Братство клинков / Brotherhood of Blades / Bu Zai Chen Shui (Китай, 2014, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Азиатские фильмы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.09.2014, 03:47   #1
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 35
Сообщений: 775
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях
Китай Братство клинков / Brotherhood of Blades / Bu Zai Chen Shui (Китай, 2014, фильм)



Альтернативное название: Bu Zai Chen Shui
Производство: Китай
Год 2014
Жанр: Романтика, экшен, триллер
Режиссер Lu Yang / Лу Ян

В ролях:
Chang Chen / Чан Чэнь, Liu Shishi / Лю Шиши, Wang Qianyuan / Ван Цяньюань, Li Dongxue / Ли Дунсюэ, Ethan Li / Этан Ли, Ye Qing / Е Цин, Zhu Dan / Чжу Дань, Nie Yuan / Не Юань, Jin Shijie / Цзинь Шицзе, Zhou Yiwei / Чжоу Ивэй, Zhao Lixin / Чжао Лисинь, Xu Li / Сюй Ли


Описание:
«Братство клинков» рассказывает о трех закадычных друзьях (Чан Чэнь, Ван Цяньюань и Ли Дунсюэ), служивших в Цзиньивей во времена династии Мин. Дворцовый евнух (Не Юань) отправляет их на поиски Вей Чжунсяня (Цзинь Шицзе), политика, который был вынужден уйти со своего высокого поста и бежать из Пекина. Братья Цзиньивей с успехом выполняют задачу, но вернувшись, узнают, что их задание лишь было началом тайного заговора.

Трейлер





Перевод: Ворон
Редакция: Лариса



Скачать с Рутрекера с Озвучкой!
Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (44.1 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass Brotherhood.Of.Blades.2014.WEB-DLRip.ass (119.6 Кб, 23 просмотров)
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (15.10.2014), mai (12.10.2014), mononeco (18.10.2014), msv24 (12.10.2014), Sandairina (11.10.2014), sevinc (13.10.2014), Wenlana (03.10.2014), Ленка (03.10.2014)
Старый 18.10.2014, 01:09   #21
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 35
Сообщений: 775
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 52 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Та что томат что помидор =) я то делал основываясь на ансаб =) и приверженец достовного перевода =) время верно, посыл верно, смысл верно =)
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 02:46   #22
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,651
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 280 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

wasabi просто представила как я читаю на экране: В тысяча шестисот двадцатые годы...

Почему-то вспомнился... Вертер:)

- Сегодня заключительный концерт средневековой музыки, уругвайского ансамбля народных инструментов. Я был позавчера. Это потрясающе! А-а-а.
- Вертер, народные инструменты давайте отложим на потом...
- А говорил, что романтик...

Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2014, 22:47   #23
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,535
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,646 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

В общем, судя по всему и тут я буду первая из своих))

Мужчины и холодное оружие - песня без слов. И в очередной раз в этой песни китайцы лучшие.
Сюжет классический: интриги-заговоры и благородные пешки в большой игре, с классической философией. Любимцем для меня, как ни странно, оказался мечник, эта его философия "я останусь один"... что-то из серии "причиняем больше боли тем, кого любим" - прониклась.
К финальной битве взял меч побольше - разумное решение))
по концовке:
ну они же умерли? я блин только прочувствовала, что тут все примерно как в жизни: ударил кувалдой и кровь пошла, а тут ему копьё провернули и поскакал. не поняла я тут в общем.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 09:09   #24
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,077
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 3,062 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

после таких дырок...:
...то что аллес капут....у меня сомнений не было! А вот это поскакали, да еще с четким названием адреса девчонок....думаю душа товарищей, куда рвалась, туда и поскакала....
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2014, 13:49   #25
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,535
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,646 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

ну вот этот адрес меня и смутил)) хотя тот факт, что они в конце были втроем, вроде так однозначно намекает
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2014, 10:58   #26
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 130
Поблагодарили 477 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела, наконец... хороший фильм для своего жанра...
много экшена, драк с оружием и без, трюков, погонь и прочего... китайцы в этом мастера...^^
романтическая линия тоже неплоха, тем более, что любовь то и была толчком ко многим действиям глав.героя...
хорошо показали и дружбу - "братство" между героями, когда ради другого не только в огонь и воду, но и под топор палача готовы лечь...
Концовка да... намекает...

спасибо команде за работу... ^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2015, 00:01   #27
Namiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ворон, за перевод СПАСИБО!



Я так понимаю, можно надеяться на красивые батальные сцены?
И еще маленький вопросик: тайм еще не подогнан? Я никого не тороплю, просто китайские ( да и любые азиатские) фильмы смотрю ток с сабами.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top