Грустная история любви (Грустная песня любви) / Sad Love Story (Sad Love Song) (Корея, 2005 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.10.2008, 18:27   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Грустная история любви (Грустная песня любви) / Sad Love Story (Sad Love Song) (Корея, 2005 год)


Грустная история любви
Sad Love Story (Sad Love Song)


Страна: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: романтика, мелодрама
Количество серий: 20

В ролях:
Kwon Sang Woo - Suh Joon Young / Chi Joon Kyu
Kim Hee Sun - Park Hae Iin
Yeon Jung Hoon - Lee Gun Woo
Kim Yeon Joo - Cha Hwa Jung

Грустная песня любви (Грустная история любви)- это любовная история о двух мужчинах к одной женщине. Молодой Joon Young (Kwon Sang Woo), воспитанный матерью, которая продавала американским солдатам ликер, встретил слепую девушку Hae In (Kim Hee Sun) и они стали друзьями детства. Позже Hae In и ее семья имигрировали в США. Там она познакомилась с богатым молодым человеком по имени Gun Woo (Yeon Jung Hoon), который влюбляется в Hae In, но сердце девушки принадлежит другу детства-Joon Young. Ведь перед отъездом он ей обещал, что объязательно приедет к ней в Америку. Но Hae In ждет страшный удар-она получает известие с Кореи о том, что Joon Young умер...

Прошло время...Hae In сделали опперацию и она теперь видит.
Постепенно, отошев от боли утраты, она приняла любовь Gun Woo....
Но ее ждет новое потрясение..
Оказывается, что Joon Young жив и приехал в Америку и к тому же он лучший друг Gun Woo...





Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.02.2015 в 21:19
Люда вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), Ленка (19.08.2023), Эмини (28.06.2016)
Старый 22.11.2010, 23:56   #21
Star*la
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Хахахахаха))))))) Как жаль, что когда я смотрела эту дораму не была здесь зарегистрирована!!!!! Я вот смотрю твои комментарии и себя вспоминаю!!!!!
Правда Гон У мне тоже очень нравился и вот я разрывалась........
Говорю тебе сразу концовка не разочарует!!!!!!!! ОООООООООО какая там концовка, это ппц просто!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 00:09   #22
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Star*la - ОО бедная ..ты ещё разрывалась))))
НЕ представляю что ты тогда чувствовала...красавищшна нашла прям металась
как маятник..но я не понимаю..ЗАЧЕМ???


(Но ты не обращай внимание на мои слова..этот актер ассоциируеться у меня с ВОСТОКОМ,
поэтому у меня к нему нелюбовь ОЧЕНЬ сильнаяяяяяяя
Но тут он мне даже по ночалу понравился..я удивилась..но потом все вернулось на места свои
(единсвенный мой большой плюсик, который я могу дать ему- ээто пеня..которую он пел..заглавную..
шикарный голос у него зараза...даже слушаю в плеере)))


Скажи мне каплю про концовку..а то я тут об стенку убьюсь
Готовиться к самому худшему или там хоть какая то надежда будет..хоть малаяяя
Еще принимаеться вариант (они умерли и жили долго и счатливо) даже такой приму..чем то что там происходит
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 00:16   #23
Star*la
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Как хорошо, что я посмотрела раньше Грустную историю, а не Восток))))) Мне просто актёр нравится ещё по длинноногому дядюшке(рыдала как сумасшедшая)
концовка:

Концовка.......блииин как же намекнуть, но не рассказать......короче 50 на 50......сначала будет оооооочень грустно, а в самом конце появится маленькая радость......кстати эта "радость" не характерна для кор дорам.....не знаю. может я мало видела, но для меня она не характерна........
Извини за такой намёк....
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 00:20   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Конец вообще не логичный.
Острожно! Пишу о финале!:
Финал!!!! Не смотреть, кто не хочет!:
Вот скажи зачем было убивать ее любимого, раз ее не оставили с тем вторым. Ведь они оба ее любили до безумия. Где логика? Ни одному из парней счастье не привалило. Да и у нее утешение только в сыне.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 00:41   #25
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Star*la - Пасиб..примерно поняла...типо плохой но с долей радости
Бум готовить платки))))

