Загадочный доктор / Doctor Stranger / Dr. Stranger (Корея, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2013, 09:46   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Загадочный доктор / Doctor Stranger / Dr. Stranger (Корея, 2014 год)


Загадочный доктор
Dr. Stranger


Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 мая 2014 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: медицина
Режиссер: Jin Hyuk
Сценарий: Park Jin Woo

В ролях:
Ли Чон Сок - Пак Хун
Пак Хе Чжин - Хан Чжэ Чжун
Кан Со Ра - О Су Хён
Гу Сын Хён - Пак Хун в детстве
Чжин Се Ён - Сон Чжэ Хи и Хан Сын Хи

Описание:

Будучи ребенком, Пак Хун вместе с отцом был похищен и привезен в Северную Корею.
Повзрослев он тоже становится врачом, как отец.
Ему удается сбежать из КНДР в Южную Корею, но не добиться признания своего таланта в чужой стране.
В КНДР у него осталась девушка, которую он любит, и чтобы вытащить ее оттуда ему требуются деньги.


Образы главных персонажей:
Ли Чон Сок:











Кан Со Ра:








Чжин Се Ён:









Пак Хе Чжин:








SBS official website

Постеры:



ОСТ:



Park Jung-A Because Of You (Doctor Stranger OST Part 6) (박정아)


Download : http://k2ost.com/2014/06/16/park-jung-a-because-of-you/


Park Jung-A Because Of You (Doctor Stranger OST Part 6) (박정아) K2Ost free mp3 download korean song kpop kdrama ost lyric 320 kbps



Other Doctor Stranger Ost. :



  • Minah (민아) [Girl's Day] You And I (니가내가) [Doctor Stranger OST Part.5] [NEW]http://k2ost.com/2014/06/09/minah-you-and-i/

Minah (민아) [Girl's Day] You And I (니가내가) [Doctor Stranger OST Part.5] K2Ost free mp3 download korean song kpop kdrama ost lyric 320 kbps




  • Bobby Kim (바비 킴) Stranger (이방인) Part.1 [Doctor Stranger Ost.] : http://k2ost.com/2014/05/07/bobby-kim-stranger/




  • Lee Ki Chan (이기찬) 지금만나러가요 Part.2 [Doctor Stranger Ost.] : http://k2ost.com/2014/05/20/lee-ki-chan-doctor-stranger/




  • Jeon Hye Won (전혜원) 닥터 이방인 Part.3 [Doctor Stranger Ost.] : http://k2ost.com/2014/05/25/jeon-hye-won/




  • G.O (지오) 내일이 안 올 것처럼 Part.4 [Doctor Stranger Ost.] : http://k2ost.com/2014/06/03/go-doctor-stranger/







Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.09.2014 в 01:36
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (17.01.2014), Esme (06.12.2013), kazreti (06.12.2013), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (06.12.2013), mai (21.01.2014), Mar222ina (05.05.2014), msv24 (21.04.2014), NaTaLka (30.01.2014), Naturalesa (03.02.2020), Szaffi (11.04.2014), Ленивец (30.11.2018), Маха (23.12.2016), Хрюно-Зай (24.05.2014)
Старый 06.12.2013, 20:59   #11
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чужак. :)) Или Чужой среди своих. (национальность та же)

Не хочу, чтоб было много медицины, операции, кровь, бе-бе-бее.
Если просто профессия, то ладно.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 21:34   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Народ тем временем не спит... фанарты:

tumblr.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 23:05   #13
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lyubana_lyubik Посмотреть сообщение
Может он будет доктор со странностями?Ну в смысле свои тараканы в голове!)))Но при этом отличный доктор!)

