Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 09.03.2010, 14:42

Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3
Дата выхода: 14 февраля 2010 - 21 марта 2010
ОСТ: - http://www.youtube.com/watch?v=Z8m1s...ature=youtu.be (рус. саб.)

В ролях:
Принц Ной - Thrisadee Sahawong (Por)
Таддао (Сутад) - Worakarn Rojanawat (Punch)
Витун - Thanakrit Panitchawit (Wan)
Принцесса Саенгкам - Kaneungnit Jaksamittanon (Rotmay)
Принц Паттана (отец принца Ноя) - Dilok Thongwattana (Moo)
Госпожа Джитри (мама Таддао) - Тон / Tong Sawitree Samipak

Описание:
Таддао выросла с мамой. Она тайно общается с отцом, богатым человеком, который обещает, что после смерти все оставит ей. Мама Таддао, чтобы отдать карточные долги решает выдать ее замуж (против воли) за старого Принца (отца Ноя).
Принц Ной закончив учебу возвращается из Америки и узнает, что его отец собирается жениться на девушке (Таддао) в два раза его младше. Поругавшись с отцом он уезжает на ферму.
В это время отец Таддао погибает. Завещание утеряно. Таддао решает убежать из дома (и со свадьбы), чтобы найти завещание отца и для этого маскируется юношей (Сутад). Случайно встретив Принца Ноя, Таддао узнает, что он друг семьи ее отца и решает с его помощью попасть в дом слугой.

О принцах и принцессах:

Скачать видео:

Переводчики:
1, 4, 7, 9, 11-16 серии - msv24
2-3 серия -Hatshepsut
5-6, 8, 10 серии-akka

Тайминг: msv24 akka
Редактор: Хромоножка

16.05.2014, 16:10

Потрясающий лакорн)
Актеры замечательные, главная героиня - умничка
Долго смеялась над забавными ситуациями, в которые постоянно попадали герои

**Morgana** · 06.06.2014, 13:18

огромное спасибо команде за замечательный лакорн.

очень легкий и добрый.

смотрела на одном дыхании прям.

**msv24** · 31.07.2015, 17:12

Начался повторный показ этого сериала в Таиланде, поэтому выложили фоточки)

тык:

**radka.nejtik** · 05.11.2015, 01:04

Мне жаль, но я хочу спросить вас появляются правильно эти заголовки спасибо за ответ

05.11.2015, 21:22

radka.nejtik мы не совсем понимаем, что вы хотите спросить, как только вы нам расскажите, что вас беспокоит, то мы с удовольствием вам поможем

06.11.2015, 23:04

насколько поняла, пытаются спросить, как включить функцию отображения субтитров в видео.

**radka.nejtik** · 15.11.2015, 19:59

1
00:00:00,640 --> 00:00:04,740
Ôŕíńŕá-ăđóďďŕ Ŕëü˙íń ďđĺäńňŕâë˙ĺň...
(http://alliance-fansub.ru/)

вместо букв я вижу различные символы.
Я использую KMPlayer плеер VLC-плеер, как для меня это показывает нибудь знает, что это

**Alein** · 15.11.2015, 20:06

Похоже у вас проблемы в кодировке. Попробуйте открыть файл субтитров текстовым редактором, поддерживающим различные кодировки и затем пересохранить в unicode (UTF-8)

**Nika8** · 15.11.2015, 20:15

Цитата:

Сообщение от radka.nejtik

Я использую KMPlayer плеер VLC-плеер, как для меня это показывает нибудь знает, что это

1. для корректного изображения видео и файл субтитров ass/srt в идеале должны быть одинаково названы и находиться в одной папке
2. если это простейшее решение не помогает, открываете файл субтитров в блокноте - Настройки-Параметры-Кодировка по умолчанию должна стоять Кириллица, после этого пересохраняете файл в ту же папку автозаменой

удачи)

15.11.2015, 22:59

попытайтесь посмотреть в медиа плеер классик. У меня тоже некоторые дорамы в Влс не отображают сабы правильно, тогда эти серии смотрю в медиа плеер классик.

31.07.2015, 17:12	#73
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,256 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Начался повторный показ этого сериала в Таиланде, поэтому выложили фоточки) тык: с. truelife

16.05.2014, 16:10	#71
СестрицаАлёнка Сообщений: n/a	Потрясающий лакорн) Актеры замечательные, главная героиня - умничка Долго смеялась над забавными ситуациями, в которые постоянно попадали герои

06.06.2014, 13:18	#72
Morgana Регистрация: 14.08.2012 Возраст: 36 Сообщений: 148 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	огромное спасибо команде за замечательный лакорн. очень легкий и добрый. смотрела на одном дыхании прям.

05.11.2015, 01:04	#74
radka.nejtik Регистрация: 19.04.2015 Возраст: 44 Сообщений: 9 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Мне жаль, но я хочу спросить вас появляются правильно эти заголовки спасибо за ответ

05.11.2015, 21:22	#75
oksimoksi50 Сообщений: n/a	radka.nejtik мы не совсем понимаем, что вы хотите спросить, как только вы нам расскажите, что вас беспокоит, то мы с удовольствием вам поможем

06.11.2015, 23:04	#76
angehimure Сообщений: n/a	насколько поняла, пытаются спросить, как включить функцию отображения субтитров в видео.

15.11.2015, 19:59	#77
radka.nejtik Регистрация: 19.04.2015 Возраст: 44 Сообщений: 9 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	1 00:00:00,640 --> 00:00:04,740 Ôŕíńŕá-ăđóďďŕ Ŕëü˙íń ďđĺäńňŕâë˙ĺň... (http://alliance-fansub.ru/) вместо букв я вижу различные символы. Я использую KMPlayer плеер VLC-плеер, как для меня это показывает нибудь знает, что это

15.11.2015, 20:06	#78
Alein Регистрация: 29.03.2011 Адрес: Питер Возраст: 42 Сообщений: 398 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях	Похоже у вас проблемы в кодировке. Попробуйте открыть файл субтитров текстовым редактором, поддерживающим различные кодировки и затем пересохранить в unicode (UTF-8)

15.11.2015, 22:59	#80
sevinc Сообщений: n/a	попытайтесь посмотреть в медиа плеер классик. У меня тоже некоторые дорамы в Влс не отображают сабы правильно, тогда эти серии смотрю в медиа плеер классик.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)