Ведьмин суд / Witch's Court (Корея, 2017, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.10.2017, 18:37   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Ведьмин суд / Witch's Court (Корея, 2017, 16/16 серий)


Оригинальное название: 마녀의 법정
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама, криминал
Режиссер: Kim Young Kyoon
Сценарий: Jung Do Yoon
Канал: KBS2

В ролях:
Чон Рё Вон - Ма И Дым
Юн Хён Мин - Ё Чжин Ук
Чон Кван Рёль - Чо Гап Су
Ким Мин Со - Хё Юн Кён
Ким Ё Чжин - Мин Чжи Сук

Описание:
Ма И Дым работает прокурором уже 7 лет. Иногда, чтобы выиграть дело, она прибегает к решительным мерам. История начинается, когда ее переводят в отдел по борьбе с преступлениями сексуального характера.

постеры, кнопки::









кнопки::
















ОСТы::

Solji - Leaning On Wind


Kim Bo Kyung (김보경) - Tell Me


[MV] So Chan-Whee - Born To Be Free


Bada - That You Loved Me


команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Kazreti
Перевод песен: Strunidushi
Клипмейкер: Хрюно-Зай
За красоту в теме благодарим: завиSSимая
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты


Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (972.1 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E01.ass (86.3 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E02.ass (113.0 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E03.ass (104.8 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E04.ass (86.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E05.ass (84.3 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E06.ass (79.0 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E07.ass (84.6 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E08.ass (77.7 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E09.ass (78.9 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E10.ass (91.6 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E11.ass (117.7 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E12.ass (100.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E13.ass (78.2 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E14.ass (86.8 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E15.ass (86.0 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Witch's Court E16 END.ass (90.1 Кб, 35 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 01.12.2017 в 23:32
Маха вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (20.10.2017), ELFIEN (27.02.2018), Esme (20.10.2017), haruha (02.03.2018), Jasormin (23.10.2017), kazreti (20.10.2017), Ksenia (21.10.2017), Lusi (20.10.2017), Nicka (01.12.2017), NiKi (28.11.2017), Rani (07.04.2018), shunka (23.04.2018), Sorsik (01.03.2018), Strunidushi (20.10.2017), trostinka (21.11.2017), vetla (21.10.2017), Лариса (28.02.2018), Телепузик (06.11.2017), Хрюно-Зай (13.11.2017)
Старый 19.11.2017, 21:43   #11
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 4 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 18:22   #12
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,412
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Еще один любимый ОСТ! Шикарный голос, только сюжет песни немного подкачал! Это уже и горечь тоски по любимому, но в реале в дораме все только набросками, и то в основном с ее стороны! Поэтому сюжет клипа - смесь чувств И Дым к главнышу и тоске по матери! Это было краткое вступление - пояснение к клипу, теперь только наслаждаться голосом Ким Бо Кён!

Kim Bo Kyung (김보경) - Tell Me

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Маха

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 22:24   #13
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5-6 сериям!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2017, 18:56   #14
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2017, 20:53   #15
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 8 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2017, 22:54   #16
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,265
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 106 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, наши дорогие! Файтинг!


tumblr
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2017, 20:10   #17
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 9 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2018, 19:31   #18
Anny Key
 
Аватар для Anny Key
 
Регистрация: 06.03.2015
Возраст: 46
Сообщений: 760
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Люблю ваши титры.
Anny Key вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2018, 19:54   #19
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,265
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 106 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Вот за что я люблю нашего клипмейкера, за талант в десятку улавливать крутые моменты в унисон со словами!
Самый умопомрачительный и главное подходящий героине ост всей дорамы!!!

[MV] So Chan-Whee - Born To Be Free

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Strunidushi
Редакция: Маха

***:

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2018, 20:13   #20
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 955
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 657 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

урра! самый любимый ост здесь!
девочки, спасибо!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top