Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий) - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.11.2011, 16:17   #1
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,405
Сказал(а) спасибо: 443
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Южная Корея Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий)


Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2
Офиц. сайт: воть

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))

(с) Sorsik


Ещё постеры :):

by Breeze



by BabKol



by Sorsik





Я не могла это обойти стороной... Постер от Хён Чжуна, исполнителя главной роли =))



Наши герои:



Ну и для самых любопытных ;)



А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:

Kim Hyung Jun - Sleepless Night



Kim Hyung Jun - Girl (SpaceCowboy Version)



скачать можно тут

Kim Hyung Jun - Sweet, Everyday



Kim Hyung Jun - For You



Raina (feat. Man Sung) - Glowing She



Kim Hyung Jun - Sleepless Night



Kim Hyung Jun - Not Other Women But You (внимание, спойлеры!)

[rus sub] Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}:

{fanmade mv by Abdulla555} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) [rus sub]:


Есть ли жизнь после 12й серии? Спойлер!:

OST:
Sunshine Girl OST Part 1



Треклист:
1. Kim Jung Hoon (김정훈) - 다시
2. Dae Eul (다을)- Shining Star

Скачать

Sunshine Girl OST Part 2



Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성) – 레이나 [애프터스쿨]
02. Faraway – K2(김성면)

Скачать

Sunshine Girl OST Various Artists



Треклист:
01. 자체발광 (feat. 만성)
02. 달콤, Everyday
03. 다시
04. Girl (Spacecowboy ver.)
05. Faraway
06. 잠 못 드는 밤 (feat. 길미)
07. Shining Star
08. Heaven (Acoustic ver.)
09. Shining Star (Acoustic ver.)
10. Shinny Herself
11. Tear Drops
12. Bright Sky
13. True Love
14. Cuban Night
15. Dancing In The Moonlight
16. 자체발광 (inst.)

Скачать





Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy
Перевод:
нечётные серии - Sorsik
чётные серии - Takagi
Редакция: Sorsik

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ
Вложения
Тип файла: ass [alliance] completely insane x-files 1.ass (12.6 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] completely insane x-files 3.ass (20.6 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] She's completely insane 01-12.rar (231.7 Кб, 494 просмотров)

Последний раз редактировалось Надежды нет; 14.12.2017 в 16:47
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (21.05.2017), L-ly Charisma (27.09.2012), Morgana (08.02.2013), Petra (20.09.2012), Sandairina (24.09.2012), tiranaoki (26.10.2012), АНЖЕЛИКА (28.11.2019), Лариса (21.09.2012), Телепузик (27.10.2012)
Старый 24.06.2012, 21:47   #191
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 15
Сообщений: 660
Сказал(а) спасибо: 939
Поблагодарили 227 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Мне очень понравилась дорама. Хоть и сюжет избит, но тем не менее интересно. Понравились главные герои. (Кан Мин и Чон Чжи Хён). Только почему не досказали про вторую романтическую линию между одной из подруг гг и режиссером(
Спасибо за перевод.
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 14:19   #192
아려나
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вааааааа....спасибо большое за перевод *О*
Очень нравится как Бэйби сыграл Канмина)))
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2012, 18:02   #193
Kaori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Очень радуют некоторые фразы.
Вы такие молодцы))
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 00:15   #194
pmam
 
Аватар для pmam
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Девочки, спасибо за перевод, вы молодцы)))
только закончила смотреть и она как-то очень хорошо попала под настроение))
перевод очень хороший, так держать))
pmam вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 23:10   #195
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 824
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Дорама, в принципе, ничего такая, но главная героины чрезвычайно бесила. Зачем так махать руками и трепать шевелюру по любому поводу? хотя сама актриса мне нравится (в других фильмах )
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2012, 00:20   #196
Гала
 
Аватар для Гала
 
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 81
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела дораму. перевод хороший)) претензий нет)) Но сам сюжет. сценарий уж извините никакой. полуголый Kim Hyung Jun это ведь не главное что должно быть в фильме. Толи создатели решили покажем мальчика в душе, а сюжет нафиг не нужен и так народ схавает. Даже не закончили начатые сюжетные линии.
Гала вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2012, 19:18   #197
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 34
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо за перевод! он просто потрясающий, как и сама дорамка. хохотала как безумная. обидно, что конец получился немного скомканный, но мне все равно понравилось.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2013, 22:55   #198
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 382
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Видимо отсутствие работы и наличие кучи времени сделали свое дело Вернулась к дорамам! Попалась в руки эта дорамка
Недурственная дорама, но не сказать, что прям зацепило, как другие дорамки. В конце дорамы с развязкой прям таки откровенно схалтурили(( Но, актриса, сыгравшая главную роль, оч понравилась))
Кумао за перевод!
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2013, 01:12   #199
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 34
Сообщений: 6,435
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,121 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Эврика! Вот, оказывается, где снималась наша "госпожа вредина" из Чхондама. А я всю голову сломала, где ее видела. Оказывается, видела в этой дораме.

Только хотела отправить сообщение, как увидела еще и психиатра знакомого
Вот откуда к нам перекочевали эти герои. А то меня уже дежавю съело.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2013, 13:59   #200
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,405
Сказал(а) спасибо: 443
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Да, кстати, чуть не забыла - у нас наконец-то нарисовался клип с сабами к ещё одной песне из ОСТа :))
Поностальгируем и вспомним нашу парочку под Kim Hyung Jun - Sleepless Night ;))


Перевод: Sorsik feat. Takagi
Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай

Спасибо большое Диане за эту прелесть
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top