Stranger - это не странный. Это чужой, незнакомец, чужестранец и т.п. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stranger&l1=1
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 23:10   #14
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

[TamOruku],я не переводила слово,просто высказала ассоциацию!)Но раз так переводится,то название думаю должно звучать по другому!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 00:31   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я-то перевожу названия после просмотра первой серии, а сначала пишу прмиерное, так что...
Но то, что он не странный, точно. У меня куча вариантов названий, они похожи, и их долго перечислять. Чужеземный доктор, например. А еще лучше знать оригинальное название на корейском.
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 01:21   #16
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
А еще лучше знать оригинальное название на корейском.
А оригинальное название такое же - "닥터 이방인", так что нового ничего не добавит. В переводе на русский - тот же доктор-чужестранец (или иностранец). Написано, что это пока рабочий вариант, так что потом, вероятней всего, они его поменяют, тогда и голову ломать надо будет.))

Читала, что это отец героя Ли Чон Сока (тоже врач) сбежал вместе с сыном из Северной Кореи, и Ли Чон Сок тоже становится гениальным врачом. Тогда получается, что он уже в Южной Корее получает образование? А почему же его не признают? И там еще что-то было, не запомнила, торопилась...
Читала это утром, ссылку не сохранила, а теперь не могу найти, где я это видела... Может кому еще попадалась эта же информация...
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 01:33   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
Может кому еще попадалась эта же информация...
Читала, что вроде как наоборот, его в детстве похитили вместе с отцом в Северную Корею. И уже там отец учил его медицине. Затем ему удалось вернуться назад...

Цитата:
In “Dr. Foreigner”, Lee Jong Suk will be playing the role of Park Hoon, who was kidnapped to North Korea along with his father who was a doctor. While living there, his father trained him to be a doctor.
In the drama, the genius brain surgeon Park Hoon managed to leave North Korea and come work at the best hospital in Korea, but finds himself apart from all the other factions in the hospital, living as a complete foreigner. He has left a lover in the North.
Источник: Star
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 01:54   #18
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Jenetschka , спасибо. Вот теперь все ясно-понятно. У меня какой-то другой сайт был, но что-то подобное. На бегу, да еще и через переводчик. можно и не только то, что у меня получилось, прочесть.)) Можно больше не искать.))

Пополнение в касте.

Пак Хэ Чжин(박해진) - сейчас играет в дораме "Человек со звезды" этого же канала SBS - получил предложение сняться в роли Хан Чжэ Чжуна (한재준), гениального *что-то одни гении собрались))* врача, который, закончив обучение, возвращается из США. Хан Чжэ Чжун - это человек, который не гнушается никаких средств для достижения своих целей.
Лично я этого актера запомнила по дораме "Моя дочь Со Ён", где она играл брата-близнеца героини Ли Бо Ён, и там он тоже был врачом. Только таким положительным-положительным.

И по поводу сроков выхода дорамы. Пишут, что в апреле следующего года, также остается пн-вт, сразу после окончания дорамы "God's Gift - 14 Days".

news.sportsseoul

Для меня оказалось новостью, что режиссер дорамы Чжин Хёк (진혁) также снял и дораму "Властитель солнца".

Да, и насколько я поняла, участие Ли Чон Сока в дораме еще окончательно не подтверждено.((
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 01:56   #19
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Чонька уже не в первый раз будет играть северокорейца!Хочется хорошую девушку ему в пару,пусть даже и нуну!)А вообще так хотелось Ха Джи Вон с ним в паре увидеть,но это наврятли,Императрица ещё долго идти будет!)Интересно дорамка стартует зимой или весной?

Цитата:
Да, и насколько я поняла, участие Ли Чон Сока в дораме еще окончательно не подтверждено.((
Ну вот,я тут думала что уже всё договорено!(((Без Чоньки не буду смотреть сериал,если только какокого-нибудь другого любимку не пригласят на роль!Сюжет как-то сильно не заинтересовал,но смотреть собиралась именно из-за Чоньки,знаю у него всегда отличные проекты!
P.S:а вот описание сериала Боёши оч заинтересовало,хоть и перемещение опять,но мать и спасение ребёнка-это что-то новенькое!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2014, 19:26   #20
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
В КНДР у него осталась девушка, которую он любит, и чтобы вытащить ее оттуда ему требуются деньги.
ну кто? кто же будет играть его возлюбленную?
У кого какие идеи? ))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top