Конкурс "Лейся, песня - 2020" - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Конкурсы, фестивали, игры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Конкурсы, фестивали, игры ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!!!



Результаты опроса: Голосуем за участника
1 участник - Это чистая магия 13 50.00%
2 участник - Где же лайки? 21 80.77%
3 участник - Мучения бывалого дорамщика 11 42.31%
4 участник - Клише 20 76.92%
5 участник - О бедном поэте замолвите слово 17 65.38%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 26. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.10.2020, 00:22   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,543
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию Конкурс "Лейся, песня - 2020"


АЛЬЯНСУ 12 ЛЕТ!


Вот и подошло голосование в конкурсе к концу! Имена героев в студию!

С преимуществом в 1 голос победителем конкурса и обладателем Золотой медали становится Talya Stern с животрепещущим вопросом "А где же лайки?"

Обладателем второго места и Серебряной медали становится наша неизменная участница, которая на этот раз расширила границы своего креатива до самостоятельного создания клипа - вышло весело и душевно -
Strunidushi
с песней "Клише".

Третье место и Бронзовая медаль за опытной участницей конкурса Svenis с обращением к бойцам фансабного фронта, без которых в нашем ярком 21 веке просто уже никак, "О бедном поэте замолвите слово".

Четвертое место за участницей, чьи песни всегда создают праздничное настроение и разжигают фансабный дух, vetla с песней "Это чистая магия".

Пятое место за еще одним новичком конкурса (что очень приятно), но не новичком фансаба, о чем говорит название композиции "Мучения бывалого дорамщика" - Бонист

За оформление клипов большое спасибо Mar222ina, Хрюно-Зай, Zolotko.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!



Клипы:
vetla - Это чистая магия:

сибнет:

ВК:



Talya Stern - Где же лайки?:

сибнет:

ВК:


Бонист - Мучения бывалого дорамщика:

сибнет:

ВК:


Strunidushi - Клише:

сибнет:

вк:



Svenis - О бедном поэте замолвите слово:

сибнет:

ВК:





aversa вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.11.2020), Carapych (07.11.2020), ELFIEN (23.11.2020), Esme (30.10.2020), Galla (23.11.2020), kazreti (08.11.2020), Mar222ina (22.11.2020), NaTaLka (24.11.2020), octavianau (27.10.2020), Sorsik (27.10.2020), Strunidushi (22.11.2020), Svenis (28.10.2020), Talya Stern (27.10.2020), Toya (27.10.2020), vetla (04.11.2020), Yulifox (14.11.2020), Zolotko (22.11.2020), Ангел с генами Дьявола (24.11.2020), завиSSимая (31.10.2020), Маха (27.10.2020), Морнинг (14.12.2020)
Старый 14.12.2020, 02:25   #21
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 740
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Поняла, почему оказалась по ту сторону баррикад, потому что нормальные люди иносказательно в тексте пишут, а окончательно ушибленные больше шести часов остановиться не могут, с перепугу-то, потом ноют.
Хехе... Мой личный рекорд - 12 часов нон-стопом первая серия Ё Хана. Даже не заметила, как время пронеслось. Но потом состояние было, будто на вал накрутило... В общем, да... меру знать надо.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2020, 02:39   #22
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,267
Сказал(а) спасибо: 403
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Мой личный рекорд - 12 часов нон-стопом первая серия Ё Хана
Согласна, все ушибленные фансабом, даже слегка полегчало... чуток!

Стих в тему, похоже дело даже не в фансабе, а в призвании, оно любого зашибёт :):

Переводчик

Я опять сижу над переводом,
Не гашу до поздней ночи свет,
Прекратил общение с народом,
И желанья для общенья нет.

Рябь в глазах от тусклого петита,
Не найду, где дверь, а где стена,
Всякого лишился аппетита,
Позабыл, что рядом спит жена. (ну у кого кто)

Знает ли творец оригинала,
Не жалевший пота и чернил,
Что от строк его осталось мало,
Что я их своими заменил?

