Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.11.2011, 04:30   #1
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,405
Сказал(а) спасибо: 443
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Южная Корея Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий)


Пианиссимо
Pianissimo

Альтернативное название: Суперзвезда/Superstar
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 3 (8) эпизодов по 40-60 минут
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Трейлер: тут

В ролях:
Kim Hyung Jun
Kim Kyu Jong
Park Jung Min

А также:
Bae Seul Ki, Moon Hee Jun, Son Ho Young, Nam Gyu-ri, Tei, Seo Ji Young, Shim Eun Jin, Kim EZ, Kong Hyun Joo, Hong Jong Oh, Park Ki Ung, Lee Tae Sung, Hong Soo Hyun, Won Jun Choi


Описание:

8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна.




Постер на 3 эпизода с SS501:

Описание эпизодов:

Эпизод 4. Тёмный город



Трое друзей-сирот из приюта даже спустя годы не забывают друг о друге - двое обрели счастье и любовь,
а для третьего каждый новый день может стать последним...
Но все они продолжают надеяться на счастливое воссоединение,
не подозревая, что тёмный город совсем скоро решит их судьбу... (c) Takagi

Эпизод 6. Вечная любовь



Они должны были бы встретиться совсем при других обстоятельствах, но всё вышло именно так.
Есть ли смысл влюбляться людям со смертельным диагнозом?
Кто-то скажет, что нет. А эта история докажет обратное. (с) Sorsik

Эпизод 8. Встреча



Непутёвый детектив на грани увольнения и образцовая студентка - что у них может быть общего?
Случайная встреча, закончившаяся ссорой? Дело, которое он расследует?
А может, нечто большее? (c) Takagi

Скачать видео:

4 эпизод
6 эпизод
8 эпизод


black city
never ending love
meet
Скачать OST:




Команда:

Координация: Sorsik

Тайминг и оформление:
эпизод 4, 8 - Sophy
эпизод 6 - Abdulla555

Перевод:
эпизод 4, 8 - Takagi
эпизод 6 - Sorsik

Редакция: Sorsik

*Не забудьте поставить шрифты к 6му эпизоду! ;)
Вложения
Тип файла: ssa [alliance] Pianissimo ep.8 Meet.ssa (52.0 Кб, 291 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Pianissimo ep.6 Never Ending Love.ass (51.4 Кб, 243 просмотров)
Тип файла: zip Fonts_Never_ending_Love.zip (498.4 Кб, 163 просмотров)
Тип файла: ssa [alliance] Pianissimo ep.4 Black City.ssa (27.6 Кб, 230 просмотров)

Последний раз редактировалось Надежды нет; 13.12.2017 в 20:11
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
L-ly Charisma (27.09.2012), NaTaLka (08.04.2016), завиSSимая (19.01.2013)
Старый 21.01.2013, 09:46   #121
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,405
Сказал(а) спасибо: 443
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Я тоже вздохнула с облегчением, когда они ничего не узнали (во всяком случае, в конце). Иначе было бы слишком поздно и слишком сложно. Хотя, наверное, стоило бы развить идею чуть больше (всё-таки полчаса - это совсем крохотный фильм о.О)... но я не режиссёр и не сценарист, поэтому лучше постою в сторонке)) (а внутренний голос скандирует: бОльше развития герою Бэйби! хотя не факт, что он бы с этим справился...)

Цитата:
Сообщение от Leyna Посмотреть сообщение
И поясните мне, мальчики кровные братья или "братья" с приюта?
Я думала, что они родные братья, раз у них имена только на один слог отличались (если память мне не изменяет). С другой стороны, вдруг эти имена им дали в приюте... Но больше склоняюсь к тому, что родные.

А президент-отец мне очень понравился. Именно любовью к своим детям, которая заставляет забыть о том, что он акула бизнеса и т.п.

P.S. Присмотрелась к постеру на "Вечную любовь" - там же девиз фильма написан (жаль, не все буквы видно) - "Моё сердце (...) с тобой" (и тут согласна, о таком "подарке" лучше не знать )
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 09:52   #122
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 4,172
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
"Моё сердце (...) с тобой"
Красиво и ведь эта идея проходит через весь фильм, с самой первой их встречи на крыше.

П.С. А Кю же нас так и не порадовал живым исполнением песни?
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 09:56   #123
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,405
Сказал(а) спасибо: 443
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от Leyna Посмотреть сообщение
Красиво и ведь эта идея проходит через весь фильм, с самой первой их встречи на крыше.
И в прямом, и в переносном смысле...

Цитата:
Сообщение от Leyna Посмотреть сообщение
П.С. А Кю же нас так и не порадовал живым исполнением песни?
Нет, вживую только впятером. Кстати, помнится, когда снимали последнюю сцену (с видеопосланием в кафе), на фоне играла как раз оригинальная версия в исполнении всех даблов ^^ (я выкладывала мэйкинг где-то на первых страницах)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 10:01   #124
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Самая трогательная часть. Смотря ее, не смогла удержать слез. После этой серии была просто очарована Кю Чжоном.
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2013, 13:06   #125
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

А я тянула с просмотром "Вечной любви", потому что начитавшись отзывов других, просто боялась садиться за такую историю! Но на деле оказалось еще более трогательно! Бейбу уже давным-давно посмотрела, а вот Кю не решалась, пока Лена вчера не напомнила про него... Вчера просто не могла уснуть, в голове крутились сцены, эмоции улеглись и начали формулироваться мысли...
Вот мне этим очень нравится "Пианиссимо"! После "Темного города" было также! Не все было сказано до конца. Сразу не понятно было, например, почему именно такое название! А потом прокручивая сюжет, поняла что темный город, лиц и имен не разобрать, есть только месть, чувства. Ведь если бы сразу все узнали кто есть кто - столько всего было бы по-другому! Но..... в темноте все кошки черные.
Вот и насчет "Вечной любви". Конечно, Она никогда не забудет Его, то время которое он ей подарил... хоть взять "выпивку" в баре До смеха проняло как они "наклюкались" соджу! Халатик никогда до конца не понял бы ее чувств тогда, когда как Он, который в таком же положении как и Она, уже давно нашел как хоть как-то разбавить унылую жизнь в больнице!
Это уже далеко не первый фильм с подобным сюжетом, который я видела, но еще ни один ТАК не цеплял!
З.Ы. Сегодня ехала на работу, слушала mp3-шку, и как только затянули Даблэ, каааак меня накрыло Кю!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2016, 16:16   #126
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,852
Сказал(а) спасибо: 4,325
Поблагодарили 6,770 раз(а) в 530 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
abdulla555, sophy, sorsik, takagi, драма, мелодрама, музыка, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top