Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.05.2009, 03:04   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий)


Зачем ты пришёл в мой дом?
Why Did You Come To Our House?


Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - романтическая комедия
Продолжительность - 20 серий

В ролях:Описание:

Чжо Ги Дон (Ким Чи Хун) - молодой парень, который решил показать злому
и жестокому миру, на что способен. Он готов пойти на всё лишь бы
достичь своей цели. И вот, однажды, он занимает деньги, чтобы начать
собственный бизнес. Но, как на зло, наш герой связался с очень
изворотливыми людьми, просто-таки акулами кредитного мира. Дальше -
хуже. У его матери рак, кроме того Ги Дон должен заботиться о брате Су
Доне, который только доставляет проблемы. А тут еще и долг в 50 000$
нужно возвратить к концу неделе, или можно распрощаться жизнью.
Ситуация безвыходная. Ну или почти безвыходная...
Под грузом стольких проблем Ги Дон просматривает объявления и
наталкивается на "спасательный круг": "Очень богатая семья ищет зятя".
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Да и терять больше нечего. И
вот Ги Дон отвечает на объявление и, к своему удивлению, выбирают его
кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Ги Дон становится
зятем Хан Чжин Тхэ (Чжу Хён). Но его ждёт новый удар. Его невеста - Хан
Ми Су (Ли Со Ён) - богачка, которая после разрыва с женихом Лин Кан
Чже (Ким Сын Су), прожигала жизнь в ночных клубах. Судьба часто
сталкивала Ги Дона и Ми Су, ухудшая их отношения, пока они
окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения?
Ставки высоки, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем? Война началась!
Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и глупой
современной принцессой.

Фотки:











Переводчики:

1-2 серии - amane_neko
3-5 серии - Chere_Elen
6-8 серии - l'asy~ciel
9 серия - amane_neko
10 серия - dolika331
11 серия - l'asy~ciel
12 серия - dolika331
13 серия - l'asy~ciel
14-20 серии - dolika331


Редактор - Nelkin belkanelka@mail.ru





Вложения
Тип файла: rar [alliance]Why Did You Come To Our House 1-20.rar (342.0 Кб, 549 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:39
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (21.01.2018), Ленка (25.11.2012)
Старый 15.01.2018, 03:10   #41
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Могли бы уже не акцентировать внимание на любви до гробовой доски и сделать ее немножко негодяйкой.
Там чем дальше, тем она жертвенней... Остается надеяться, что будет ей счастье с кем-нибудь достойным. Может с бывшим героини? Добрый, богатый, симпотишный мужик, я только за!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2018, 03:28   #42
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Щ
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Остается надеяться, что будет ей счастье с кем-нибудь достойным. Может с бывшим героини? Добрый, богатый, симпотишный мужик, я только за!
А такое бывает в корейских дорамах? Боюсь, что существует определенный шаблон... И "Зачем ты пришел", судя по году выпуска, стоял у истоков))) Но если вдруг, то эта дорама точно станет для меня особенной
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2018, 06:38   #43
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

7 серия:
Цитата:
А сценаристка прям вошла в кураж
Теперь 100% уверена, что сценарий писала женщина с диссоциативным расстройством личности.
- Мне нужна драма! Больше драмы, больше болезней, больше несчастных судеб.
Потом щелчок и ...
- Шутки! Мне нужен юмор! Забавные ситуации, скетчи! Комедию снимаем или что?
Последняя настолько неожиданная, что я каждый раз выпадаю из повествования. Как? Когда?
Я пока с трудом представляю, как она разрулит любовный четырехугольник. У героев есть чувства к своим половинкам, но и к друг другу появилась тяга, что не мудрено.
Она красивая, и всё время рядом. А он, в каждой серии то на спине ее катает, то полуголым рассекает. А она как показывает практика, тоже не железная.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2018, 15:39   #44
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Хмм
:):
Тот или этот, тот или этот... Я бы растерялась Почему хорошие парни в рабочей одежде не рулят :)))


Ника сама с собой диалог ведет Заяц и черепаха взялись дораму смотреть Я обязательно тебя догоню )))
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Спойлер говорю!
Ладно-ладно, убедила, дальше не подглядываю

Сейчас начну сама с собой спорить
Какие могут быть страдания! Только конец третьей серии, а два из четырех колес уже вовсю друг с другом флиртуют ^^ И я не про главных))) У них складывается своя неплохая история) Или я опять тороплюсь?))