И ему приписываю мысли,
Собственным согретые теплом,
Вместо тех, которые прокисли
От столетней спячки за стеклом?

Так идут неделя за неделей,
Но мои усилья ни к чему:
Поровну мы славу не разделим,
Вся она достанется ему.

Пусть поет хрустальным звоном лира
Пушкинским великим языком,
Но сонет останется Шекспира,
Хоть и переведен Маршаком.

На обложке имя золотится
Автора – его или её.
А мое петитом на странице ( а моё субтитром на странице...)
Самой дальней – каждому своё.. ( и никаких лайков)

Вилен Черняк, финалист премии "Поэт года 2015"
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2020, 20:08   #23
Svenis
 
Аватар для Svenis
 
Регистрация: 13.06.2016
Адрес: Смоленск
Сообщений: 88
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не могу не вставить свои 5 копеек ).

Всё пыталась понять, кто же эти умельцы песенно-альянсовского жанра. Про "А где же лайки?" на периферии сознания мелькнула мысль, что в конкурсе альтернативного перевода поднималась похожая тема, но… мысль ушла.

Про «Клише» отметила, что рифмовка супер и текста много, и где-то видела похожий отзыв… (сейчас понятно, где – на прошлом конкурсе). А еще и отзыв Оли (Strunidushi) на свою работу сбил с мысли).

Про остальные работы вообще догадок не было, просто наслаждалась эмоциями.

Вывод - следовало больше доверять своей интуиции )

Но в любом случае, я рада, что конкурс состоялся.

Поздравляю победителя (рекомендую в следующем году попробовать силы сразу во всех конкурсах ).

Благодарна всем участникам за доставленное удовольствие и расширение кругозора – с каждым конкурсом пополняю копилку любимых музыкальных групп, - за море положительных эмоций и удивительных открытий. Особое спасибо тайпсеттерам, которые не только блеснули своим мастерством, но и выступили музами для моей работы ) Спасибо - Mar222ina, Хрюно-Зай, Zolotko!
Svenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2020, 21:03   #24
vetla

 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 124
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Поддерживаю Свету- Svenis: Поздравляю победителя - рекомендую в следующем году попробовать силы сразу во всех конкурсах
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2020, 10:45   #25
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 32
Сообщений: 3,358
Сказал(а) спасибо: 386
Поблагодарили 488 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Голосовала за двоих и тихонько наблюдала, как они топают ноздря в ноздрю на вершину хит-парада :)

Мои поздравления победителю Эмоции автора, музыкантов и оформителей слились в экстазе По качеству работы догадывалась, кто стоит за маской, и рада, что не ошиблась и в рядах конкурсантов прибыло ;)

Олю не могла не узнать, да и собственным отзывом она окончательно себя выдала
Снимаю шляпу и диву даюсь, и два текста параллельно, и дорамные вырезки, и очень классный сюрприз с гостями из советских комедий - это вам не фигушки воробушкам показывать! Сужу по себе, я бы только моменты из дорам пятилетку подбирала))
Хорошо знаю эту песню, и всё равно фактура у неё сложноватая для восприятия, спотыкательная какая-то... но от аналгезии с синестезией я прихрюкнула, идеально легло! И "Федя, дичь!", конечно, зачёт

Спасибо всем участникам за праздничную атмосферу! Очень надеюсь, что встретимся через год
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 20:38   #26
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 850
Сказал(а) спасибо: 700
Поблагодарили 601 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю ВСЕХ участников! Все такие разные. У кого что болит, тот о том и спел.)) Не угадала никого.
Но покорила меня 4 работа - просто обожаю такие штуки. И согласна с Sorsik - такого труда стоит собрать-смонтировать все это. Даже не представляю сколько времени ушло на это.
Спасибо всем за доставленное удовольствие!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 21:12   #27
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 32
Сообщений: 740
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 37 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо огромное всем за поздравления и поддержку!
Надеюсь, в следующем году во всех конкурсах будут участвовать выше отписавшиеся старожилы и вновь прибывшие экспериментаторы
you see what I mean:
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top