Интересно так, когда участники из разных групп снимаются в одной дораме или шоу. Я про "Май Гёрл" узнала потому что там Мураками Шинго:)

01.12.2009, 20:17	#29
Oresa Сообщений: n/a	А я наоборот не знала про Канжанин. Узнала только из-а май гару.. я вообще кроме Араши другими Джоннисами не интересуюсь о0

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)