Люда - ты не представляешь как руки чешуться...издеваетесььь
(пока не заглянула..но надолго ли меня хватит)
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2011, 01:50   #26
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скачала и посмотрела сегодня первую серию. Уже успела всплакнуть, как всё трогательно. Красивая история, во всяком случае красиво начинается. Буду смотреть.
  Ответить с цитированием
Старый 24.05.2011, 02:02   #27
гвэнди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне тоже дорама понравилась. и как у Ситраэль у меня постоянно в образе гон у всплывал донук из Рая. я их одинаково не могу переваривать, а Сан Ву просто бесподобен. очень сильно мне нра, как актер.
Ситраэль, а ты в курсе что вместо актера, сыгравшего гон у, хотели Сыну взять? вот тогда я бы на тебя посмотрела, как бы ты этого гон у ненавидела
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 01:03   #28
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Где могла я видеть ГГ не помню, думала в Последнем скандале, вроде нет, в Моей прекрасной леди, вроде тоже нет... А вообще много знакомых второстепенных героев :) .ПОсмотрела вторую серию, без слёз смотреть нельзя. Мать конечно можно понять, она все силы в воспитание сына влаживала, а он всё дерётся и с девочкой слепой связался, да только могла бы ему давно рассказать свою историю, глядишь он бы ей сказал, как любит Хе И и стал сам лучше мать понимать....
От отца думаю толку много не будет...
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 01:09   #29
гвэнди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mia не знаю на счет дорам, но я ее в довольно старом фильме видела Калла. она там как раз с Сын Хоном снималась. девушка влюбленная в гангстера и та, в кого ГГ-й был влюблен
только что перечитала твое сообщение и подумала, что наверное ошиблась. ты имела ввиду гл. героя? или вообще мальчика. если ГГ-я мужчину, то он снимался в Безнадежной любви, Лестница в небеса
  Ответить с цитированием
Старый 26.05.2011, 00:37   #30
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я имела ввиду его, но я не видела перечисленных тобой дорам, надо подумать, где он мог ещё из виденных мною быть .
В третьей серии так глупо не встретились они! А этот Га Ул или как там его мне не нравится совсем... Посмотрела в списке его дорам и нашла! Я видела его в Отражении желаний, о близнецах :) . Всё же столько чувств в каждом мгновении! Очень переживаю, что они снова расстаются, теперь уже из-за переезда Хе Ин.... Хорошо конечно, что Чжу Ёнг друга нашёл в лице Гу Ула, но он мне как-то всё равно не нравится. А с матерью у Чжу Ёнга не всё в порядке, а он и не знает даже. Так и умрёт она не объяснившись с сыном....
Посмотрела ещё две серии. Всё так грустно.... Мать умерла, эта так называемая жена отца украла все деньги и смылась. А Вилли оказался ещё той скотиной! И бил свою жену и пил в добавок. Тяжело им конечно приходится. А зять Ген Ула всё же подозрительно себя ведёт. Думаю сестра ещё будет страдать. Хе Ин тоже не сладко приходится чего только уе пережить не пришлось!

Так я же пишу по мере просмотра, всё спойлером закрывать?
Честно, не возможно оторваться, блин реву как дура..... Свою первую, так и не забытую любовь всё время вспоминаю и реву...
а ведь если бы не
смотри дальше:
это глупое, а вернее злое письмо Хва Чжон, всё было бы иначе.. Какая же она всё же сволочь, причём и вины своей не чувствует совсем! Просто сердце болит, как тяжело смотреть на Су Чжёна! Сколько же сил нужно иметь, что бы вот так быть рядом с любимой, видеть, что она с другим, твоим другом и ничего не говорить.... А зять думаю подставит сейчас ножку хорошую Гон У, надеюсь у них всё же всё получится назло всем.

Не могу оторваться просто. Осталось 5 серий. Не знаю, что они туда ещё впихнут, но я уже плакать не могу.... ТОлько очень надеюсь, что в конце никто не умрёт. Иначе сделаю доолгий перерыв на скачивании дорам, Со Ючжёна просто обожаю и хочу для него счастья....

Ну скажите мне, почему должно быть трое несчастных, вместо двоих счастливых??? Я этого никогда не пойму....
ну и остальное наболевшее:
Если Гон У знает, что его лучший друг и есть та самая большая любовь Пак Хе Ин, почему он её не отпустит? Почему Чжу Ен должен отпускать объясните вы мне на милость! Он не виноват в подлости Хва Чжон, не виноват, что Хе Ин его не разлюбила, так почему???? Гон У с одной стороны можно понять, узнал такую новость, но чего корчитьиз себя всепрощающего героя??? Прям кричать хочется. Он ведь даже не попытался что-то понять, выслушать, сделал свои выводы и всё. Он ведь знает, что его Хе Ин не любит, так зачем свадьба и всё остальное?

Досмотрела дораму. Должна сказать, что таких потоков чувств ещё ни одна дорама не вызывала, хотя любимых очень много. Я не плакала над дорамой, да и вообще не над одним фильмом ТАК не плакала, как при просмотре этой дорамы. Может быть дело в треугольнике в моей жизни, который я разрешила иначе и не перестала сожалеть о нём по сей день, может дело в мечтах, которые Пак Хе Ин решилась воплотить с Со Чжу Ёном, я не знаю. Но история заслуживает того, что бы её увидели...
далее-:
Ли Гон У конечно вёл себя по свински часть серий, да и с самого начала прослеживалась в нём нотка собственничества, он был готов на всё, только ради достижения цели, будь он по-мягче, может Хе Ин и взглянула бы на него по-другому. Но я рада, что этого не произошло, потому что настоящее чувство было к Со Чжу Ёну. И у меня просто сердце кровью обливалось от его страданий и слёз. Сколько же надо сил, что бы вот так смотреть на любимую и сдерживаться! Я перед ним просто преклоняюсь!
Так я отдыхала душой на двух предпоследних сериях, когда Хе Ин и Со Жнун Ён наконец-то были вместе . Они заслужили эти мгновения, даже если в итоге всё вышло не так. И я рада этой их последней ночи, потому что если бы не было её, Хе Ин могла в итоге всё же покончить с собой, а так она смогла сохранить их любовь живой . Очень красивые слова и очень правильные. Я ревела навзрыд в последней серии из-за не справедливости жизни., когда такую любовь загубили по глупости, но я рада, что есть сын...
Жаль, что зять так и не понял, что Гон У всё же отдаст ему и так компанию и пошёл на такие меры, в итоге испортив жизнь и себе и многим другим. Оставив и своего ребёнка без отца, потому что его в тюрьму не могли не отправить за всё, что он сделал. А Гон У я простила, когда он сказал, что чувствовал себя маленьким рядом с любовью друга и Хе Ин, это действительно так, рядом с ними мне кажется и не возможно чувствовать себя иначе, потому что не всем выпадает в жизни счастье встретить такую любовь....
Сожалею снова, что режиссёры убили Со Чжун Ёна, но благодарна, что оставили Хе Ин сына.
Большое спасибо за перевод, хоть и были там не переведённые моменты, это совсем не мешало . Однозначно на первом месте среди любимых дорам! .
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top