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
К 4 серии ему разве что седло к спине примотать осталось.
Герой с больной спиной, героиня с посаженой печенью ))) Такая вот комедия )))) Даже приобретенный автомобиль им не помог Наивный! Надо было гнать ее трусцой, чтоб согрелась

Спасибо за стоп-кадр похмелья-недосыпа, иначе я б не углядела, что там вообще произошло

В пятой серии наконец встреча с бывшим...
Я уже и забыла, насколько я во все это не верю. Все это конвульсии уходящих чувств. Они свое время уже упустили. Впереди новое будущее. У кого какое
Такое мое мнение. А там посмотрим)

***********
Конец пятой.

Блин, на нем даже папахен батрачить вздумал! Заделать из зятя фермера... Купили себе служанку одну на всех % ) Беги, Ги Дон, беги
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2018, 02:07   #45
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Тот или этот, тот или этот... Я бы растерялась
убила!)))
Цитата:
Ника сама с собой диалог ведет
Мы (я и я), к слову, друг дружку очень неплохо понимает, так что никаких проблем
Цитата:
Какие могут быть страдания! Только конец третьей серии, а два из четырех колес уже вовсю друг с другом флиртуют
Вот-вот, я такая же была... Но это ловушка! Сценаристка берет все твои ожидания и через пару серий...
Цитата:
Блин, на нем даже папахен батрачить вздумал
Да там все! Но мне нравится, что события развиваются максимально биполярно, за любой драмой сразу следует комедь
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2018, 14:21   #46
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Сценаристка берет все твои ожидания и через пару серий...
Да ладно, а как им еще понять, что им уже это никому не нужно, а Ги Дону - что ему нравится таскать ее на спине
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Да там все!
И этот туде же! Ну никакой совести у людей
Бывший, кстати, когда дело касается Ми Су ну совсем размазня. С той подругой он больше мужик)
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
В дом заявились ростовщики
Он их уже как родных защищает ^^
Вчера одним махом посмотрела три с копейками серии и думала, что уже получила передоз... Но я хочу увидеть "красный пояс" и тот спойлер, на котором двойной замок
Кстати, явление мафиози и хирурга под ваше адажио впечатлило Третья сестра хорошенькая)

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
7 серия:Теперь 100% уверена, что сценарий писала женщина с диссоциативным расстройством личности.
- Мне нужна драма! Больше драмы, больше болезней, больше несчастных судеб.
Потом щелчок и ...
- Шутки! Мне нужен юмор! Забавные ситуации, скетчи! Комедию снимаем или что?
Мда, после 7-й серии я оценила смысл этих слов...
Но учитывая градус юмора и комедийных ситуаций, предлагаю мне и тебе на этот счет попросту не заморачиваться... Для сценариста драма, видимо, это когда уже совсем и наверняка ://
Зато та самая, что у тебя отвечает за романтику, хорошо старается Сыпятся друг на друга как груши ))) Вот чего она там улеглась-то
А докторша кинулась раздевать своего мафиози прямо в лифте
Ги Дон смелый ее жизни учить и трусихой называть) А как только Бок Хи покажется на горизонте - сразу в кусты и ползком
Омо, он-таки готовит суп по маминому рецепту для заболевшей сестры
Более милым быть просто нереально)))
В конце сериала каждый из членов семьи точняк предложат ему свои руку и сердце
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2018, 03:36   #47
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Да ладно, а как им еще понять, что им уже это никому не нужно
Согласна. Вот прям в точку. Хотя на момент 11 серии они этого еще не поняли.
Для меня пока тайна-тайная, это дед.
Почему он был против паренька? Объяснения типа: в душу я тебе заглянул, и человек ты обидчивый, и привычки у тебя нехорошие, как-то не внушают
Туда же вопросы по Ги Дону: способный он парень. Передам-ка своё дело ему.
Шикарно, я прям кайфую. Месяц знаешь человека. Он тебе прямо заявляет, что пришел в твой дом только из-за бабок. А ты ему свою любимую дочь в жены, и компанию в придачу.
Тесть года
Цитата:
Более милым быть просто нереально))) В конце сериала каждый из членов семьи точняк предложат ему свои руку и сердце
Вот отсюда и карма такая... Он им реально нужен. И как они до этого жили? Только и слышно: Подай-принеси, отвези-привези, успокой-помоги, колыбельную спой-сисю дай)))
И на фоне этого - Бук Хи. Которая сама такая же. Всё тянет с искренней улыбкой на лице. Помогает любому и каждому, только попроси.
И вот вселенная абсолютно справедливо решила разделить этих двух людей.
Пускай по отдельности осчастливят нуждающихся.
Только не надо нам соплей гриппозных на 10 серий! Вот этих тягучих, в которых люблю-не люблю растягивают до победного финала.
У нас тут и так, половина каста если не с раком, то просто с шальной пулей в голове.

Цитата:
Для меня пока тайна-тайная, это дед.
Снимаю вопрос. Как-то я совсем забыла про его болезнь...
14 серия:
Цитата:
Сообщение от Nicka
Теперь 100% уверена, что сценарий писала женщина с диссоциативным расстройством личности.
Та личность, что отвечала за драму перехватила власть!
Реально интересно как она будет всё разруливать, и будет ли вообще.
Ли Кан Чже дали отворот-поворот. Ги Дон всё пытается убедить себя, что голова главнее сердца.
Бук Хи отчаянно цепляется за надежду, что всё будет как раньше. А героиня постоянна, т.е. не вызывает ни грамма сочувствия и местами подбешивает))
Еще младшая порадовала) Папа, у меня гемофобия, так что не быть мне хирургом (как она вообще доучилась - загадка, можно отдельный сериал снимать).
Короче, собираю чемодан и переезжаю к парню-мафиози Ведь это всем известный факт, мафиози - пацифисты и дипломаты) Так что там с кровью попроще будет.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2018, 00:26   #48
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Ник, ты уже на какой? Я только 9 закончила, но мне себя уже жалко

Во-первых, бывший! Как же он меня бесит что за чушь он все время мямлит перед папахеном, просто уши заворачиваются слушать(((
Ник, открылась новая сторона сценаристки - первоклассница) она прописывает отношения между мафиози и доктором. Ну это же скука смертная
Боже, как она визжала со своей травмой ей что, пять лет?Оо Мда, чрезмерная опека - это вред. Скоро Ги Дон будет ее с ложечки кормить, а она - лопать и о бывшем мечтать. Тоже мне, Ромео и Джульетта престарелого разлива
Да папахен отпустил бы уже девку на все четыре стороны! Она бы мигом про всю "любовь" забыла. Девке сто лет в обед. Домашний арест? Да смешно же
Она дура дурой. Чую тупить будет до победного. Сценарий написан первоклассницей /// А задумка класс ^^
Кстати, Ник, деда я понимаю. Он небось всю жизнь о мальчике мечтал ))) а этот хоть ради денег, но зато даже цыпу его кормит
Ги Дон всем пригож, но по отношению к своей девушке тоже ведет себя крайне непорядочно(
Повеселила сцена.в сауне, и я, пожалуй, переметнусь к мужу старшей)))) Женское белье они эпично выбирали ))
Прикольно обыгрывают, как она у него "услуги" покупает Уже забылось, что конфликт состоит в том, что все считают Ги Дона жадным до денег и нагло заставляют его отрабатывать) Однако я не понимаю, почему у нее рука рюмку поднимать может, а кусок мяса в лист салата завернуть - уже проблема...))
Она скоро ради его внимания совсем инвалидом заделается)
Хотя, наверное, она сама по себе такая бестолочь... Вот зачем звонить сестре, если туалет не работает? Предполагалось, что та тоже будет ее на закорках по району таскать, как Ги Дон?)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2018, 02:30   #49
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Во-первых, бывший! Как же он меня бесит что за чушь он все время мямлит перед папахеном, просто уши заворачиваются слушать(((
А меня совсем не бесит
Такой стародавний ромео, мэйд ин Корея))) 7 лет девушку огуливал и так и не огулял.
Еще 5 лет добивался чего-то, чтобы не стыдно было еще погулять. А она теперь на кольцо с брульянтами и белого коня не смотрит.
Нужен тот, кто по перегару ее безошибочно в городе находит и на горбу до дому довозит. Романтика
Цитата:
Кстати, Ник, деда я понимаю. Он небось всю жизнь о мальчике мечтал ))) а этот хоть ради денег, но зато даже цыпу его кормит
Обоже, насколько же я испорченная С минуту зависала, соображая, что за цыпа у деда! Думаю, вроде жена умерла, любовница погибла)))))))
Цитата:
Она скоро ради его внимания совсем инвалидом заделается)
Я тя обожаю!
Вот реально точно! Дитё которое требует внимание. И он ведь ведется.
Куда там взрослая и основательная Бук Хи.

Последний раз редактировалось Nicka; 21.01.2018 в 02:56
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2018, 02:56   #50
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Обоже, насколько же я испорченная С минуту зависала, соображая, что за цыпа у деда! Думаю, вроде жена умерла, любовница погибла)))))))
"курочка" звучит менее двухсмысленно?)))
Наверное, я сделала слишком большой перерыв и была немного шокирована увиденным :)))))
Середина 11-й.
Вроде жизнь налаживается... опять все стало мило^^ Ромео и Джульетта просто хотят благословения. Ради бога, пусть будет так.
Ги Дон спохватился, что дело пахнет керосином и живо пошел напопятную, параллельно занимаясь сводничеством...
Однако остались взгляды украдкой и неловкость^^
Однако глава семейства теперь экстерном мечтает стать дедушкой

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Дитё которое требует внимание. И он ведь ведется.
Тут уже все запуталось: то ли он прилежно отрабатывает деньги, то ли правда о ней заботится. То ли она заставляет его отрабатывать Золушкой, то ли привлекает внимание
Но мы-то знаем И потому это кажется милым^^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
amane_neko, chere_elen, dolika331, l'asy~ciel, nelkin


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top